《范以善云林清远馆》

最后更新时间:2026-09-28 20:17:19

原文展示

范以善云林清远馆

华阳范监居幽眇，不到元窗未易逢。 山气半为湖外雨，松声遥答岭头钟。 常闻神女骑龙过，亦有仙人控鹤从。 安用乘流三万里，小天元在积金峰。

白话文翻译

华阳的范监居住在幽深隐秘的地方，不是通过元窗很难找到他。 山中的雾气一半是因为湖外的雨，松树的声音远远回应着山岭上的钟声。 常常听说神女骑着龙飞过，也有仙人控制着鹤跟随。 哪里需要乘流三万里，小天就在积金峰上。

注释

• 华阳范监：指范以善，华阳人，担任监职，此处用以指代其人。
• 幽眇：幽深隐秘。
• 元窗：指通往隐秘之地的窗户。
• 山气：山中的雾气。
• 松声：松树被风吹动的声音。
• 岭头钟：山岭上的钟声。
• 神女骑龙：神话中的神女骑龙飞行的形象。
• 仙人控鹤：神话中的仙人控制鹤飞行的形象。
• 小天：指仙境或隐秘之地。
• 积金峰：指高耸入云的山峰。

诗词背景

作者介绍： 张雨（元代），字伯雨，号贞居子，华阳（今四川成都）人。他是元代著名的道士、诗人、书法家，其诗风清丽脱俗，多写山水隐逸之情。

创作背景： 这首诗描绘了范以善隐居的清远馆，通过丰富的意象和神话元素，表达了隐居之地的幽静与神秘，以及诗人对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘范以善隐居的清远馆，展现了隐逸生活的幽静与神秘。首联点明范监居所的隐秘，不是通过元窗很难找到他，暗示了隐居之地的难以寻觅。颔联通过山气、湖外雨、松声、岭头钟等自然意象，营造了一种远离尘嚣的宁静氛围。颈联引入神女骑龙、仙人控鹤的神话元素，增添了诗的神秘色彩。尾联则表达了隐居之地即仙境，无需远行即可到达的意境。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 华阳范监居幽眇：点明范监的居所幽深隐秘。
2. 不到元窗未易逢：强调通过元窗才能找到他，增加了隐秘感。
3. 山气半为湖外雨：描绘山中的雾气，增加了自然的气息。
4. 松声遥答岭头钟：通过松声和钟声的呼应，营造了一种宁静的氛围。
5. 常闻神女骑龙过：引入神话元素，增添了神秘感。
6. 亦有仙人控鹤从：继续引入神话元素，强化了隐居之地的仙境感。
7. 安用乘流三万里：反问句式，表达了隐居之地即仙境，无需远行。
8. 小天元在积金峰：总结隐居之地即仙境，就在积金峰上。

修辞手法：

• 对仗：如“山气半为湖外雨，松声遥答岭头钟”中的对仗，增强了语言的韵律美。
• 比喻：如“山气半为湖外雨”中的比喻，形象地描绘了山中的雾气。
• 拟人：如“松声遥答岭头钟”中的拟人，赋予松声和钟声以人的情感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱，通过丰富的意象和神话元素，展现了隐居之地的幽静与神秘。

意象分析

意象词汇：

• 山气：象征自然的宁静与神秘。
• 松声：象征自然的和谐与宁静。
• 神女骑龙：象征神秘与超凡。
• 仙人控鹤：象征超脱与仙境。
• 积金峰：象征高耸入云的仙境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“元窗”是指什么？ A. 通往隐秘之地的窗户 B. 普通的窗户 C. 神仙的窗户 D. 山中的窗户

2. 诗中提到的“神女骑龙过”和“仙人控鹤从”分别象征什么？ A. 神秘与超凡 B. 宁静与和谐 C. 超脱与仙境 D. 神秘与仙境

3. 诗的尾联表达了什么意思？ A. 需要远行才能到达仙境 B. 隐居之地即仙境，无需远行 C. 仙境在积金峰上 D. 隐居之地难以寻觅

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了隐居生活的宁静与自然之美。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往。

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与张雨的《范以善云林清远馆》都描绘了隐居生活的宁静与自然之美，但王维的诗更注重自然景物的细腻描绘，而张雨的诗则更多地融入了神话元素，增添了神秘色彩。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了王维的诗作。
• 《全宋诗》：收录了陶渊明的诗作。
• 《元诗选》：收录了张雨的诗作。