《瑞鹧鸪（和通判送别）》

最后更新时间:2025-04-28 05:00:37

原文展示:

瑞鹧鸪（和通判送别）

两年人住岂无情。
别乘辞华四水清。
何事千钟勤饮饯，
故知一别未能轻。
解龟虽幸樊笼出，
挂席还愁海汐平。
江草江花都是泪，
骊驹休作断肠声。

白话文翻译：

在这里生活了两年，难道没有情感吗？
离别时的华丽言辞，像四面清水般清澈。
为什么要用千钟美酒来热情送别，
所以才知道这一别是多么沉重。
虽然解脱了如同龟脱离樊笼一般，
但挂席时仍然忧愁海潮平静。
江边的草花都是泪水，
骊马啊，休再发出断肠的哀鸣。

注释:

• 岂无情：难道没有情感？“岂”表示反问。
• 辞华：辞别时的华丽辞藻。
• 千钟：千钟酒，形容酒量之多，表示热情款待。
• 解龟：指解脱了的龟，象征脱离束缚。
• 樊笼：比喻束缚的牢笼。
• 江草江花：指江边的草花，象征离别的伤感。
• 骊驹：骊马，传说中的神马，常用以比喻高贵的马，暗指哀痛的情感。

诗词背景:

作者介绍：
葛胜仲，字德修，号平山，南宋时期的诗人，曾任各级官职，以其清新脱俗的诗风著称，作品多描绘自然风光，抒发个人情感。

创作背景：
此诗写于他与友人分别之际，表达了对离别的深切感慨和不舍之情，反映了当时文人间的友情以及对生活的思考。

诗歌鉴赏：

这首《瑞鹧鸪》通过细腻的情感描写，展现了作者在离别时的复杂心境。开头两句直接表明了作者对生活两年的留恋，突显了人与人之间的情感联系。诗中提到的“千钟勤饮饯”，既是对友人的款待，也是对友谊的深刻承诺，这种热情的背后，却隐藏着即将到来的离别的沉重。

诗的中段，作者通过“解龟虽幸樊笼出”一句，比喻自己虽已离开某个地方，但内心的愁苦并未消散。后面“江草江花都是泪”则把自然景物与情感结合，草与花的泪水象征着离别的痛楚，进一步深化了情感的表达。

整首诗的韵律流畅，情感深邃，最终以“骊驹休作断肠声”结束，既是对友人的祝福，也是对自己情感的自我安慰。通过对自然与情感的交织，展现了深沉而又细腻的离别之情，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

• “两年人住岂无情。”：在这里生活两年，难道没有情感吗？表达了作者对友人的深厚感情。
• “别乘辞华四水清。”：离别时的辞藻华丽，像四面清水，清澈透明，象征着离别的纯洁。
• “何事千钟勤饮饯，故知一别未能轻。”：用千钟酒来送别，显示友谊的珍贵，一别之后却是沉重的心情。
• “解龟虽幸樊笼出，挂席还愁海汐平。”：虽然解脱了，如同龟脱离了牢笼，但仍然忧愁，反映了内心的矛盾。
• “江草江花都是泪，骊驹休作断肠声。”：自然景物与情感的结合，最后以对骊马的告诫结束，体现出对自己情感的控制。

修辞手法：

• 比喻：“解龟”比喻离开束缚，“江草江花”象征离别的伤感。
• 对仗：“千钟勤饮饯”与“故知一别未能轻”对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想：
整首诗探讨了离别的痛苦与人际之间的深厚情感，表现了作者对友人深情的怀念与不舍，同时也反映了人们在面对离别时的普遍心理。

意象分析:

意象词汇：

• 江草：象征离别的悲伤，草的柔弱与江水的流动暗示着流逝与无常。
• 江花：花虽美丽，然而因泪而显得悲伤，体现出离别的美与痛。
• 骊驹：象征高贵与优雅，同时又伴随着哀伤，暗示着对往昔美好时光的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“千钟勤饮饯”表达了什么样的情感？

   • A. 对友人的热情款待
   • B. 对生活的无所谓
   • C. 对酒的痴迷

2. “江草江花都是泪”中的“泪”主要指什么？

   • A. 自然的雨水
   • B. 离别的痛苦
   • C. 朋友的眼泪

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比： 比较《瑞鹧鸪》和李白的《送友人》，两首诗都表现了对离别的感慨，但李白的诗更显豪放，葛胜仲则更显细腻。李白用豪饮来抒发情感，而葛胜仲则通过自然意象与心情交融，展现出不同的风格与情感深度。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》