《九月三十夜雨寄故人》

最后更新时间:2025-07-12 21:36:44

原文展示:

九月三十夜雨寄故人 徐铉 〔唐代〕 独听空阶雨，方知秋事悲。 寂寥旬假日，萧飒夜长时。 别念纷纷起，寒更故故迟。 情人如不醉，定是两相思。

白话文翻译：

独自听着空荡的台阶上的雨声，才真正感受到秋天的悲伤。 在寂静的十天假期里，夜晚变得漫长而萧瑟。 离别的思念纷纷涌起，寒冷的夜晚总是迟迟不散。 如果情人没有醉意，那一定是双方都在深深地思念对方。

注释:

• 独听：独自一人聆听。
• 空阶：空无一人的台阶。
• 秋事悲：秋天的景象引发的悲伤情绪。
• 寂寥：寂静冷清。
• 旬假日：十天的假期。
• 萧飒：形容风声或秋风带来的凄凉感。
• 别念：离别的思念。
• 寒更：寒冷的夜晚。
• 故故：总是，常常。
• 情人：指所爱的人。
• 不醉：没有醉意，这里指没有忘却或放下。
• 两相思：双方都在思念对方。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他是南唐的官员，后随李煜降宋，成为宋朝的官员。徐铉的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是徐铉在九月三十日的夜晚，听着雨声，思念故人时所作。诗中透露出秋夜的寂寥和离别的哀愁，表达了诗人对远方故人的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋夜雨声为背景，通过“独听空阶雨”和“方知秋事悲”等句，营造出一种孤寂和悲伤的氛围。诗中的“寂寥旬假日”和“萧飒夜长时”进一步强化了这种感觉，使读者能够感受到诗人在漫长夜晚中的孤独和思念。最后两句“情人如不醉，定是两相思”巧妙地运用了“不醉”和“两相思”的对比，表达了即使没有醉酒，双方依然深陷相思之情的深刻情感。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 独听空阶雨，方知秋事悲。
   • 诗人独自一人听着空荡的台阶上的雨声，才真正感受到秋天的悲伤。
2. 寂寥旬假日，萧飒夜长时。
   • 在寂静的十天假期里，夜晚变得漫长而萧瑟。
3. 别念纷纷起，寒更故故迟。
   • 离别的思念纷纷涌起，寒冷的夜晚总是迟迟不散。
4. 情人如不醉，定是两相思。
   • 如果情人没有醉意，那一定是双方都在深深地思念对方。

修辞手法:

• 拟人：“寒更故故迟”中的“故故”赋予了寒冷的夜晚以人的特性，使其显得更加持久和顽固。
• 对比：“情人如不醉，定是两相思”通过“不醉”和“两相思”的对比，强调了即使没有外在的醉酒状态，内心的相思之情依然深重。

主题思想: 这首诗的主题是秋夜的孤独和离别的思念。诗人通过描绘秋夜雨声和寂寥的夜晚，表达了对远方故人的深切思念和无法排遣的孤独感。

意象分析:

• 空阶雨：象征着孤独和冷清。
• 秋事悲：秋天的景象引发的悲伤情绪。
• 寂寥旬假日：寂静冷清的假期。
• 萧飒夜长时：夜晚的漫长和凄凉。
• 别念：离别的思念。
• 寒更：寒冷的夜晚。
• 两相思：双方都在思念对方。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“空阶雨”象征着什么？ A. 孤独和冷清 B. 快乐和热闹 C. 温暖和舒适 D. 平静和安宁

2. “情人如不醉，定是两相思”这句话的意思是？ A. 如果情人没有醉意，那一定是双方都在深深地思念对方。 B. 如果情人醉了，那一定是双方都在深深地思念对方。 C. 如果情人没有醉意，那一定是双方都不思念对方。 D. 如果情人醉了，那一定是双方都不思念对方。

3. 诗中的“寂寥旬假日”指的是什么？ A. 寂静冷清的假期 B. 热闹非凡的假期 C. 忙碌充实的假期 D. 愉快轻松的假期

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《秋兴八首》：通过秋天的景象表达深沉的忧国忧民之情。
• 王维的《山居秋暝》：以秋天的山居为背景，表达宁静淡泊的生活态度。

诗词对比:

• 徐铉的《九月三十夜雨寄故人》与杜甫的《秋兴八首》：两者都以秋天为背景，但徐铉的诗更多表达个人情感的孤独和思念，而杜甫的诗则更多表达对国家和人民的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解徐铉的诗歌。