《调笑令·团扇》

最后更新时间:2025-04-26 21:37:34

原文展示:

调笑令·团扇
作者: 王建 〔唐代〕
团扇，团扇，美人并来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。

白话文翻译：

团扇，团扇，美女们都用它来遮住面容。
她们的美貌因忧愁而憔悴已三年，谁还会再讨论音乐管弦？
乐器的声音，乐器的声音，春草已经遮断了昭阳路。

注释:

• 团扇：一种圆形的扇子，通常用来扇风，古代女子常用它遮面。
• 玉颜：指美人的面容，形容她的美丽。
• 憔悴：形容因忧愁或病痛而消瘦、衰弱。
• 商量：讨论、商议。
• 弦管：指乐器，通常指管弦乐器的合奏。
• 昭阳路：传说中汉朝的美人王嫱生活的地方，春草遮断表明景象的凋零。

诗词背景:

作者介绍:

王建是唐代著名的诗人，以其清新自然的风格和独特的题材而受到后人的推崇。他的作品多描绘民间生活、爱情以及对生活的感悟，具有鲜明的个性特点。

创作背景:

《调笑令·团扇》创作于王建的中期，正值唐代盛世，然而社会变化带来了美人的苦恼和无奈。此诗通过团扇的意象，表达了美人因感情或生活压力而憔悴的状态，同时也暗示了对过去欢乐时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《调笑令·团扇》是一首情感细腻、意象丰富的诗词。诗中通过“团扇”这一意象，引入了美人的悲伤与憔悴。开头的重复句式“团扇，团扇”不仅强调了团扇的存在，也让人感受到一种轻盈却又带有忧伤的气氛。美人用团扇遮住面容，暗示她对外界的隔绝，内心的苦楚无法显露。

“玉颜憔悴三年”一句，通过具体的时间跨度，突出了美人的悲惨经历与岁月的无情。这里不仅表现了她的美貌因忧愁而衰减，也反映了唐代女子在爱情与生活中的无奈与挣扎。紧接着的“谁复商量管弦”，则表现出人们对美好音乐的怀念与对欢乐时光的追忆，似乎一切的乐趣在美人的忧愁面前变得苍白无力。最后一句“春草昭阳路断”，则是对昔日美好生活的感慨，春草生长的生机与美人失落的感情形成鲜明对比，表达了失去与遗憾的主题。

整首诗充满了感伤而又优雅的气氛，通过细腻的描写让人感受到美人内心的愁苦与怀念，是对爱情与生活的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 团扇，团扇，美人并来遮面。
   开篇反复的“团扇”引发读者的注意，暗示团扇不仅是物品，更是情感的寄托。美人用团扇遮面，暗示她对外界的防备与内心的苦涩。

2. 玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
   “玉颜憔悴”描绘了美人的衰退状态，这个时间跨度的设定让人感受到岁月的无情。问句“谁复商量”则表达了对往日欢乐的怀念，似乎在询问还有谁能再享受音乐的美好。

3. 弦管，弦管，春草昭阳路断。
   最后对“弦管”的再次提及，强调了失落的欢乐。与“春草”相对比，春草的生机与美人的憔悴形成对照，昭阳路的断绝象征着美好生活的结束。

修辞手法:

• 对仗：开头的“团扇，团扇”，在形式上形成对仗，增强了节奏感。
• 比喻：用“玉颜”比喻美人，生动形象地展现了她的美丽与哀伤。
• 反复：多次提及“团扇”“弦管”，增强了诗的情感表达和意象的深度。

主题思想:

整首诗的中心思想是对美人内心忧愁的深刻描绘，通过团扇的意象表现出对美好爱情与生活的怀念，以及岁月流逝带来的心灵创伤。它既反映了个人感情的变化，也映射了社会中女性的无奈与困境。

意象分析:

意象词汇:

• 团扇：象征女性的柔美与内心的隐秘。
• 玉颜：象征美丽与青春，但同时也暗示了美丽的易逝。
• 弦管：代表音乐与欢乐，象征着美好生活的消逝。
• 春草：代表生机与希望，但在此处却与美人的憔悴形成对比，象征着美好却遥不可及的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 《调笑令·团扇》的作者是？
   A) 李白
   B) 王建
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. “玉颜憔悴三年”这句中“憔悴”是什么意思？
   A) 美丽
   B) 健康
   C) 消瘦
   D) 快乐

3. “春草昭阳路断”中的“昭阳路”指的是哪个历史典故？
   A) 汉朝的美人王嫱
   B) 唐朝的宫廷
   C) 宋朝的诗人
   D) 明朝的名将

答案:

1. B) 王建
2. C) 消瘦
3. A) 汉朝的美人王嫱

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 《月下独酌》与《调笑令·团扇》均表现了对青春美好的怀念，但前者更多的是对孤独的反思，而后者则集中在美人与生活的无奈之上。
• 杜甫的《春望》同样表达了对美好生活的渴望与失落，但其背景则更为沉重，反映了战乱对人们生活的影响。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》