《送史殿省典封州》

最后更新时间:2026-09-29 11:31:57

原文展示:

送史殿省典封州
马援疏蛮邑，铜标何可穷。
人烟时亦有，海色自如空。
髭发梅分白，旌旗瘴减红。
惟应莳药罢，都在酒醪中。

白话文翻译：

送别史殿省前往封州，
马援曾经疏通蛮族的地方，铜制的标志又怎能穷尽这一切。
人烟偶尔会有，海的颜色仿佛一片空旷。
胡须和头发像梅花一样分开了白，旌旗在瘴气中显得红艳。
惟独应当是在采药之后，所有的都在酒醪之中。

注释:

• 马援：汉朝著名将领，以平定南方蛮族著称。
• 疏蛮邑：指疏通和治理蛮族的地方。
• 铜标：铜制的标志或界碑，象征着疆域或权威。
• 人烟：指有人居住的地方，形容人口稀少。
• 海色自如空：形容海洋的颜色和空旷的感觉。
• 髭发梅分白：指胡须和头发分开，形容衰老。
• 旌旗瘴减红：旌旗在瘴气中显得红艳，指环境恶劣。
• 莳药：种植药草。
• 酒醪：酒的浑浊液体，指酒。

诗词背景:

作者介绍：

林逋（967年－1028年），字季常，号浔阳，宋代诗人，因其隐逸生活而闻名。林逋以清新洒脱的诗风和高洁的品格受到后世推崇。他的诗作多描写山水、田园以及个人情感，具有深厚的哲理内涵。

创作背景：

这首诗写于林逋送别史殿省赴封州的场合，反映了诗人对友人的不舍与祝福，同时也表达了对南方蛮荒地区的感悟。诗中借用历史典故，传达出对官员治理之艰的理解。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘南方的自然与人文景观，展现了林逋对友人的依依惜别之情。开篇引用了马援的历史典故，既是对友人前途的寄托，也显露出对治理之艰的感慨。诗中“人烟时亦有，海色自如空”一句，描绘了南方的荒凉与生机并存的景象，既有空旷的自然环境，也有人生的烟火气息，形成对比，给人以深刻的印象。

“髭发梅分白，旌旗瘴减红”则通过细腻的描写，展现了时间的流逝与环境的变迁。梅分白色象征着衰老，而旌旗在瘴气中依然鲜艳，暗示了尽管环境艰苦，仍需坚持理想与信念。最后一句“惟应莳药罢，都在酒醪中”，既表达了对友人前途的祝福，也体现了对人生无常的哲思。整首诗通过自然景观与人文情感的交织，展现了林逋的高洁与深邃，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析：

1. 马援疏蛮邑：引入历史，象征治理。
2. 铜标何可穷：质疑治理的边界与成效。
3. 人烟时亦有：描绘南方的生机。
4. 海色自如空：表现自然的空旷与宁静。
5. 髭发梅分白：象征衰老与时间的流逝。
6. 旌旗瘴减红：环境恶劣，却仍有希望。
7. 惟应莳药罢：对未来的期盼与祝福。
8. 都在酒醪中：人生的哲理与隐喻。

修辞手法：

• 比喻：如“海色自如空”比喻空旷的心境。
• 对仗：如“髭发梅分白，旌旗瘴减红”，工整而富有韵律。
• 象征：铜标、旌旗象征权威与治理。

主题思想：

整首诗反映了对友人的祝福与对南方治理艰难的感慨，表达了对美好理想的坚守以及对现实的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 马援：象征历史与权威。
• 海色：代表自然的广阔与人心的向往。
• 髭发：象征衰老与时间。
• 旌旗：象征希望与荣耀。
• 酒醪：象征生活的琐碎与哲理。

互动学习:

诗词测试：

1. 马援在诗中象征什么？ A. 历史的权威
   B. 凶猛的敌人
   C. 友人的祝福
   D. 自然的景观

2. 诗中提到的“海色自如空”表达了什么情感？ A. 对人烟稀少的感叹
   B. 对广阔自然的赞美
   C. 对友人的思念
   D. 对人生的无奈

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 林逋的《送史殿省典封州》与王维的《送别》，两首诗均以送别为主题，但林逋更多地描写了自然与历史，王维则侧重于情感的抒发与哲理的思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《林逋诗集》