《归至郢中》

最后更新时间:2025-04-26 16:11:53

原文展示

归至郢中
作者：孟浩然 〔唐代〕

远游经海峤，
返棹归山阿。
日夕见乔木，
乡关在伐柯。
愁随江路尽，
喜入郢门多。
左右看桑土，
依然即匪他。

白话文翻译

我从遥远的海边旅行归来，
划船返回故乡的山阿。
日落时分我看到高大的树木，
但我的乡关却在伐木的地方。
忧愁随着江水渐渐消失，
欣喜的是进入郢门的人很多。
左右看看桑树和土壤，
依然和我记忆中的没有不同。

注释

• 海峤：海边的高山。
• 返棹：划船返回。
• 乔木：高大的树木。
• 乡关：故乡和家乡。
• 伐柯：砍伐树木。
• 愁随江路尽：忧愁随着江水的流逝而消失。
• 郢门：郢城的门。
• 桑土：桑树和土地，象征乡土。

诗词背景

作者介绍：孟浩然（689年－740年），字浩然，号逸少，唐代著名诗人，出生于今湖北省黄石市。他以山水田园诗著称，作品清新自然，情感真挚，常表达对生活的热爱和对自然的向往。

创作背景：这首诗创作于孟浩然游历归来的时候，表达了他在旅途中对故乡的思念与归属感。诗中通过描绘自然景象，传达出一种离愁与归喜交织的复杂情感。

诗歌鉴赏

《归至郢中》是孟浩然表达乡愁与归属感的一首佳作。诗的开篇以“远游经海峤”引入，展现了诗人长途旅行的艰辛。接着“返棹归山阿”则传达了归家的迫切之情。这里的“海峤”给人一种遥远、孤独的感觉，而“山阿”则代表着温暖的故乡，形成了强烈的对比。

诗中“日夕见乔木”不仅描绘了自然环境的变化，更象征着岁月的流逝与归乡的渴望。“乡关在伐柯”，则暗示了故乡的变化和记忆的模糊。通过“愁随江路尽”，诗人表达了在归途上愁苦渐渐消散的心情，而“喜入郢门多”则表现出他对故乡的热烈欢迎和归属感。

最后两句“左右看桑土，依然即匪他”通过对乡土的细致观察，展现了对故乡的深切眷恋与对生活的满足，强调了无论走多远，心中对故乡的情感始终如一。

整首诗通过生动的自然描写与细腻的情感刻画，呈现出一种游子的归属感与对故乡的深情思念，体现了孟浩然对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 远游经海峤：远行经过高耸的海岸山峦，表现出旅途的艰辛。
2. 返棹归山阿：返回的船只划向故乡的山阿，体现了归家的渴望。
3. 日夕见乔木：每日黄昏看到高大的树木，表现出对熟悉环境的思念。
4. 乡关在伐柯：乡关在伐木的地方，暗示了故乡的变化。
5. 愁随江路尽：愁苦随着江路的尽头而消失，表现出旅途的释怀。
6. 喜入郢门多：归入郢门的人很多，展现出热烈的归乡情景。
7. 左右看桑土：左右观看桑树与土地，强调对故乡的熟悉。
8. 依然即匪他：依然和过去没有差别，表现出对故乡的深情。

修辞手法：诗中运用了对比、排比等修辞手法，增强了情感的表达。比如“愁随江路尽，喜入郢门多”，通过愁与喜的对比，展现出旅途的复杂情感。

主题思想：整首诗表现了对故乡的深切思念和归属感，反映了游子在外漂泊的心境和归来的喜悦。

意象分析

意象词汇：

• 海峤：象征着远方与旅途的艰辛。
• 山阿：象征着温暖的故乡与归属。
• 乔木：自然的象征，代表着岁月的流逝。
• 桑土：象征着故乡的土地与乡愁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“海峤”指的是： A. 高耸的山 B. 深邃的海洋 C. 远方的旅途
   答案：C

2. “愁随江路尽”中的“江路”指的是： A. 江河的尽头 B. 归乡的道路 C. 旅途的艰辛
   答案：B

3. 整首诗的主题主要表达： A. 对自然的赞美 B. 对故乡的思念与归属感 C. 对生活的不满
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 孟郊《游子吟》

诗词对比： 可以将孟浩然的《归至郢中》与王维的《送元二使安西》进行对比。两首诗都表达了离愁别绪，但孟浩然更侧重于归乡的喜悦与对故乡的眷恋，而王维则更多地表现了对友人的不舍与祝福。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《孟浩然诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》

通过以上内容，可以更深入地理解孟浩然的《归至郢中》，体会其情感和艺术魅力。