《台城路 惜花》

最后更新时间:2025-05-17 00:11:26

原文展示：

台城路 惜花
作者: 顾翎 〔清代〕

石阑红黦胭脂泪，
珠幡绣成难护。
一抹凉云，三分冷雨，
催送春阴归去。
欲留难住。
恐转瞬韶华，粉消尘污。
别有关心，瑶阶小立共花语。
情绪最怜春暮。
有几番香劫，燕脑莺妒。
细点苔纹，轻依草梦，
总被东风曾误。
绮罗谁驻。
问春纵归时，欲归何处。
销尽香痕，绿阴深院宇。

白话文翻译：

这首诗描写了春天的美景和对花的惜别之情。诗人看到石栏上的红色花瓣像是泪水，而绣成的珠幡却难以保护这娇嫩的花朵。凉爽的云朵和淅淅沥沥的冷雨催促着春天的阴影离去，想要留住却又无能为力。害怕转瞬即逝的美好时光，会让花粉消散、尘埃覆盖。即使离别心中有牵挂，仍然在瑶阶上小立，和花儿低语。最让人怜惜的还是春天的暮色。多次经历的香气劫难，燕子和黄莺也在妒忌。细细辨认苔藓的纹理，轻轻依偎在草梦中，最终还是被东风所误。问春天就算回归时，究竟要回到哪里？香气已经消散，绿荫深邃的院落已不复存在。

注释：

• 石阑：指石制的栏杆。
• 红黦：红色的花瓣。
• 胭脂泪：比喻花瓣上的露水，形容娇嫩的花。
• 珠幡：用珠子绣制的幡，象征华丽。
• 凉云、冷雨：象征春天即将离去的气候。
• 韶华：指美好的时光，青春。
• 瑶阶：华丽的台阶。
• 香劫：花香的劫难，指花的命运。
• 细点苔纹：细致地观察苔藓的纹理。
• 草梦：草地上梦幻般的感觉。
• 东风：象征春风，但也暗含误导的成分。

诗词背景：

作者介绍：顾翎，字俟明，号斐然，清代诗人，擅长诗词，作品多关注自然与情感，风格细腻且富有感情色彩。

创作背景：此诗创作于清代，正值诗人对春天的眷恋与对时光流逝的无奈之情，在春天即将结束之际，表达了对美好事物的留恋与惜别之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与深情的表达，展现了春天的短暂与美好，诗人运用形象的比喻和生动的意象，营造出一种淡淡的忧伤。诗的开头以“石阑红黦胭脂泪”引入，生动地描绘出花瓣的娇嫩，透出一股深情。接下来的“珠幡绣成难护”，则表达了对美好事物的无奈与渴望。诗中反复提及的春天与花朵，体现了诗人对生命短暂的感悟与珍惜。尤其是“欲留难住”一句，传达了对美好瞬间的无奈与惋惜。

整首诗情感层次分明，既有对春天的赞美，也有对逝去时光的感伤。结尾处“问春纵归时，欲归何处”更是引人深思，象征着对理想与现实的追问。诗人将花的美好与自己的情感交织在一起，形成一种既脆弱又坚韧的生命态度，令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

1. 石阑红黦胭脂泪：描绘红色花瓣像泪水般娇嫩，设定了诗的基调。
2. 珠幡绣成难护：即使华丽的装饰也无法保护这些脆弱的花朵。
3. 一抹凉云，三分冷雨：春天的气候变化无常，暗示春天的离去。
4. 欲留难住：想要留住春天的美好，但却无能为力。
5. 恐转瞬韶华，粉消尘污：担心美好的时光转瞬即逝，花瓣的美丽被尘埃覆盖。
6. 别有关心，瑶阶小立共花语：即使离别，心中仍有牵挂，与花低语。
7. 情绪最怜春暮：对春天即将结束的情感最为怜惜。
8. 有几番香劫，燕脑莺妒：经历多次花香的劫难，燕子和黄莺也因花之美而妒忌。
9. 细点苔纹，轻依草梦：细致观察周围的景物，沉浸在梦幻的感觉中。
10. 总被东风曾误：最终还是被春风所误，象征着对美好事物的无奈。
11. 绮罗谁驻：在问谁能驻留这美好的时光。
12. 问春纵归时，欲归何处：即使春天归来，但它究竟要回到哪里？
13. 销尽香痕，绿阴深院宇：香气已散，绿荫深处的院落已不复存在。

修辞手法：

• 比喻：如“石阑红黦胭脂泪”，将花瓣比作泪水，增加了情感的深度。
• 拟人：如“燕脑莺妒”，赋予鸟类情感，增强了生动性。
• 对仗：如“凉云、冷雨”，形成了平衡的美感。

主题思想：全诗以春花为主题，通过对春天短暂而美好的感叹，表达了对时光流逝的无奈与对美好事物的珍惜，同时也引发对生命意义的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 石阑：象征坚固与美丽，代表了人类对自然的向往。
• 花瓣：象征青春、美好与脆弱。
• 凉云、冷雨：象征春天的变幻与无常。
• 瑶阶：象征高贵与雅致的生活。
• 东风：象征春天的到来与离去。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“石阑红黦胭脂泪”用来描绘什么？

   • A. 石头的颜色
   • B. 花瓣的娇美
   • C. 泪水的流动

2. 诗中提到的“东风”象征什么？

   • A. 秋天
   • B. 冬天
   • C. 春天

3. 整首诗表达的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 惋惜
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，顾翎的《惜花》更注重花与时光的关系，表达了对短暂美好的深切惋惜，而李白则更多地展示了孤独与洒脱的情感。

参考资料：

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词选读》
• 《诗词的意象与情感》