《萧常侍瘿柏亭歌》

最后更新时间:2025-04-30 13:23:07

原文展示

《萧常侍瘿柏亭歌》
作者：卢纶

柏之异者山中灵，何人断绝为君亭。
云翻浪卷不可识，鸟兽成形花倒植。
莓苔旧点色尚青，霹雳残痕节犹黑。
金貂主人汉三老，构此穷年下朝早。
心规目制不暂疲，匠者受之无一词。
清晨拂匣菱生镜，落日凭阑星满池。
攒甍斗拱无斤迹，根瘿联悬同素壁。
数层乱泻云里峰，万片争呈雪中石，
重帘不动自飘香，似到瀛洲白玉堂。
水精如意刁金色，云母屏风透掩光。
四阶绵绵被纤草，草上依微众山道。
松间汲井烟翠寒，洞里围棋天景好。
愚儒敢欲贺成功，鸾凤栖翔固不同。
应念废材今接地，一枝思寄户庭中。

白话文翻译

这首诗描述了山中一种特殊的柏树，喻指其灵性，问谁能为君主建造这样一座亭子。云雾翻滚，浪潮汹涌，令人难以辨识，鸟兽成形，花草倒植。青苔旧时的痕迹依然存在，霹雳的余痕在树节间依旧可见。金貂的主人是汉朝的三位老者，他们耗费多年时间建造了这个亭子。心中有规矩，眼中有目标，工匠们勤奋不息，尽心尽力。清晨，阳光透过亭子，像镜子一样闪耀，傍晚时分，星光映照在池水中。亭子的屋顶和支柱并没有留下锯木的痕迹，树根的畸形悬挂在洁白的墙壁上。多层楼阁如山峰般高耸，万片雪花般的石头争相展现，重重帘幕不动却飘散着香气，仿佛来到瀛洲的白玉厅堂。水晶般的如意呈现出金色，云母屏风透过光线。四级台阶上覆盖着细草，草丛中隐约可见小路。松林中的水井散发着青翠的烟雾，洞中围棋的景色优美。愚笨的书生敢于祝贺成功，但鸾凤栖息飞翔的境界却是不同的。应该想到废材如今也能扎根大地，一枝思念寄托在庭院中。

注释

• 柏：指柏树，古代常用于建筑和园林。
• 君亭：指为君主所建的亭子。
• 云翻浪卷：形容云雾翻滚，波涛汹涌，无法辨认。
• 莓苔：青苔，古代常用来形容岁月的痕迹。
• 霹雳：雷电，形容击打过的痕迹。
• 金貂：汉朝的贵族，象征财富与地位。
• 匠者：工匠，指建筑亭子的工人。
• 清晨拂匣：指早晨的光线照耀，像拂动的镜子。
• 瀛洲：传说中的仙境，象征美好境地。

诗词背景

作者介绍

卢纶，字景仁，号玉山，唐代著名诗人，生于约公元790年，卒于835年。其诗歌风格多样，既有豪放之作，也有细腻描写，尤其以五言绝句闻名。

创作背景

此诗创作于唐代，正值社会繁荣，文人雅士追求精神文化生活。卢纶作为文人，借助亭子景象表达了对自然的热爱和对理想境界的向往。

诗歌鉴赏

《萧常侍瘿柏亭歌》是一首从自然景观出发，结合个人情感与理想的诗作。诗中以柏树为引子，象征着坚韧与灵性，表现出诗人对大自然的敬意。亭子的描写细致入微，工匠的辛勤付出与亭子的华丽形成鲜明对比，展现了人类努力与自然和谐的美好境界。诗中描绘的晨光与星光，营造出宁静而又梦幻的氛围，使读者沉浸于自然的诗意之中。

此外，诗的结尾部分引入了个人情感的寄托，表达了诗人对旧日时光的怀念与对未来的憧憬，传达出一种淡淡的忧伤与哲思。整首诗通过丰富的意象与细腻的情感交织，构成了一幅美丽的山水画卷，展现了唐代文人对生活的深刻思考和独特理解。

