《古苑杏花》

最后更新时间:2025-04-27 09:29:34

原文展示:

废苑杏花在，行人愁到时。
独开新堑底，半露旧烧枝。
晚色连荒辙，低阴覆折碑。
茫茫古陵下，春尽又谁知。

白话文翻译：

废弃的园子里杏花依然盛开，过路的人在这个时节感到忧愁。杏花在新挖的沟渠底下独自盛开，旧的烧焦的树枝仍然露出一部分。傍晚的色彩连接着荒芜的车辙，低垂的阴影覆盖着折断的碑石。在茫茫的古墓之下，春天已经结束，又有谁能知道呢？

注释:

• 废苑：荒废的园子，指的是过去繁华而今衰败的地方。
• 杏花：杏树的花，象征着春天和生命的希望。
• 行人：过路的人，代表着世间的游子，感受到时光流逝的愁苦。
• 新堑：新挖的沟渠，象征着新的环境或变化。
• 旧烧枝：指的是曾经被烧毁的树枝，体现出历史的痕迹。
• 晚色：傍晚的景色，暗示着即将来临的夜晚和结束。
• 荒辙：荒废的车辙，象征着过往的繁华已不复存在。
• 低阴：低垂的阴影，暗示了沉重的气氛。
• 古陵：古老的坟墓，象征着历史的沉淀和生命的无常。

典故解析:

本诗没有直接引用具体的历史典故，但通过“古陵”与“春尽”的对比，隐含了对历史和岁月流逝的感慨，反映了人生的无常。

诗词背景:

作者介绍:

张籍，字良佐，生于唐代，著名诗人。他的诗歌多关注社会民生，风格沉郁，善于通过细腻的描写表达内心的情感。

创作背景:

《古苑杏花》创作于唐代的动荡时期，诗人通过描绘古苑的杏花与行人的愁苦，表达了对已逝时光的追忆与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《古苑杏花》以杏花为引子，勾勒出一幅荒凉而又富含情感的画面。诗中通过对废弃园子和杏花的描写，展现出一种时间的流逝和历史的沧桑感。首联“废苑杏花在，行人愁到时”直接点明了主题，杏花的存在与行人的忧愁形成强烈对比，令人感受到一种生命的脆弱和时光的无情。

三四句通过“晚色连荒辙，低阴覆折碑”的描写，营造出一种阴郁而沉重的氛围，表现出人对过往的追忆与无奈。结尾“茫茫古陵下，春尽又谁知”更是将主题深化，暗示着即使春天的花朵凋谢，但又有谁能真正理解这背后的悲凉呢？

整首诗通过细腻的意象与情感的交织，传达了诗人对时间、生命和历史的深邃思考，值得读者细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

• 废苑杏花在，行人愁到时。
  描绘了一个荒废的园子，杏花依然开放，而路过的行人却感到忧愁，表明生命的无常与美的短暂。

• 独开新堑底，半露旧烧枝。
  杏花在新挖的沟渠底独自开放，旧的烧焦树枝露出一部分，暗示着新生与旧址的对比。

• 晚色连荒辙，低阴覆折碑。
  傍晚的景色与荒废的车辙相连，低垂的阴影覆盖着折断的碑石，表现出一种历史的沉重感。

• 茫茫古陵下，春尽又谁知。
  在古老的墓地之下，春天已经结束，令人感受到生命的脆弱与时间的无情。

修辞手法:

• 比喻：通过“杏花”与“行人”的对比，象征着生命的美与愁苦。
• 拟人：杏花的独开仿佛在表达自己的孤独与坚持。
• 对仗：如“晚色连荒辙，低阴覆折碑”，增强了诗的韵律感与节奏感。

主题思想:

整首诗以杏花为线索，表达了对时光流逝的感慨，传达了生命的脆弱与历史的沧桑，展现了诗人对现实的思考与无奈。

意象分析:

• 杏花：象征着春天与生命的希望。
• 废苑：代表着过去的繁华与现今的荒凉。
• 古陵：象征着历史的沉淀与生命的终结。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“废苑杏花在”中的“废苑”指的是？ A. 繁华的园子
   B. 荒废的园子
   C. 新开的花园
   D. 风景如画的地方

2. 诗中“晚色连荒辙”中“荒辙”是指什么？ A. 新车辙
   B. 旧的车辙
   C. 美丽的景色
   D. 繁忙的街道

3. 诗的主题主要表达了什么？ A. 春天的美丽
   B. 人生的无常与历史的沧桑
   C. 对生活的热爱
   D. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 张籍《古苑杏花》 vs. 杜甫《春望》 两首诗都表达了对历史与时光的感慨，但张籍更偏向于对个人情感与记忆的探讨，而杜甫则展示了对国家命运的忧虑与思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》