《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》

最后更新时间:2025-07-12 22:41:18

原文展示: 滉白新牋卷線稜，刮青纤竹缠红藤。可怜子夜书帷下，一片圆光得未曾。

白话文翻译： 新制的白色纸扇卷曲着线条棱角，竹骨刮得青翠，缠绕着红藤。在子夜时分，书帷之下，那一片圆润的光芒，我从未见过。

注释:

• 滉白：形容纸张洁白如水波荡漾。
• 新牋：新制的纸张。
• 卷線稜：指纸扇的边缘卷曲有棱角。
• 刮青：指竹骨经过刮削，呈现出青翠的颜色。
• 纤竹：细长的竹子，此处指扇骨。
• 缠红藤：指扇骨上缠绕着红色的藤条。
• 可怜：可爱，值得怜爱。
• 子夜：深夜时分。
• 书帷：书房的帷幕，代指书房。
• 圆光：指扇子打开时的圆形光芒。

诗词背景: 作者介绍: 蔡襄，字君谟，宋代著名文学家、书法家，其诗文清新自然，书法尤以行书见长。此诗是蔡襄赠予漳州白莲僧宗要的纸扇上所题，表达了对纸扇的喜爱和对夜晚书房的宁静氛围的赞美。

创作背景: 蔡襄在漳州时，与当地僧人交往甚密，此诗即为赠送给一位名叫宗要的僧人的纸扇上所题，体现了作者对友人的深厚情谊和对美好事物的欣赏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对纸扇的细腻描绘，展现了作者对工艺品的欣赏和对夜晚宁静氛围的喜爱。首句“滉白新牋卷線稜”描绘了纸扇的洁白与卷曲的边缘，给人以精致之感。次句“刮青纤竹缠红藤”则进一步通过色彩的对比，展现了扇骨的青翠与红藤的缠绕，增添了视觉的层次感。后两句“可怜子夜书帷下，一片圆光得未曾”则转向了使用场景，表达了在深夜书房中，扇子展开时那一片圆润光芒的珍贵与美好，体现了作者对细节之美的敏锐捕捉和对宁静生活的向往。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句通过“滉白”与“卷線稜”描绘了纸扇的外观特征，洁白如水波，边缘卷曲有棱角，给人以精致之感。
• 次句“刮青纤竹缠红藤”则通过色彩的对比，展现了扇骨的青翠与红藤的缠绕，增添了视觉的层次感。
• 后两句“可怜子夜书帷下，一片圆光得未曾”则转向了使用场景，表达了在深夜书房中，扇子展开时那一片圆润光芒的珍贵与美好。

修辞手法:

• 比喻：“滉白”比喻纸张洁白如水波荡漾。
• 色彩对比：“刮青”与“缠红藤”形成色彩上的对比，增强了视觉冲击力。
• 意象叠加：通过“子夜书帷下”与“一片圆光”叠加，营造出宁静而美好的夜晚氛围。

主题思想: 诗歌通过对纸扇的描绘，表达了对工艺品的欣赏和对夜晚宁静氛围的喜爱，体现了作者对细节之美的敏锐捕捉和对宁静生活的向往。

意象分析:

• 意象词汇：“滉白”、“卷線稜”、“刮青”、“缠红藤”、“子夜书帷下”、“一片圆光”。
• 详细解释：这些词汇共同构建了一个精致、宁静且充满美感的夜晚书房场景，通过色彩、形状和光影的描绘，传达了作者对美好事物的欣赏和对宁静生活的向往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“滉白新牋卷線稜”描绘的是什么？ A. 纸扇的外观特征 B. 书房的装饰 C. 夜晚的景色 答案：A

2. “刮青纤竹缠红藤”中的“刮青”指的是什么？ A. 竹骨的颜色 B. 竹骨的形状 C. 竹骨的处理方式 答案：C

3. 诗中“可怜子夜书帷下”表达了什么情感？ A. 孤独 B. 宁静 C. 悲伤 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读蔡襄的其他诗作，如《荔枝谱》中的诗句，可以更全面地了解其诗风。

诗词对比: 可以与唐代诗人王维的《山居秋暝》进行对比，两者都描绘了宁静的自然与人文环境，但王维的诗更多地体现了隐逸山林的意境。

参考资料: 推荐书目:

• 《蔡襄诗集》
• 《中国古代文学史》
• 《宋代诗词鉴赏辞典》