《台城路 四月廿四城东泛舟》

最后更新时间:2025-06-13 07:38:05

原文展示

清溪一带城东路，新蜩乍鸣高柳。
五里蒹葭，数声啼鸟，正是薰风时候。
将船载酒。感卅载重来，光阴回首。
蟹罟鱼罾，小楼临水尚依旧。
天光水影荡漾，看翩翩巧燕，波面飞逗。
绿树成阴，红栏倒影，野色暗侵襟袖。
维舟渡口。听萧寺钟声，梵宫轻扣。
留客殷勤，再来秋雨后。

白话文翻译

在城东的清溪旁，刚刚鸣叫的知了让高高的柳树更加生动。
五里外的芦苇荡中，几声鸟鸣，正是春风拂面的时节。
我将酒装上小船，感叹这三十年来的重负，回首光阴。
渔网和鱼罾依旧在水边的小楼旁。
水面波光荡漾，飞翔的燕子在波上嬉戏。
绿树成荫，红色栏杆的倒影让野外的色彩悄然渗入衣袖。
我在渡口停舟，听到萧寺的钟声，梵宫轻轻敲响。
热情地留住客人，希望他秋雨后再来。

注释

• 蜩：知了，夏季鸣叫的昆虫。
• 薰风：温暖的春风。
• 蟹罟：用来捕蟹的网。
• 鱼罾：捕鱼的工具。
• 维舟渡口：停船的地方。

诗词背景

作者介绍

顾太清，清代诗人，生于江南，擅长描写自然景色与人文情感，其诗歌风格清新，情感真挚。

创作背景

此诗创作于春末夏初，表现了诗人对自然的热爱与对逝去时光的感慨。通过描绘城东的美丽景色，表达了对生活的珍惜和对友人的留恋。

诗歌鉴赏

《台城路 四月廿四城东泛舟》是一首以自然景色为背景，融入个人感情的诗作。诗中细腻的描写展现了城东清溪的美丽，春风拂面，鸟鸣阵阵，令人感受到生命的活力。顾太清通过对周围环境的描写，引发了对时间流逝的思考，三十年的光阴如白驹过隙，令人感慨万千。

诗中“将船载酒”的意象，表达了诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。水波荡漾、燕子飞舞的景象，生动而富有动感，带给读者一种轻松愉快的感觉。同时，诗人在描写自然景色的同时，通过“留客殷勤，再来秋雨后”这一句，展现了诗人对友人的热情邀请，流露出人与人之间的温情。

整首诗的情感基调既有对自然的赞美，也有对人生的感慨，形成了一个和谐的画面，令人沉醉。

诗词解析

逐句解析

• 清溪一带城东路，新蜩乍鸣高柳。：描绘了城东的清溪，夏天的知了在高柳上初鸣，展现出一种生机勃勃的自然景象。
• 五里蒹葭，数声啼鸟，正是薰风时候。：五里外的芦苇荡中几声鸟鸣，正值春天温和的风吹拂，营造出一种宁静而美好的气氛。
• 将船载酒。感卅载重来，光阴回首。：诗人将酒装船，叹息三十年来的重负，感慨光阴如流水。
• 蟹罟鱼罾，小楼临水尚依旧。：依旧在水边的小楼旁，渔网和鱼罾的景象未曾改变，表现了时间的流逝与不变。
• 天光水影荡漾，看翩翩巧燕，波面飞逗。：水面上天光水影交相辉映，燕子飞舞的身影轻盈而灵动，增添了诗的活力。
• 绿树成阴，红栏倒影，野色暗侵襟袖。：绿树荫蔽，红栏杆的倒影在水中，野外的色彩渗透到衣袖，展现了人与自然的和谐。
• 维舟渡口。听萧寺钟声，梵宫轻扣。：诗人在渡口停舟，听见寺庙的钟声，表现出一种宁静的氛围。
• 留客殷勤，再来秋雨后。：热情邀请友人，希望他在秋雨后再次光临，显示了人与人之间的情感。

修辞手法

• 比喻：将自然景色与人情交融，生动形象。
• 拟人：如“翩翩巧燕”，赋予燕子以生动的形象。
• 对仗：如“天光水影荡漾，绿树成阴，红栏倒影”，增强了诗的韵律感和节奏感。

主题思想

整首诗通过描绘清溪春景，表达了诗人对大自然的热爱、对美好时光的珍惜以及对友人的深厚情感，展现了人与自然、人与人之间的和谐美好。

意象分析

意象词汇

• 清溪：象征宁静与清新。
• 柳：代表春天的生机与希望。
• 燕子：象征自由与灵动。
• 酒：代表人与人之间的情感交流与欢聚。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的昆虫是什么？

   • A. 蚂蚁
   • B. 知了
   • C. 蝉
   • D. 蜜蜂

2. 诗人对光阴的感慨体现在诗的哪一句？

   • A. “将船载酒”
   • B. “感卅载重来”
   • C. “绿树成阴”
   • D. “留客殷勤”

3. 诗中描述的小楼临水，指的是？

   • A. 渔网和鱼罾
   • B. 酒船
   • C. 渡口
   • D. 竹林

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》：王维
• 《春晓》：孟浩然

诗词对比

• 《春晓》与《台城路》均以春天为背景，前者更侧重于晨曦的宁静，后者则展现了春日的活力与人情。两首诗在意境上各有千秋，前者简约而深远，后者细腻而生动。

参考资料

• 《诗词鉴赏与解析》
• 《清代诗人研究》
• 《古诗词选读》