《江南杂体二首》

最后更新时间:2025-04-26 17:02:20

原文展示:

江上风翛翛，竹间湘水流。
日夜桂花落，行人去悠悠。
复见离别处，虫声阴雨秋。
处处江草绿，行人发潇湘。
潇湘回雁多，日夜思故乡。
春梦不知数，空山兰蕙芳。

白话文翻译：

江边的风轻轻拂动，竹林间湘水潺潺流淌。
日夜间，桂花不断落下，行人离去，心情悠然。
再次来到离别的地方，虫鸣声在阴雨的秋天中响起。
四处江边的草都绿了，行人思念潇湘。
潇湘的归雁有很多，日日夜夜思念故乡。
春天的梦不知道有多少，空山中兰花和蕙草芬芳。

注释:

字词注释:

• 翛翛：形容风轻轻吹动的样子。
• 湘水：指湘江，流经湖南的河流。
• 桂花：一种芳香的花，常用来象征思乡的情愫。
• 悠悠：形容心情的悠然自得。
• 虫声：指秋虫的鸣叫声。
• 潇湘：形容湘江的美丽与诗意。
• 兰蕙：指兰花和蕙草，象征高洁的品德与风雅。

典故解析:

• 此诗中提到的“潇湘”是指湖南的潇水和湘水，常被古人用以代表故乡的思念。
• “桂花”在中国文化中常与中秋、思乡等情感相关联，象征着对故土的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 王建（约750-830），字仲明，号淳风，唐代诗人，生于今四川省。他以擅长五言绝句和律诗著称，尤其是在描写山水风光和抒发个人情感方面，表现出色。

创作背景: 《江南杂体二首》是王建在江南游历时创作的诗作，表现出他对江南自然风光的热爱以及对故乡的思念。诗写于唐代中期，那个时期，江南经济繁荣，文化兴盛，诗人借景抒情，表达内心的孤独与思乡之情。

诗歌鉴赏：

这首诗借景抒情，以江南的自然风光为背景，展现了诗人对故乡的深切思念。开篇的“江上风翛翛，竹间湘水流”，用优美的意象描绘了江南清新的自然环境，风和水的流动让人感受到宁静与自在。接下来的“日夜桂花落，行人去悠悠”则转向了行人的孤独与思乡之情，桂花的落下象征着时间的流逝，同时也暗示了离别的悲伤。

诗中“复见离别处，虫声阴雨秋”将离别的情境和季节的变迁结合在一起，增添了感伤的氛围。尤其是虫鸣声在阴雨秋天中响起，营造出一种寂寥的意境，令人感到孤独与忧伤。“处处江草绿，行人发潇湘”表达了无论江边的草再绿，行人心中对故乡的思念始终无法抹去。最后的“春梦不知数，空山兰蕙芳”则进一步深化了思乡的主题，暗示着春天的梦境与现实之间的隔阂。

整首诗通过自然景物的描绘，巧妙地将个人情感与江南风光结合在一起，展现了诗人对故乡的深切思念与对人生无常的感慨。王建的诗风清新隽永，情感细腻，给人以深刻的思考与感动。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江上风翛翛：描绘江边的风轻柔，营造出一种宁静的氛围。
2. 竹间湘水流：水流淙淙，竹林间流动的水声增添了自然的生机。
3. 日夜桂花落：桂花的落下象征着时间的流逝与季节的更替。
4. 行人去悠悠：行人渐行渐远，心中满是对故乡的思念。
5. 复见离别处：再次回到离别的地方，勾起内心的感伤。
6. 虫声阴雨秋：秋天的虫鸣声在阴雨中响起，渲染了孤寂的情绪。
7. 处处江草绿：尽管江草绿意盎然，但行人的心情却是沉重的。
8. 行人发潇湘：行人心中对潇湘的思念愈发强烈。
9. 潇湘回雁多：潇湘的归雁象征着对故乡的怀念。
10. 日夜思故乡：日日夜夜思念故乡，情感愈加深切。
11. 春梦不知数：春天的梦境无数，暗示着对美好时光的追忆。
12. 空山兰蕙芳：空山中兰花与蕙草的芳香，象征着高洁的情操。

修辞手法:

• 比喻：将江水和桂花等自然景物与情感联系，增强了情感的表达。
• 拟人：虫声、桂花等描写赋予了自然界以人的情感。
• 对仗：如“日夜桂花落，行人去悠悠”，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过对江南自然风光的细腻描绘，表达了诗人对故乡的深切思念与对人生无常的感慨，展现了唐代诗人对自然与人文情感的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 江水：象征着流逝的时光与永恒的思念。
• 桂花：代表着对故乡的思念与浓厚的情感。
• 虫声：象征孤独与思乡之情，尤其是在秋天的背景下更显得凄凉。
• 潇湘：代表着诗人内心的归属感和对故乡的向往。
• 兰蕙：象征高洁的品德与优雅的情操，暗示着诗人内心的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“湘水”是指哪个地区的河流？ A. 湖北
   B. 湖南
   C. 广西
   D. 四川

2. “日夜桂花落”中桂花象征什么情感？ A. 快乐
   B. 失落
   C. 思乡
   D. 忘却

3. 诗中提到的“虫声”主要出现在什么季节？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

4. 诗人表达的主要情感是什么？ A. 爱情
   B. 忧伤
   C. 思乡
   D. 快乐

答案:

1. B
2. C
3. C
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《登高》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比:

• 王建的《江南杂体二首》与李白的《月下独酌》均表达了对自然的热爱与对人生的感悟，但王建更集中于对故乡的思念，而李白的作品则更多展现了洒脱与孤独的哲学思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《唐代诗人研究》