《酬刘谷除夜见寄》

最后更新时间:2025-06-17 22:33:07

原文展示:

酬刘谷除夜见寄 李郢 〔唐代〕 坐恐三更至，流年此夜分。 客心无限事，愁雨不堪闻。 灞上家殊远，炉前酒暂醺。 刘郎亦多恨，诗忆故山云。

白话文翻译：

我担心夜晚的第三更即将到来，时间在这夜里被分割。 作为旅人，心中有无数的事情，忧愁的雨声让人难以忍受。 在灞上，家显得格外遥远，炉火前的酒让我暂时陶醉。 刘郎也有许多遗憾，他的诗让我回忆起故乡的云。

注释:

• 三更：古代夜间分为五更，三更大约是子时，即晚上11点到1点。
• 流年：指时间的流逝。
• 客心：旅人的心情。
• 愁雨：带有忧愁情绪的雨声。
• 灞上：地名，位于长安附近，这里指远离家乡的地方。
• 炉前酒暂醺：炉火前的酒让人暂时陶醉。
• 刘郎：指刘谷，诗中的友人。
• 故山云：故乡的云，象征对家乡的思念。

诗词背景: 作者介绍: 李郢，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达内心情感。此诗是李郢回应友人刘谷在除夕夜寄来的诗作，表达了对时光流逝的感慨和对家乡的思念。

创作背景: 此诗创作于除夕夜，李郢在远离家乡的地方，收到友人刘谷的诗作，感慨时光流逝，心中充满忧愁，同时也表达了对家乡的深切思念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘除夕夜的景象，表达了诗人对时光流逝的无奈和对家乡的深切思念。诗中“坐恐三更至，流年此夜分”一句，直接表达了诗人对时间流逝的恐惧，而“客心无限事，愁雨不堪闻”则进一步以雨声为媒介，抒发了内心的忧愁。后两句通过对友人刘谷的回应，以及对故乡云的回忆，加深了诗歌的情感深度，使整首诗充满了浓郁的乡愁和对友情的珍视。

诗词解析: 逐句解析:

• “坐恐三更至，流年此夜分”：诗人担心夜晚的第三更即将到来，暗示时间的无情流逝，以及对这一刻的珍惜。
• “客心无限事，愁雨不堪闻”：旅人的心中有无数的事情，忧愁的雨声让人难以忍受，表达了内心的忧愁和不安。
• “灞上家殊远，炉前酒暂醺”：在灞上，家显得格外遥远，炉火前的酒让人暂时陶醉，通过对比表达了远离家乡的孤独和短暂的慰藉。
• “刘郎亦多恨，诗忆故山云”：刘郎也有许多遗憾，他的诗让我回忆起故乡的云，通过对友人的回应，表达了对家乡的思念。

修辞手法:

• 比喻：“愁雨不堪闻”中的“愁雨”比喻内心的忧愁。
• 对仗：“坐恐三更至，流年此夜分”中的“坐恐”与“流年”，“三更至”与“此夜分”形成对仗。

主题思想: 整首诗的中心思想是对时光流逝的无奈和对家乡的深切思念，通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对生活的感慨和对友情的珍视。

意象分析:

• 三更：象征时间的流逝和夜晚的深沉。
• 愁雨：象征内心的忧愁和不安。
• 故山云：象征对家乡的思念和回忆。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“坐恐三更至”中的“三更”指的是什么时间？ A. 晚上9点到11点 B. 晚上11点到1点 C. 凌晨1点到3点 答案：B

2. 诗中“愁雨不堪闻”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 忧愁 C. 平静 答案：B

3. 诗中“刘郎亦多恨”中的“刘郎”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 友人刘谷 C. 历史人物 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家动荡的忧虑和对家乡的思念。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 李郢的《酬刘谷除夜见寄》与杜甫的《春望》：两者都表达了诗人对家乡的思念，但李郢的诗更多地体现了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李郢的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：了解唐代诗歌的背景和发展。