《送从叔程归西川幕》

最后更新时间:2025-06-12 17:57:52

原文展示:

送从叔程归西川幕
作者: 卢纶 〔唐代〕

千山冰雪晴，山静锦花明。
群鹤栖莲府，诸戎拜柳营。
浪依巴字息，风入蜀关清。
岂念在贫巷，竹林鸣鸟声。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅美丽而宁静的西川自然景象。晴朗的日子里，千山万岭被冰雪覆盖，山间的锦绣花朵在阳光中显得格外明亮。成群的白鹤栖息在莲花盛开的府邸，四方的戎兵在柳树下恭敬地拜见。江水轻轻拍打着巴字形的岸边，清风吹入蜀道，带来一片宁静。谁还会想到在贫穷的小巷中，竹林间传来鸟儿清脆的鸣叫声呢？

注释:

字词注释:

• 千山: 意指众多的山。
• 冰雪晴: 冰雪融化，天气晴朗。
• 锦花: 美丽的花朵。
• 群鹤: 一群白鹤。
• 莲府: 盛开莲花的地方。
• 诸戎: 各路军队。
• 浪依: 江水轻轻拍打。
• 巴字: 指巴蜀地区的形状。
• 蜀关: 蜀地的关口。
• 贫巷: 贫穷的小巷。
• 竹林鸣鸟声: 竹林中鸟儿的鸣叫声。

典故解析:

• 诗中提到的“蜀关”暗指蜀地的险要地势，历史上蜀道是重要的军事通道。
• “群鹤栖莲府”可看作对西川自然景色的赞美，鹤象征着高洁与长寿。

诗词背景:

作者介绍: 卢纶，字景升，唐代诗人，生活在盛唐时期，以五言绝句和律诗见长。其诗风清新自然，擅长描绘自然景物与人情风貌。

创作背景: 此诗写于卢纶赠别其从叔程归西川的情景，表达了对亲人的祝福以及对西川美丽自然景色的赞美，同时也流露出对生活的思考。

诗歌鉴赏：

《送从叔程归西川幕》是一首充满生机与情感的送别诗。诗中运用生动的自然景物描写，展现了西川的美丽和宁静。开头的“千山冰雪晴”便营造出一个清新明朗的氛围，冰雪的消融象征着春天的到来，暗示着生命的复苏。接着，诗人描绘了一种和谐的自然景象，群鹤栖息于莲花盛开的地方，既表现了自然的美丽，又寄托了诗人对和平生活的向往。

“诸戎拜柳营”则从另一个角度体现了社会的安宁与稳定，戎兵在柳树下拜见，似乎暗示着对美好生活的向往与珍惜。而后面的“浪依巴字息，风入蜀关清”则通过水与风的描写，传达出一种轻松自在的气息，营造出一种悠然自得的生活态度。最后两句“岂念在贫巷，竹林鸣鸟声”则是诗人的深思，尽管生活在贫穷的小巷中，但竹林间的鸟鸣声依然清脆悦耳，显示出即使在困境中也有自然之美与生命之声。

整首诗在自然美的描绘中融入了人情的温暖，情感真挚，言辞简练，反映了唐代诗人对生活的热爱与对自然的敬畏。

诗词解析:

逐句解析:

1. 千山冰雪晴: 描绘了一幅晴朗的冬日山景，冰雪在阳光下闪耀。
2. 山静锦花明: 山中宁静，五彩花朵在阳光下显得格外鲜明。
3. 群鹤栖莲府: 描述了大量白鹤栖息在盛开莲花的地方，意象和谐，充满生机。
4. 诸戎拜柳营: 各路军队在柳树下恭敬地拜见，表达了对安宁生活的珍惜。
5. 浪依巴字息: 江水轻轻拍打着巴字形的岸边，营造出一种悠然的氛围。
6. 风入蜀关清: 清风吹入蜀地的关口，传达出一种宁静的感觉。
7. 岂念在贫巷: 反思生活的贫穷，表达一种淡泊名利的态度。
8. 竹林鸣鸟声: 描述竹林中鸟儿的鸣叫，展现了自然的美好与生命的活力。

修辞手法:

• 比喻: “群鹤栖莲府”用鹤与莲花的结合隐喻高洁的品格。
• 对仗: 诗中有明显的对仗工整，如“千山冰雪晴”与“山静锦花明”。
• 拟人: 自然景象如江水、清风被赋予了人性化的特征，增强了诗的情感表现。

主题思想: 这首诗通过描绘西川的自然美和安宁的生活，表现了诗人对生活的热爱与对亲人的祝福，同时也流露出对贫穷生活的深刻思考。诗人通过自然景物反映出人生态度，表达出对生活的珍惜与对美好未来的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 冰雪: 象征着纯洁与宁静。
• 锦花: 代表着美丽与生机。
• 群鹤: 代表高洁的品格与长寿。
• 巴字: 象征着地理特征和文化内涵。
• 竹林: 代表着朴素与自然的和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描绘的自然景象主要有哪些？

   • A. 冰雪、花朵、白鹤
   • B. 风、雨、雷电
   • C. 太阳、星星、月亮

2. 诗人通过哪种意象来表达对贫穷生活的思考？

   • A. 冰雪
   • B. 鸟声
   • C. 群鹤

3. 诗中的“蜀关”暗示了什么？

   • A. 交通要道
   • B. 贫穷的生活
   • C. 自然的宁静

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比:

• 《送从叔程归西川幕》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景象。王维的诗更侧重于深邃的宁静与隐逸生活，而卢纶则更多地体现了对生活的热爱与对亲人的祝福。两者虽然主题相近，但风格各异，王维的诗更加内敛，而卢纶的诗则更为直白与生动。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌的美学与文化》