《送坊州贾监军》

最后更新时间:2025-07-12 05:34:34

原文展示:

送坊州贾监军 徐铉 〔唐代〕 圣主欲东封，怜君四护戎。 乡心经霸岸，诗思省豳风。 旧业今成旅，朱颜已变翁。 忘怀一杯酒，闲夜与谁同。

白话文翻译：

全诗翻译: 圣明的君主即将东巡封禅，怜惜你四次护卫军务。思乡之情经过霸岸，诗思中省察豳地的风俗。旧日的家园如今成了旅途，红润的容颜已变成老翁。放下忧愁，举起一杯酒，在这闲静的夜晚与谁共饮。

注释: 字词注释:

• 圣主：指皇帝。
• 东封：指皇帝东巡封禅。
• 四护戎：四次护卫军务。
• 霸岸：地名，可能指某地。
• 豳风：指豳地的风俗。
• 旧业：指旧日的家园。
• 朱颜：红润的容颜。
• 忘怀：放下忧愁。

典故解析:

• 东封：古代皇帝封禅泰山，表示对天地的祭祀和国家的安定。
• 豳风：《诗经》中的一部分，反映了古代豳地的风俗和民情。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉是唐代著名文学家，擅长诗词，其作品多反映社会现实和个人情感。此诗可能是徐铉在送别贾监军时所作，表达了对友人的关心和对时光流逝的感慨。

创作背景: 此诗创作于唐代，当时社会相对安定，皇帝常有东巡封禅之举。诗中提到的“东封”即指此。贾监军可能是徐铉的朋友或同僚，诗人在送别时表达了对友人的祝福和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过送别贾监军的场景，表达了诗人对友人的深厚情感和对时光流逝的无奈。诗中“圣主欲东封，怜君四护戎”一句，既表达了对友人职责的尊重，也透露出对友人的关心。“乡心经霸岸，诗思省豳风”则进一步以乡愁和诗思来深化情感，展现了诗人对友人的深厚情谊。最后两句“忘怀一杯酒，闲夜与谁同”则以酒会友，表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 圣主欲东封，怜君四护戎：皇帝即将东巡封禅，怜惜你四次护卫军务。
2. 乡心经霸岸，诗思省豳风：思乡之情经过霸岸，诗思中省察豳地的风俗。
3. 旧业今成旅，朱颜已变翁：旧日的家园如今成了旅途，红润的容颜已变成老翁。
4. 忘怀一杯酒，闲夜与谁同：放下忧愁，举起一杯酒，在这闲静的夜晚与谁共饮。

修辞手法:

• 对仗：如“乡心经霸岸，诗思省豳风”中的“乡心”与“诗思”，“霸岸”与“豳风”形成对仗。
• 比喻：如“朱颜已变翁”中的“朱颜”比喻年轻时的容颜，“翁”比喻年老。

主题思想: 这首诗的主题是送别和时光流逝。通过送别贾监军的场景，诗人表达了对友人的关心和对时光流逝的感慨。诗中通过对乡愁、诗思和酒会的描写，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的期待。

意象分析: 意象词汇:

• 东封：皇帝东巡封禅的意象，象征国家的安定和皇帝的威严。
• 霸岸：地名的意象，可能象征着旅途的艰辛。
• 豳风：豳地的风俗的意象，象征着乡愁和诗思。
• 朱颜：年轻时红润容颜的意象，象征着青春和美好。
• 翁：年老的意象，象征着时光的流逝和人生的变迁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“东封”指的是什么？ A. 皇帝东巡封禅 B. 东方的封地 C. 东方的风景 D. 东方的封号 答案：A

2. 诗中“朱颜已变翁”表达了什么？ A. 诗人对友人的关心 B. 诗人对时光流逝的感慨 C. 诗人对乡愁的思念 D. 诗人对诗思的追求 答案：B

3. 诗中“忘怀一杯酒，闲夜与谁同”表达了什么？ A. 诗人对友人的不舍 B. 诗人对未来的期待 C. 诗人对酒的喜爱 D. 诗人对闲夜的享受 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了送别之情，情感真挚。
• 李白的《送友人》：通过送别场景，表达了诗人对友人的深厚情谊。

诗词对比:

• 徐铉的《送坊州贾监军》与王维的《送别》：两者都表达了送别之情，但徐铉的诗更多地融入了对时光流逝的感慨。
• 徐铉的《送坊州贾监军》与李白的《送友人》：两者都通过送别场景表达了深厚的友情，但李白的诗更加豪放洒脱。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《诗经注疏》：对《诗经》中的豳风部分有详细的注释和解析，有助于理解诗中的典故。