《送包佶赋得天津桥》

最后更新时间:2026-04-15 15:37:30

原文展示:

送包佶赋得天津桥
作者: 皇甫冉

洛阳岁暮作征客，
相望依然一水间。
相思已如千年隔，
晴烟霁景满天津。
凤阁龙楼映水滨，
岂无朝夕轩车度，
其奈相逢非所亲。
巩树甘陵愁远道，
他乡一望人堪老。
君报还期在早春，
桥边日日看芳草。

白话文翻译：

在洛阳的岁末，我成为了远行的客人，
我们彼此相望却隔着一条水流。
相思之情似乎已隔了千年，
晴空万里，烟雾散去，天津的景色尽收眼底。
凤阁和龙楼倒映在水边，
难道没有早晨和夜晚的车马经过？
可惜的是，我们的相逢并不亲近。
巩树和甘陵让我忧虑遥远的路，
在他乡远望，心中不禁感到苍老。
你若回信，便是在早春，
我会在桥边日日守望芳草。

注释:

• 洛阳：古代中国的一个重要城市，常作为诗人思乡的象征。
• 征客：指远行的旅客，表示诗人身在异乡的孤独感。
• 相思：思念的情感。
• 晴烟霁景：指天气晴朗，烟雾散去后的美景。
• 凤阁龙楼：形容气势宏伟的建筑。
• 轩车：指车马，象征朝夕的来往。
• 甘陵：古地名，指遥远的地方。
• 芳草：指春天盛开的草木，象征生命与希望。

诗词背景:

作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，诗风清新脱俗，擅长抒发情感，尤其擅长描写自然景色和人情冷暖。

创作背景：此诗写于诗人身处洛阳，思念远方的友人包佶，表现了诗人对友谊的珍视与对故乡的思念，反映了诗人在岁末时节的感伤之情。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了诗人在岁末时节对友人包佶的思念之情，开篇即以“洛阳岁暮作征客”点明了诗人的孤独与漂泊。诗中“相望依然一水间”意象鲜明，表现了彼此之间的距离与思念的愁苦。接着“晴烟霁景满天津”描绘出了一幅美丽的自然画卷，显示了诗人对眼前景色的欣赏与陶醉。然而，随之而来的“岂无朝夕轩车度，其奈相逢非所亲”则突显了相思的无奈与失落，尽管车马往来不断，却难以消弭心中的孤独与对友人的渴望。

后半部分，诗人通过“巩树甘陵愁远道”表达了对远方友人的牵挂，甚至感受到时光的流逝与自身的苍老。“君报还期在早春，桥边日日看芳草”则是对未来相聚的期盼与承诺，展现了诗人不屈的情感与对友谊的执着。

整首诗通过优美的自然描写，结合深刻的情感抒发，呈现出一种淡淡的哀伤与对友人的深情厚谊，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 洛阳岁暮作征客：在岁末的洛阳，我成了远行的客人，传达了孤独和漂泊的感受。
2. 相望依然一水间：我们相望却隔着一条水流，象征着距离与思念的无奈。
3. 相思已如千年隔：思念的时间仿佛已经过了千年，夸张地表达了内心的孤独。
4. 晴烟霁景满天津：天气晴朗，烟雾散去，展现了一幅宜人的自然风景。
5. 凤阁龙楼映水滨：华美的建筑倒映在水边，象征繁华与美好景象。
6. 岂无朝夕轩车度：难道没有早晚的车马经过，反映了生活的忙碌与匆忙。
7. 其奈相逢非所亲：即使车马往来，却无法相聚，突出相思的无可奈何。
8. 巩树甘陵愁远道：对遥远旅途的忧虑，表现对友人的挂念。
9. 他乡一望人堪老：在异乡遥望，心中感到苍老，暗示思乡之情。
10. 君报还期在早春：希望友人能早日回信，期待重聚的愿望。
11. 桥边日日看芳草：在桥边守望芳草，象征着希望与生机的盼望。

修辞手法：

• 对仗：如“凤阁龙楼”、“巩树甘陵”，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“相思已如千年隔”，突出思念的深切。
• 意象：自然景色与情感交织，形成鲜明的对比与呼应。

主题思想：表达了对友人的思念与孤独感，反映了深厚的情谊与对未来相聚的期盼。

意象分析：

意象词汇：

• 水：象征距离与思念，体现出隔阂。
• 晴烟霁景：代表美好的自然环境，给予诗人一丝慰藉。
• 凤阁龙楼：象征繁华与美好，暗含对生活的期望。
• 芳草：象征春天的希望与生机，预示着未来的重聚。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 皇甫冉
   • C) 杜甫
   • D) 白居易

2. 诗中“晴烟霁景满天津”描述的是？

   • A) 秋天的景色
   • B) 冬天的雪景
   • C) 春天的景色
   • D) 夏天的炎热

3. 诗中提到的“巩树甘陵”指的是？

   • A) 朋友的住处
   • B) 远方的地方
   • C) 自然风景
   • D) 洛阳的名胜

答案：

1. B) 皇甫冉
2. C) 春天的景色
3. B) 远方的地方

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《夜泊牛津》 - 张继
• 《送友人》 - 李白

诗词对比： 与王维的《送别》相比，皇甫冉的这首诗更加注重对友谊的细腻描写与情感的深邃流露，而王维则更多地通过自然景象来传达离别的苦楚。两者在意境上形成鲜明对比，均展现了唐代诗歌的独特魅力。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》