《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之》

最后更新时间:2025-04-27 07:48:17

原文展示:

我持使节经韵石，君作闲游过武夷。 两地山光成独赏，隔年乡思暗相知。 洪涯坛上长岑寂，孺子亭前自别离。 珍重分岐一杯酒，强加餐饭数吟诗。

白话文翻译：

我带着使命经过韵石，你则悠闲地游览武夷山。 我们各自欣赏着不同地方的山景，隔着一年的时间，对家乡的思念却默默相通。 在洪涯坛上长时间地感到寂静，在孺子亭前独自告别。 珍惜分别时的一杯酒，鼓励自己多吃饭、多吟诗。

注释:

• 使节：古代官员出使他国的身份象征。
• 韵石：地名，具体位置不详，可能是诗人经过的地方。
• 武夷：指武夷山，位于今福建省，以风景秀丽著称。
• 洪涯坛：地名，具体位置不详，可能是诗人提到的一个地点。
• 孺子亭：地名，具体位置不详，可能是诗人告别的地方。
• 珍重：珍惜，重视。
• 分岐：分别，离别。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉，唐代诗人，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他以文学才华著称，尤其擅长诗歌和骈文。徐铉的诗风清新自然，多描写个人情感和生活琐事，这首诗是他与友人刘令言分别时的赠别之作。

创作背景: 这首诗是徐铉在出使途中，得知友人刘令言将游闽岭（今福建一带），因而作此诗赠别。诗中表达了诗人对友人的思念以及对分别时刻的珍重。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比自己和友人的行程，表达了诗人对友人的思念和对分别时刻的珍重。诗中“两地山光成独赏”一句，既展现了诗人独自欣赏山景的情景，也隐含了对友人的思念。“隔年乡思暗相知”则进一步强调了即使相隔一年，两人对家乡的思念却是相通的。后两句通过对具体地点的提及，增强了诗的情感深度和空间感，使得分别的场景更加具体和感人。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对分别的不舍。

诗词解析: 逐句解析:

1. “我持使节经韵石”：诗人自述带着使命经过韵石，暗示了自己的公务身份。
2. “君作闲游过武夷”：友人刘令言则悠闲地游览武夷山，与诗人的公务行程形成对比。
3. “两地山光成独赏”：诗人独自欣赏不同地方的山景，同时也暗示了对友人的思念。
4. “隔年乡思暗相知”：即使相隔一年，两人对家乡的思念却是相通的。
5. “洪涯坛上长岑寂”：在洪涯坛上长时间地感到寂静，可能是诗人想象中的场景。
6. “孺子亭前自别离”：在孺子亭前独自告别，增强了分别的情感。
7. “珍重分岐一杯酒”：珍惜分别时的一杯酒，表达了诗人对分别时刻的珍重。
8. “强加餐饭数吟诗”：鼓励自己多吃饭、多吟诗，可能是诗人对自己的安慰。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对比诗人和友人的行程，增强了诗的情感表达。
• 拟人：“隔年乡思暗相知”中的“暗相知”赋予了乡思以人的情感，增强了诗的感染力。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对友人的思念和对分别时刻的珍重。通过对比和拟人等修辞手法，诗人成功地传达了对友情的珍视和对分别的不舍。

意象分析:

• 韵石、武夷山：地理意象，分别代表了诗人和友人的行程。
• 洪涯坛、孺子亭：地点意象，增强了诗的情感深度和空间感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“武夷”是指什么地方？ A. 福建 B. 广东 C. 浙江 D. 江苏

2. “隔年乡思暗相知”中的“暗相知”是什么意思？ A. 暗中知道 B. 暗中思念 C. 暗中相通 D. 暗中理解

3. 诗中提到的“孺子亭”是用来做什么的？ A. 休息 B. 告别 C. 观赏 D. 吟诗

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 徐铉的《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但徐铉的诗更注重表达对友人的思念和对分别时刻的珍重，而王维的诗则更注重表达对友人的深情和祝福。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点，有助于理解徐铉诗歌的背景。