诗词解析

逐句解析

• 柏之异者山中灵：柏树在山中独具灵性，象征高洁。
• 何人断绝为君亭：询问是谁建造了这座为君主所用的亭子。
• 云翻浪卷不可识：描绘自然的变化，云雾翻滚，波涛汹涌。
• 鸟兽成形花倒植：指自然景象中生物的形态，花草的生长状态。
• 莓苔旧点色尚青：青苔的旧痕迹，显示时间的流逝。
• 霹雳残痕节犹黑：雷击的痕迹，彰显自然的力量。
• 金貂主人汉三老：提及汉朝的贵族，象征建筑的历史与文化。
• 构此穷年下朝早：工匠们辛勤工作，建造亭子。
• 心规目制不暂疲：工匠们心中有目标，始终不懈。
• 清晨拂匣菱生镜：晨光照耀如镜面般清澈。
• 落日凭阑星满池：傍晚时分，星光映照在池中。
• 攒甍斗拱无斤迹：亭子构造精美，没有木工的痕迹。
• 根瘿联悬同素壁：树根畸形，悬挂在洁白的墙面上。
• 数层乱泻云里峰：多层楼阁如云中山峰。
• 万片争呈雪中石：石头如雪片般争相显现。
• 重帘不动自飘香：重帘静止，却散发出香气。
• 似到瀛洲白玉堂：仿佛来到传说中的仙境。
• 水精如意刁金色：水晶般的如意，闪烁金光。
• 云母屏风透掩光：云母屏风透光，营造出优雅的氛围。
• 四阶绵绵被纤草：四级台阶覆盖着细草，生机盎然。
• 草上依微众山道：草丛中隐约可见小路，通向山中。
• 松间汲井烟翠寒：松林中的井水清凉，烟雾缭绕。
• 洞里围棋天景好：洞中下围棋，环境宁静优美。
• 愚儒敢欲贺成功：自谦的书生想要祝贺成功。
• 鸾凤栖翔固不同：不同于鸾凤的栖息，彰显个体之别。
• 应念废材今接地：废材如今也能扎根大地，表达希望与变迁。
• 一枝思寄户庭中：一枝寄托思念，流露出情感的寄托。

修辞手法

• 比喻：用云翻浪卷、鸟兽成形等形象化手法，增强诗句的表现力。
• 拟人：将自然元素赋予人性，使景物更具生动性。
• 对仗：整体结构严谨，句与句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌通过对亭子的描绘，表达了对自然的崇敬和对人类努力的赞美，同时也展现了对历史的思考与对未来的憧憬，是一首兼具艺术性与哲理性的佳作。

意象分析

意象词汇

• 柏树：象征坚韧与长寿。
• 亭子：象征人类智慧与自然的和谐。
• 晨光与星光：象征时间的流逝与生命的美好。
• 青苔与霹雳：象征时间的痕迹与自然的力量。
• 鸾凤：象征理想与高尚的追求。

文化内涵与象征意义

诗中涉及的柏树、亭子、青苔等元素，不仅体现了自然的美，还反映了人类与自然的关系，传达出一种追求理想与和谐的精神。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“君亭”是指什么？
   A. 王宫
   B. 为君主所建的亭子
   C. 学校
   D. 花园

2. “云翻浪卷不可识”中的“云”和“浪”主要表达了什么？
   A. 风平浪静
   B. 自然的变化与力量
   C. 船只的航行
   D. 天气的预报

3. 诗中提到的“鸾凤”象征着什么？
   A. 富贵荣华
   B. 理想与高尚的追求
   C. 家庭和睦
   D. 自然之美

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》：李白
• 《登高》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 卢纶《萧常侍瘿柏亭歌》与李白《庐山谣》：两者都描绘了自然景观，但卢纶更注重人类与自然的和谐，而李白则表达了对自然的赞美与个体的情感探索。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 相关诗词研究论文与书籍。