《出常山界使回有寄》

最后更新时间:2026-04-16 13:42:04

原文展示:

出常山界使回有寄
杜荀鹤 〔唐代〕

自小即南北，未如今日离。
封疆初尽处，人使却回时。
开口有所忌，此心无以为。
行行复垂泪，不称是男儿。

白话文翻译：

自小我就生活在南北之间，今天的离别却是前所未有的。
在封疆的尽头，别人让我回去。
我开口说话却有所忌讳，这颗心无处诉说。
一路走来泪水不断流下，真不算是个男子汉。

注释:

• 南北：指南方与北方，诗人自幼在南北之间生活，暗示其经历的变迁。
• 封疆：指边界或疆域，这里指离别的地点。
• 人使却回时：意思是别人让我在此时返回。
• 开口有所忌：表达说话时的顾忌与无奈。
• 不称是男儿：对自己流泪的自责，认为男子汉不应有此情感。

典故解析:

本诗并未直接引用典故，但通过“南北”、“离别”等意象，反映了历史上士人因战乱或政治变迁而不得不离乡的背景，传达出一种对家国的眷恋和对命运的无奈。

诗词背景:

作者介绍：杜荀鹤，唐代诗人，生活在盛唐时期，官至郎中。其诗以清新自然、情感真挚著称，擅长抒发个人情感与对生活的感悟。

创作背景：本诗写于杜荀鹤在外出任使者时，因政治原因被迫离开故土，表达了他对故乡的思念以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

本诗通过对南北离别的描写，生动地表达了诗人对故乡的深切怀念和对离别的无奈。开篇以“自小即南北”引入，说明诗人自幼生活在南北之间，暗示其人生经历的丰富与多变。而“未如今日离”则把情感推向高潮，强调了这次离别的特殊性和痛苦。随着诗句的深入，诗人描述了在边疆的离别场景，表现出一种被迫回归的无奈，令读者感受到他的苦闷和心中的压抑。最后，诗人以“行行复垂泪”收尾，流露出对男子汉身份的自我质疑，深刻体现了他内心的矛盾和纠结。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 自小即南北：自幼生活在南北之间，暗示经历多。
  2. 未如今日离：今日的离别与以往不同，情感更深。
  3. 封疆初尽处：在离别的尽头，感受特别之处。
  4. 人使却回时：被他人劝说回去，感到无奈。
  5. 开口有所忌：说话时有所顾虑，心中难言。
  6. 此心无以为：内心的情感无处诉说。
  7. 行行复垂泪：一路走来泪水滂沱，情感难自禁。
  8. 不称是男儿：对流泪的自责，认为男子汉应坚强。

• 修辞手法：诗中使用了对比（南北的对立）、排比（情感的层层深入）等修辞手法，增强了情感的表达。

• 主题思想：全诗主题围绕离别与思乡，表达了对家国的深切怀念和对命运无常的感叹。

意象分析:

• 南北：象征着不同的人生经历与选择，体现了诗人的复杂情感。
• 泪水：象征着离别的痛苦与无奈，反映了内心深处的挣扎。

互动学习:

诗词测试：

1. 杜荀鹤的“出常山界使回有寄”主要表达了什么主题？ A. 思乡与离别
   B. 战争与和平
   C. 爱情与友情

2. 诗中提到的“南北”意指什么？ A. 生活环境的变化
   B. 地理位置的差异
   C. 个人经历的多样性

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比：
王维的《送别》同样描写离别，但更侧重于友人之间的情谊，而杜荀鹤的作品则更强调个人的内心感受与对家乡的思念，展示出不同的情感层次。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》