《送尹枢令狐楚及第后归觐》

最后更新时间:2025-04-27 01:12:02

原文展示

送尹枢令狐楚及第后归觐
作者: 卢纶 〔唐代〕

佳人比香草，君子即芳兰。
宝器金罍重，清音玉珮寒。
贡文齐受宠，献礼两承欢。
鞍马并汾地，争迎陆与潘。

白话文翻译

这首诗表达了对两位新科进士尹枢和令狐楚的祝贺。
如同美丽的女子比香草般娇媚，君子则如芳兰般高洁。
珍贵的器物沉重如金罍，清脆的音色如寒玉佩般悦耳。
贡文受到宠爱，献礼的双方都满怀欢喜。
马匹和鞍具在汾水两岸齐聚，大家争相迎接陆游和潘江。

注释

• 佳人：指美丽的女子。
• 香草：香气四溢的草本植物，象征美好。
• 君子：指品德高尚的人。
• 芳兰：指芳香的兰花，象征高洁。
• 宝器：珍贵的器物。
• 金罍：金制的酒器。
• 清音：悦耳的声音。
• 玉珮：玉制的佩饰。
• 贡文：指科举考试的文章。
• 承欢：承受欢喜，表示双方面的欢愉。
• 鞍马：马匹和鞍具。
• 汾地：指汾河两岸。

诗词背景

作者介绍：
卢纶，字士衡，唐代诗人，出生于浙江。卢纶以其清新自然的诗风而著称，是“新乐府”运动的代表人物之一。其作品多描写自然景色和人情世态，语言简练而富有情感。

创作背景：
本诗作于唐代，正值科举制度盛行的时期。诗中描写了两位新科进士的归来，表达了对他们的祝贺与期待。诗人通过比喻和象征，传达了对他们前程似锦的美好祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以其清新脱俗的意象和深厚的文化底蕴，展现了唐代诗人对友人的祝贺与美好祝愿。诗开头以“佳人比香草”引入，运用比喻手法，将美丽的女子与香草相提并论，突显出其优雅与珍贵；而“君子即芳兰”则进一步赞美了新科进士的品格，使用了对仗的修辞手法，使诗句更具韵律美。

接下来的两句，诗人通过“宝器金罍重，清音玉珮寒”表现出对新进士身份的尊重与重视，宝器与清音象征着地位与气质的结合，体现了士人的风范。而“贡文齐受宠，献礼两承欢”则描绘了科举成功后的喜庆场面，展现了社会对进士的崇敬与关爱。

最后两句“鞍马并汾地，争迎陆与潘”则将视角转向迎接的场面，生动地描绘了众人齐聚一堂的热烈氛围，传达出对未来美好生活的憧憬。整首诗情感真挚，意象丰富，折射出唐代士人之间的友谊与社会风貌。

诗词解析

逐句解析：

1. 佳人比香草：美丽的女子如同香草般娇美。
2. 君子即芳兰：君子则如同芳香的兰花，象征高洁。
3. 宝器金罍重：珍贵的器具，金制的酒器沉重。
4. 清音玉珮寒：悦耳的音调如寒玉佩般清脆。
5. 贡文齐受宠：科举的文章都受到重视与宠爱。
6. 献礼两承欢：双方献礼，互相欢喜。
7. 鞍马并汾地：马匹和鞍具在汾河两岸齐聚。
8. 争迎陆与潘：众人争相迎接陆游和潘江。

修辞手法：

• 比喻：如“佳人比香草”、“君子即芳兰”。
• 对仗：如“宝器金罍重，清音玉珮寒”。
• 夸张：通过对美好事物的描绘，提升了人物形象。

主题思想： 整首诗通过对新科进士的祝贺，展现了唐代士人对个人成就的重视与社会对他们的尊重，传达出对未来的美好祝愿和期待。

意象分析

意象词汇：

• 佳人：象征美丽与高贵。
• 香草、芳兰：象征自然与高洁的品格。
• 宝器、金罍：象征地位与财富。
• 清音、玉珮：象征优雅的气质与文化修养。
• 鞍马：象征迎接的盛况与热情。

互动学习

诗词测试：

1. “佳人比香草”中的“佳人”指的是： A. 美丽的女子
   B. 高尚的人
   C. 珍贵的器物

2. 诗中提到的“宝器金罍”主要象征： A. 美丽
   B. 地位与财富
   C. 清音

3. “争迎陆与潘”中的陆与潘是谁？ A. 两位进士
   B. 两位诗人
   C. 两位美人

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《早发白帝城》 by 李白

诗词对比：

• 卢纶的《送尹枢令狐楚及第后归觐》和王维的《送别》都表达了对友人离别的深厚情感，但卢纶更侧重于对成就的祝贺，而王维则更富有离愁别绪。两者在情感基调上有所不同，前者欢快，后者则含蓄。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗品鉴》