《漳南十咏·城东水阁》

最后更新时间:2026-10-30 05:27:59

原文展示:

漳南十咏·城东水阁 蔡襄 〔宋代〕

亭上芳樽惜别人，亭前斜日欲归轮。 伤心定是丹枫树，拂面空来紫陌尘。 岁月暗惊山色古，愁情长与草芽新。 何时此地回飞盖，寂寞栏干又一春。

白话文翻译：

在亭上举杯为离别的人送行，亭前的斜阳预示着归家的时刻。 心中伤感必定是因为那红枫树，风中飘来的尘土空自拂面。 岁月悄然间惊叹山色的古老，忧愁之情总是伴随着新生的草芽。 不知何时能再次回到这里，倚着栏杆，又是一个寂寞的春天。

注释:

• 芳樽：指美酒。
• 斜日：夕阳。
• 归轮：指太阳落山，归家的时刻。
• 丹枫树：红色的枫树，常用来象征秋天的哀愁。
• 紫陌尘：指京城的道路上的尘土，这里可能指回忆中的繁华。
• 飞盖：指华丽的车辆或伞盖，这里指回到繁华的场景。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗文多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是蔡襄在漳州任职期间所作，表达了对离别和时光流逝的感慨。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了作者的忧愁和对过往时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对亭上送别、斜阳归轮、丹枫树、紫陌尘等意象的描绘，表达了作者对离别的伤感和对时光流逝的无奈。诗中的“伤心定是丹枫树”一句，巧妙地将自然景物与人的情感相结合，增强了诗歌的感染力。整首诗语言凝练，意境深远，展现了蔡襄诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 亭上芳樽惜别人：在亭上举杯为离别的人送行，表达了离别的情感。
2. 亭前斜日欲归轮：亭前的斜阳预示着归家的时刻，暗示了时间的流逝。
3. 伤心定是丹枫树：心中伤感必定是因为那红枫树，将自然景物与人的情感相结合。
4. 拂面空来紫陌尘：风中飘来的尘土空自拂面，可能指回忆中的繁华。
5. 岁月暗惊山色古：岁月悄然间惊叹山色的古老，表达了时光的流逝和山色的不变。
6. 愁情长与草芽新：忧愁之情总是伴随着新生的草芽，将忧愁与新生相结合。
7. 何时此地回飞盖：不知何时能再次回到这里，表达了作者对过往时光的怀念。
8. 寂寞栏干又一春：倚着栏杆，又是一个寂寞的春天，表达了作者的孤独和寂寞。

修辞手法:

• 拟人：如“伤心定是丹枫树”，将丹枫树拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“岁月暗惊山色古，愁情长与草芽新”，通过对比表达了时光的流逝和忧愁的持续。

主题思想: 整首诗通过对离别、时光流逝和自然景物的描绘，表达了作者的忧愁和对过往时光的怀念。

意象分析:

• 丹枫树：象征秋天的哀愁，与作者的伤心情感相呼应。
• 紫陌尘：可能指回忆中的繁华，与现实的寂寞形成对比。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“丹枫树”象征什么？ A. 秋天的哀愁 B. 春天的生机 C. 夏天的炎热 D. 冬天的寒冷 答案：A

2. 诗中的“紫陌尘”可能指什么？ A. 现实的道路 B. 回忆中的繁华 C. 未来的希望 D. 自然的风景 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
• 黄庭坚的《清平乐·春归何处》

诗词对比:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与蔡襄的这首诗都表达了离别和时光流逝的感慨，但苏轼的诗更加直接和激烈，而蔡襄的诗则更加含蓄和深沉。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《蔡襄诗集》