《送孙通直》

最后更新时间:2025-04-27 02:47:22

原文展示:

送孙通直
作者: 韩维 〔宋代〕

白首归来养性情，同时流辈尽雕零。
忘怀物外思游好，访旧樽前得典刑。
霜月醉留湖榭白，雪风吟度陇山青。
斯民利病君多识，好奉新书谒帝庭。

白话文翻译：

白发苍苍的我回到故乡，安养性情；与此同时，和我同辈的朋友们都已去世。
我忘却了世俗的纷扰，思念那种游玩和快乐的日子，去拜访老朋友时，在酒樽前得到了美好的典故。
在霜月的夜晚，我喝醉了，留连在湖边的白色亭子里；在雪风中吟唱，穿越陇山的青翠。
对于百姓的疾苦，您应该多加了解，我愿意献上新书去拜见皇帝。

注释：

• 白首：白发，表示年老。
• 雕零：形容衰老，或者说同辈的人已去世。
• 物外：指世俗之外。
• 典刑：典故，指美好的故事或历史。
• 霜月：指阴历九月。
• 湖榭：湖边的亭子。
• 陇山：山名，位于现代甘肃省。
• 斯民：这些百姓，指民众。
• 谒帝庭：拜见皇帝的宫殿。

诗词背景：

作者介绍：韩维（生卒年不详），字通直，号子璋，宋代著名诗人，以其清词丽句和深刻的思想而著称。他的诗多描写自然景色和人情世故，风格洒脱、清新。

创作背景：这首诗作于诗人晚年，表达了他对友人的思念和对人生的感慨，同时也反映了他对社会民生的关注，具有一定的政治性。

诗歌鉴赏：

《送孙通直》是一首表达友谊与人生感悟的诗作。诗中，韩维以白发的形象自喻，表现出他对生命流逝的感慨，和对昔日友情的追忆。诗的开头，诗人通过“白首归来养性情”一语，直接点明了自己的老年状态，同时引入了“流辈尽雕零”的哀伤，感受到身边同辈人的相继离去，心中不免生出孤独与惆怅。

接下来的“忘怀物外思游好”，表达了诗人对世俗纷扰的超脱，渴望回归自然的宁静与快乐。在与老朋友的交往中，诗人寻得了历史的典故，这不仅是对旧日友情的怀念，也是对那种美好时光的向往。

“霜月醉留湖榭白”，诗人醉于月夜，留连于湖边的亭子，画面如诗如画，勾勒出一种恬静而优雅的境界。而最后两句则转向对社会的关怀，诗人认为君主应当关心百姓的疾苦，并愿意将新书献给皇帝，这显示了诗人不仅有高远的理想，也有对国家和人民的责任感。

整首诗通过友谊、自然与社会的结合，展现了诗人内心的丰富情感，既有对过往的追忆，又有对现实的思考，是一首耐人寻味的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 白首归来养性情：年老归乡，安养身心，表达诗人对安静生活的向往。
2. 同时流辈尽雕零：同辈朋友已去，感慨岁月无情，流露出孤独的情感。
3. 忘怀物外思游好：超脱世俗，怀念游玩的快乐时光。
4. 访旧樽前得典刑：在老朋友的酒樽前，得到美好典故，体现了对友谊的珍视。
5. 霜月醉留湖榭白：在霜月的夜晚，陶醉于湖边亭子，描绘宁静的场景。
6. 雪风吟度陇山青：在雪风中吟唱，穿越山青，表现诗人对自然的热爱。
7. 斯民利病君多识：君主应多了解民众疾苦，展现了诗人的关怀与责任感。
8. 好奉新书谒帝庭：愿意献上新书拜见皇帝，表达了诗人的理想与追求。

修辞手法：

• 比喻：诗中以“白首”比喻年老，形象生动。
• 对仗：如“霜月醉留”和“雪风吟度”，对称工整，增强韵律感。
• 意象：通过“湖榭”、“陇山”等自然意象，营造出优美的意境。

主题思想： 整首诗围绕着老年人的生活感悟、对友谊的珍惜以及对社会民生的关注，传达出诗人对人生的深刻思考与对美好生活的向往，体现了其高尚的情操和良好的品德。

意象分析：

意象词汇：

• 白首：象征年老和经历的智慧。
• 霜月：代表清冷的秋冬，寓意生命的沉静与思考。
• 湖榭：自然的宁静与人文的交融。
• 陇山：象征远方的理想与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“白首”指的是： A. 年老
   B. 白色的头发
   C. 归乡

2. “霜月醉留湖榭白”描绘的是哪种场景？ A. 春天的花开
   B. 秋冬的夜晚
   C. 夏日的阳光

3. 诗人对百姓疾苦的态度是： A. 不在乎
   B. 应多加了解
   C. 只关心自己

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念与祝福。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：通过自然景色抒发对历史和友谊的思考。

诗词对比：

• 韩维与王维的作品都表现出对自然的热爱与对人生的感悟，但韩维更加强调社会责任感，而王维则更多地表现出个人情感与哲理思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《韩维诗词研究》