《吴江道中》

最后更新时间:2025-04-26 09:35:29

原文展示:

吴江道中 杨冠卿 〔宋代〕 野色苍烟阔，篷笼宿雨开。 湖光与天接，林彩觉春回。 心事归双鬓，年华付一杯。 松江元赴海，流驶更须催。

白话文翻译：

全诗翻译: 在吴江的道路上，野外的景色在苍茫的烟雾中显得格外宽阔，船篷上的宿雨已经散去。湖面的光芒与天空相连，树林的色彩让人感觉到春天的归来。心中的事务随着岁月的流逝而归于双鬓，年华的流逝就像一杯酒一样被消耗。松江原本就流向大海，流水更加需要被催促前行。

注释: 字词注释:

• 野色：指野外的景色。
• 苍烟：苍茫的烟雾。
• 篷笼：船篷。
• 宿雨：前夜的雨。
• 湖光：湖面的光芒。
• 林彩：树林的色彩。
• 心事：心中的事务。
• 双鬓：指头发，比喻岁月的流逝。
• 年华：指时光。
• 松江：指吴江。
• 流驶：流水。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘自然景色和抒发个人情感。

诗词背景: 作者介绍: 杨冠卿，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对自然景色的敏锐观察和对时光流逝的深刻感慨。 创作背景: 这首诗可能是在诗人行经吴江时，被周围的景色所触动，从而抒发对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以吴江道上的景色为背景，通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对时光流逝的深刻感慨。诗中“野色苍烟阔”和“湖光与天接”描绘了宽阔的自然景象，而“心事归双鬓，年华付一杯”则表达了诗人对岁月无情的感慨。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景色的细腻描绘，传达了诗人对生命流逝的无奈和对自然美的赞叹。

诗词解析: 逐句解析:

• “野色苍烟阔”：描绘了野外苍茫的景色，烟雾使得视野显得宽阔。
• “篷笼宿雨开”：船篷上的宿雨已经散去，预示着新的一天的开始。
• “湖光与天接”：湖面的光芒与天空相连，形成了一幅壮丽的画面。
• “林彩觉春回”：树林的色彩让人感觉到春天的归来，充满了生机。
• “心事归双鬓”：心中的事务随着岁月的流逝而归于双鬓，表达了岁月的无情。
• “年华付一杯”：年华的流逝就像一杯酒一样被消耗，形象地表达了时间的流逝。
• “松江元赴海”：松江原本就流向大海，指自然规律的不可逆。
• “流驶更须催”：流水更加需要被催促前行，暗示了时间的紧迫感。

修辞手法:

• 比喻：“年华付一杯”将年华的流逝比喻为一杯酒的消耗，形象生动。
• 拟人：“流驶更须催”将流水拟人化，赋予了时间的紧迫感。

主题思想: 诗歌的中心思想是对时光流逝的感慨和对自然美的赞叹。通过对自然景色的描绘，诗人表达了对生命流逝的无奈和对自然规律的接受。

意象分析: 意象词汇:

• 野色：苍茫的野外景色。
• 湖光：湖面的光芒。
• 林彩：树林的色彩。
• 双鬓：岁月的流逝。
• 松江：自然规律的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“野色苍烟阔”描绘了怎样的景色？ A. 狭窄的野外景色 B. 宽阔的野外景色 C. 阴暗的野外景色 D. 明亮的野外景色

2. “心事归双鬓”表达了什么？ A. 心事重重 B. 心事轻松 C. 岁月的流逝 D. 心事的解决

3. “年华付一杯”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案:

1. B. 宽阔的野外景色
2. C. 岁月的流逝
3. A. 比喻

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了对时光流逝的感慨。

诗词对比:

• 杨冠卿的《吴江道中》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了对时光流逝的感慨，但杨冠卿的诗更侧重于自然景色的描绘，而苏轼的词则更多地融入了个人情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨冠卿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《苏轼词选》：收录了苏轼的词作，可以与杨冠卿的诗作进行对比阅读。