《扬州慢》

最后更新时间:2025-05-19 03:14:52

原文展示

扬州慢 赵以夫 〔宋代〕

为二花著语梁苑吟新，高阳饮散，玉容寂寞妆楼。故人应念我，折赠水晶球。不须倩东风说与，吹箫云路，解珮江流。似天涯邂逅相逢，低问东州。为花更醉，细香酒面酥浮。记桥月同看，帘风共笑，仙枕曾游。无奈乍晴还雨，江天暮飞絮悠悠。莫先教偷取，春归满地清愁。

白话文翻译

为两种花写下诗句，在梁苑吟咏新作，高阳宴饮散去，美人独自在妆楼上显得寂寞。老朋友应该想念我，折下水晶球赠予。不需要请东风来传达，吹箫的声音在云路上，解下佩饰投入江流。仿佛在天涯偶然相遇，低声询问东州的情况。为了花更加陶醉，细香和酒面上的酥油浮动。记得在桥上一起赏月，帘风中一起欢笑，曾经在仙枕上游历。无奈天气忽晴忽雨，江天傍晚飞絮悠然。不要先让人偷走，春天归去后满地都是清愁。

注释

• 梁苑：古代园林名，位于今河南省开封市，曾是文人雅集之地。
• 高阳饮散：指高阳宴饮结束后。高阳，古代地名，常用来指代宴饮之地。
• 玉容寂寞妆楼：形容美人独自在妆楼上，显得寂寞。
• 水晶球：比喻珍贵的礼物。
• 倩东风说与：请东风传达消息。
• 吹箫云路：比喻仙境或超凡脱俗的境界。
• 解珮江流：解下佩饰投入江流，象征放弃世俗。
• 天涯邂逅相逢：在遥远的地方偶然相遇。
• 低问东州：低声询问东州的情况。
• 细香酒面酥浮：形容酒面上浮动的酥油和细香。
• 仙枕曾游：曾经在仙境般的梦境中游历。
• 乍晴还雨：天气忽晴忽雨。
• 江天暮飞絮悠悠：江天傍晚飞絮悠然飘落。
• 莫先教偷取：不要让人先偷走。
• 春归满地清愁：春天归去后满地都是清愁。

诗词背景

作者介绍： 赵以夫（约1189-1256），字子固，号虚斋，南宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是赵以夫在扬州时所作，通过对花的描写，表达了对友人的思念和对春天归去的感慨。诗中融入了对仙境的向往和对世俗的超脱，展现了诗人对美好事物的珍惜和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以花为媒介，抒发了诗人对友人的思念和对春天归去的感慨。诗中“梁苑吟新”、“高阳饮散”等词句，描绘了文人雅集的场景，而“玉容寂寞妆楼”则透露出诗人的孤独感。通过“折赠水晶球”、“吹箫云路”等意象，诗人表达了对超凡脱俗境界的向往。最后，“春归满地清愁”一句，深刻表达了诗人对时光流逝的无奈和对美好事物消逝的哀愁。整首诗情感细腻，意境深远，语言优美，展现了赵以夫独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 为二花著语梁苑吟新：诗人以花为媒介，开始吟咏新作。
2. 高阳饮散，玉容寂寞妆楼：描绘宴饮结束后的寂寞场景。
3. 故人应念我，折赠水晶球：表达对友人的思念，并以珍贵礼物相赠。
4. 不须倩东风说与，吹箫云路，解珮江流：表达对超凡脱俗境界的向往。
5. 似天涯邂逅相逢，低问东州：描绘偶然相遇的情景。
6. 为花更醉，细香酒面酥浮：形容对花的陶醉。
7. 记桥月同看，帘风共笑，仙枕曾游：回忆过去的欢乐时光。
8. 无奈乍晴还雨，江天暮飞絮悠悠：表达对天气变化的无奈。
9. 莫先教偷取，春归满地清愁：表达对春天归去的哀愁。

修辞手法：

• 比喻：如“水晶球”比喻珍贵的礼物。
• 拟人：如“东风说与”赋予东风传达消息的能力。
• 对仗：如“梁苑吟新，高阳饮散”形成对仗。

主题思想： 整首诗通过对花的描写，表达了对友人的思念和对春天归去的感慨，展现了诗人对美好事物的珍惜和对时光流逝的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 梁苑：文人雅集之地。
• 高阳饮散：宴饮结束后的场景。
• 玉容寂寞妆楼：美人的寂寞形象。
• 水晶球：珍贵的礼物。
• 吹箫云路：仙境般的境界。
• 解珮江流：放弃世俗的象征。
• 天涯邂逅相逢：偶然相遇的情景。
• 细香酒面酥浮：酒面上的酥油和细香。
• 仙枕曾游：仙境般的梦境。
• 乍晴还雨：天气变化。
• 江天暮飞絮悠悠：飞絮飘落的景象。
• 春归满地清愁：春天归去的哀愁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“梁苑吟新”指的是什么？ A. 在梁苑吟咏新作 B. 在梁苑吟咏旧作 C. 在梁苑吟咏古诗 D. 在梁苑吟咏新诗

2. 诗中“玉容寂寞妆楼”形容的是什么？ A. 美人的寂寞形象 B. 美人的欢乐形象 C. 美人的悲伤形象 D. 美人的愤怒形象

3. 诗中“折赠水晶球”表达的是什么？ A. 对友人的思念 B. 对友人的憎恨 C. 对友人的忽视 D. 对友人的冷漠

4. 诗中“春归满地清愁”表达的是什么？ A. 对春天归去的喜悦 B. 对春天归去的哀愁 C. 对春天归去的愤怒 D. 对春天归去的冷漠

答案：

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达对友人的思念和对时光流逝的感慨。
• 杜甫《春望》：表达对春天归去的哀愁。

诗词对比：

• 赵以夫《扬州慢》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨，但赵以夫的诗更加注重对美好事物的珍惜和对超凡脱俗境界的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵以夫的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋词鉴赏辞典》：收录了赵以夫的词作，并提供了详细的注释和解析。