《新渡寺送任仲微》

最后更新时间:2025-04-26 04:26:58

原文展示:

新渡寺送任仲微
春阴欲落雪，野气方升云。
我游清颍尾，想见翠被君。
古来聚散地，与子复言分。
倦游安税驾，瘦田失归耘。
独宿古寺中，荒鸡乱鸣群。
送子以晓角，幽幽醒时闻。

白话文翻译：

春天的阴云快要落下雪，野外的气息刚刚升起云彩。我在清颍河的尽头游玩，想见你这位友人。自古以来，聚散的地方，今天又要与你分别。疲倦的游玩怎么还敢轻松地乘坐船，只能让瘦弱的田地失去耕耘的希望。我独自住在古寺中，荒鸡在周围乱鸣。送别你的角声在清晨响起，幽幽地让我在醒来时听见。

注释：

• 春阴：春天的阴云。
• 欲落雪：快要下雪。
• 野气：野外的气息。
• 清颍：指清澈的颍水，颍水在今河南省境内。
• 翠被君：此处的“君”指的是友人，翠被是指绿树成荫的地方。
• 倦游：疲倦的游玩。
• 税驾：指乘船。
• 独宿：独自住宿。
• 晓角：清晨的号角声。

典故解析：

• 聚散地：指人们的离别与重聚，表达了人生无常的哲理。
• 古寺：在古代，寺庙通常是修行与避世的场所，象征着内心的宁静。

诗词背景：

作者介绍：

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗歌受到唐诗的影响，风格多样，既有豪放奔放的气魄，也有细腻柔和的情感。

创作背景：

这首诗写于苏轼与友人任仲微的离别之际，反映了友人之间深厚的情谊以及对分离的感慨。诗中描绘的自然景象与内心情感相结合，展现了他对友人的不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的景象为背景，营造出一种轻柔而又略显忧伤的氛围。开头两句通过对春季阴云和野外气息的描写，暗示了即将到来的离别情绪。接下来的几句，描绘了苏轼游玩的情景，同时流露出对友人的思念之情。诗中提到的“古来聚散地”让人感受到人生无常的哲理，人与人之间的相聚与离别是常态，充满了对友谊的珍惜与感慨。

诗的后半部分，苏轼独宿于古寺，荒鸡乱鸣，象征着孤独与寂寞。最后一句“送子以晓角”，则将离别的时刻定格在清晨，给人以清新而又伤感的感觉。整首诗通过细腻的意象描绘和深刻的情感表达，展示了苏轼作为一位诗人的深厚修养和对友谊的重视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春阴欲落雪：春天的阴云压抑，似乎要下雪，暗示了天气变幻与离别的情绪。
2. 野气方升云：野外的气息升腾，与阴云相对，形成了一种活泼与沉闷的对比。
3. 我游清颍尾：我在清颍河的尽头游玩，表现出一种闲适的游历。
4. 想见翠被君：想见你，我的朋友，表达了对友人的思念。
5. 古来聚散地：自古以来，人与人之间的相聚与分离是常有的事。
6. 与子复言分：今天又要与你分别，流露出对离别的不舍。
7. 倦游安税驾：疲倦的游玩怎么还能轻松地乘船呢，暗示着身心的疲惫。
8. 瘦田失归耘：田地因缺乏耕作而变得瘦弱，象征着失去与荒芜。
9. 独宿古寺中：独自在古寺中住宿，表现出一种孤独的境遇。
10. 荒鸡乱鸣群：荒凉的鸡群在鸣叫，突显了环境的荒凉与孤独。
11. 送子以晓角：清晨的号角声送别你，描绘了离别的场景。
12. 幽幽醒时闻：在幽静的清晨，才醒来听到号角声，感受到时间的流逝与对友人的思念。

修辞手法：

• 比喻：春阴与雪的比喻，暗示情绪的压抑。
• 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了语言的韵律感。
• 拟人：荒鸡的鸣叫赋予了自然以人的情感，突显了孤独感。

主题思想：

诗歌通过对春天景象的描绘，表达了友人之间离别时的情感，反映了人生的无常与珍惜当下的主题，展现了诗人对友谊的思考与感慨。

意象分析：

意象词汇：

1. 春阴：象征着离别前的沉重心情。
2. 雪：暗示着冷漠与孤独。
3. 野气：代表着生机与活力。
4. 古寺：象征内心的宁静与孤独。
5. 晓角：代表离别的时刻，充满了时间的流逝感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“春阴欲落雪”表现了什么样的情绪？

   • A. 欢乐
   • B. 离愁
   • C. 怒火
   • D. 疲惫

2. “独宿古寺中”中的“古寺”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 宁静
   • C. 热闹
   • D. 朋友

3. 诗中提到的“晓角”代表了什么？

   • A. 欢聚
   • B. 离别
   • C. 旅行
   • D. 争吵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 李白《送友人》：表达了离别的惆怅与对友人的思念，风格更加奔放。
• 王维《送元二使安西》：同样表达了离别情感，但更多的是对未来的祝福与期盼。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《苏轼全集》