最后更新时间:2025-07-12 19:18:07

送绛州郭参军

原文展示:

炎天故绛路，千里麦花香。
董泽雷声发，汾桥水气凉。
府趋随宓贱，野宴接王祥。
送客今何幸，经宵醉玉堂。

白话文翻译：

在炎热的夏天，我沿着旧日的绛州路，途中的麦田散发出阵阵花香。董泽的雷声轰鸣，汾桥的水气带来阵阵凉意。府上忙着迎送宓贱，野外的宴会接待王祥。今天送客我倍感幸运，整夜在玉堂中畅饮。

注释:

• 炎天：炎热的夏天。
• 故绛路：曾经走过的绛州之路。
• 麦花香：麦田开花时的芬芳。
• 董泽：指董泽河，因其水声如雷而闻名。
• 汾桥：汾河上的桥，水气清凉可感。
• 府趋：指在府上迎送。
• 宓贱：宓贱是古代一种低贱的职业，指随从。
• 王祥：王祥是著名的贤人，表示宴请的尊贵。
• 玉堂：指富贵人家的厅堂。

诗词背景:

作者介绍:

卢纶，唐代诗人，字季真，号浑瑊，出生于今陕西，生活在盛唐时期。他的诗风清新自然，善于描绘自然风光与人情世态。

创作背景:

此诗写于送别好友郭参军，表达了对友人的深厚情谊与依依不舍之情。诗中描绘了绛州的美丽景色和宴会的热闹氛围，展现了诗人对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《送绛州郭参军》是一首表现送别情感的古诗，诗中通过描绘盛夏的景色、宴会的热闹以及友人的美好，表达了诗人深情的送别之情。开篇“炎天故绛路”，借助炎热的天气和旧路，传达出一种怀旧的情绪；“千里麦花香”则通过自然景物的描写，营造出一种轻松愉悦的氛围。接着，诗人转向董泽的雷声和汾桥的凉意，体现了自然的变化与人事的交融。

“府趋随宓贱，野宴接王祥”描绘了送别的热闹场面，宓贱和王祥的提及，既是对当时社会交往的写照，也隐含了一种人际关系的复杂性与人情味。最后一句“送客今何幸，经宵醉玉堂”，则是将情感推向高潮，表达了对友人离去的不舍和希望在欢聚中延续情谊的愿望。整首诗在细腻的描绘与浓厚的情感中，展现了卢纶高超的艺术技巧与深厚的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 炎天故绛路：在炎热的夏天，走在曾经熟悉的绛州路上，唤起了对过去的怀念。
2. 千里麦花香：描绘了麦田的芬芳，营造出一种自然的美感与愉悦的心情。
3. 董泽雷声发：提到董泽的雷声，表现出天气的变化和自然的生动。
4. 汾桥水气凉：汾桥的凉意给人带来一丝清凉，与炎夏形成对比。
5. 府趋随宓贱：府上忙于迎送，宓贱作为随从，反映了当时社会的交往习俗。
6. 野宴接王祥：野外宴请王祥，显示了友谊的深厚与交往的喜悦。
7. 送客今何幸：送别之际，诗人感到无比幸运，暗含对友人的珍惜。
8. 经宵醉玉堂：整夜畅饮，体现了欢聚的氛围与对友谊的珍视。

修辞手法:

• 对仗：如“炎天故绛路，千里麦花香”，工整而富有韵律。
• 比喻：将自然景象与人情交织，增强了情感的表现力。
• 排比：通过并列的句式，营造出热闹的场景。

主题思想:

整首诗围绕送别之情展开，通过对自然景色和社交场合的描写，表达了对友人的珍视与不舍，同时也反映了盛唐时期人际关系的温暖与活力。

意象分析:

意象词汇:

• 炎天：象征着热情和生机。
• 麦花香：象征着丰收和美好的希望。
• 雷声：象征着自然的力量和变化。
• 凉水气：象征着清新与舒适的感觉。
• 宴会：象征着交往与友谊的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“董泽”是什么？
   A. 一种花
   B. 一条河
   C. 一种乐器

2. 诗人对友人的情感主要通过什么方式表达？
   A. 描写自然景色
   B. 描写战争场景
   C. 描写历史事件

3. “经宵醉玉堂”表达了怎样的情感？
   A. 伤感
   B. 欢快
   C. 疲惫

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表现了对友人的不舍与祝福，但更强调志向与前程。
• 李白的《送友人》：以更为奔放的情感和豪放的气概展示友谊，风格更为激昂。

参考资料:

• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词解读》
• 《中国古代文学史》