《送张郎中迁京》

最后更新时间:2025-04-27 01:08:47

原文展示:

碧溪常共赏，朱邸忽迁荣。
豫有相思意，闻君琴上声。

白话文翻译：

这首诗表达了与张郎中的离别之情。碧绿的溪水常常与君共赏，如今你却忽然迁往京城去追逐荣华。心中满怀相思之意，听到你琴上流淌的音声，想起了往日的情景。

注释:

• 碧溪：指清澈的溪水，象征着自然之美和友情的纯洁。
• 朱邸：指红色的官邸，象征着权力与荣华。
• 豫：指心中有愉悦之意，或有思念之情。
• 琴上声：指琴声，象征着音乐与情感的交流。

典故解析:

• 迁京：古代官员调任京城，常被视为升迁与荣华的象征。
• 琴：古代文人雅士常用琴作为表达情感的乐器，琴声优美，常与思念、友情有关。

诗词背景:

作者介绍：孟浩然（689-740），字浩然，号阮亭，弘农华原人，是唐代著名的山水诗人。他的诗风清新、自然，常以山水为题材，抒发个人情感。

创作背景：这首诗写于孟浩然与张郎中友人分别之际，表达了他对张郎中升迁的祝贺以及对友谊的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表现了深厚的情感。开头以“碧溪常共赏”引入，描绘了与友人共赏美景的场景，表现出自然环境的宁静与美好。这一意象也暗示了两人曾经的友谊是多么美好与纯粹。而“朱邸忽迁荣”则迅速转入对离别的感慨，张郎中的调任意味着两人之间距离的拉开，突显了离别的悲伤与惆怅。

“豫有相思意”一句，表达出诗人对于友人的深切思念，心中满是相思之情，而“闻君琴上声”则通过琴声引发了对往日美好时光的回忆，琴声的优美与思念的情感交织在一起，形成了诗歌的情感高潮。这种情感的交融让整首诗在宁静中透出一丝伤感，展现了孟浩然对友情的珍视和对离别的无奈。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “碧溪常共赏”：与友人一起欣赏美丽的碧水溪流，暗示了曾经的友谊。
  2. “朱邸忽迁荣”：朱红的官邸象征权力，表示张郎中突然调迁的消息让人感到意外。
  3. “豫有相思意”：表达了诗人对于友人的思念之情。
  4. “闻君琴上声”：琴声传来，唤起了对友人以及往昔时光的怀念。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“碧溪”与“朱邸”的对比，展现了自然与权力的对立。
  • 意象：溪水与琴声的意象交融，增强了情感的表达。

• 主题思想：全诗通过自然景象与音乐意象的结合，表达了对友人的思念与离别的感伤，反映了人际关系中难以割舍的情感。

意象分析:

• 碧溪：象征着宁静与纯洁的友谊。
• 朱邸：象征着权力与荣华，暗示着世俗的羁绊。
• 琴声：象征着情感的交流与回忆，代表着友谊的深厚。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“碧溪”象征什么？

   • A. 自然之美
   • B. 权力
   • C. 离别

2. “朱邸”代表了什么？

   • A. 友情
   • B. 荣华
   • C. 思念

3. 诗人对张郎中迁京的态度是？

   • A. 祝贺与高兴
   • B. 伤感与思念
   • C. 无所谓

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《赠卫八处士》

诗词对比：

• 孟浩然与王维的送别诗均表达了对友人的深情，但王维的诗更加侧重于对自然景色的描绘和抒发，而孟浩然则更多地通过琴声与溪水来展现情感的深度与细腻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》