《寄范侍郎》

最后更新时间:2026-10-29 00:17:09

原文展示:

寄范侍郎
作者: 韩维 〔宋代〕

行年八十幸安强，
半在空门半醉乡。
能保其身归我里，
闵劳以事荷吾皇。
题诗远寄幽栖地，
开卷犹闻燕寝香。
待得公来花未落，
出游方驾酒同觞。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对老友范侍郎的思念与祝福。作者已年逾八十，但仍感到安康，生活在寺庙与酒乡之间。他希望自己能在安逸中守护自己的身体，回归故里，心中惦念着为国家尽责的辛劳。诗中写道，他在远方写下这首诗，寄托于幽静的栖息地，翻开书卷仍能闻到燕子栖息之处的香气。期待着朋友的到来，花瓣还未凋落时，他们可以一同出游，畅饮同欢。

注释:

• 行年八十：指年龄已到八十岁。
• 幸安强：感到幸运，身体安康。
• 空门：指佛教寺庙，象征出世的生活。
• 醉乡：指饮酒作乐的地方，象征入世的生活。
• 闵劳：指心中惦念辛劳之事。
• 荷吾皇：承载着对国家的责任。
• 幽栖地：安静的栖居之地，指作者的隐居生活。
• 燕寝香：指燕子栖息之处的香气，象征清新自然的生活环境。
• 花未落：象征着时光尚好，期待与友共度美好时光。

诗词背景:

作者介绍：韩维，字宗道，号云峰，宋代诗人，生于北宋，晚年归隐，作品多描写自然与人生感悟。其诗风清新自然，情感真挚，常寄情于山水之间。

创作背景：此诗写作于作者晚年，正值人生阅历丰富之时。诗中表达了对友人的怀念以及对平静生活的珍惜，同时也反映了当时社会的动荡与诗人内心的寻求宁静。

诗歌鉴赏：

这首《寄范侍郎》以淡雅的笔触描绘了老年人的生活状态与内心感受。诗的开篇，作者以八十高龄的身体状况作引，表达了对生命的感慨与珍惜。诗中提到的“空门”与“醉乡”，形成了鲜明的对比，既展示了诗人向往的隐逸生活，又流露出对世俗生活的留恋和理解。

在对友人的寄情中，作者表现出浓厚的人情味与对友谊的珍视。诗句“开卷犹闻燕寝香”不仅描绘了自然的美好，也体现了诗人在书卷中寄托的情感和思念。最后的“待得公来花未落”，则更是流露出诗人对友人来访的期待与欢喜，传达了一种人际间的温暖。

整首诗恬淡而富有哲理，既有对生活的感悟，又有对友人深切的思念，展现了诗人对人生的态度与情感的深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 行年八十幸安强：诗人自述年事已高，能有这样的身体状态感到幸运。
2. 半在空门半醉乡：生活在寺庙与酒乡之间，体现了他对世俗和宗教的双重追求。
3. 能保其身归我里：希望保全自己的身体，可以回到故乡安享晚年。
4. 闵劳以事荷吾皇：为国家辛劳而感到忧虑。
5. 题诗远寄幽栖地：把这首诗寄往幽静的栖息地，表达对生活的思考。
6. 开卷犹闻燕寝香：翻开书卷，仍能感受到那种自然的气息。
7. 待得公来花未落：希望朋友早日来访，花朵尚未凋谢。
8. 出游方驾酒同觞：期待与朋友共同出游，享受美酒。

修辞手法：

• 对仗：如“空门”与“醉乡”，形成对比，增强诗句的韵律感。
• 比喻：将生活的状态比作“空门”和“醉乡”，生动形象。
• 象征：花未落象征着美好的时光与期待。

主题思想：整首诗围绕友情、人生与对生活的感悟展开，既渗透着对老年生活的淡然，又寄托着对友情的珍视与期待。

意象分析：

意象词汇：

• 空门：象征出世与宁静的生活。
• 醉乡：象征世俗的享乐与欢乐。
• 燕寝：象征自然与宁静的美好。
• 花：象征时光的美好与期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“空门”指的是什么？ A. 酒乡
   B. 佛教寺庙
   C. 朋友的家
   答案：B

2. “行年八十”表示什么？ A. 八十岁
   B. 三十岁
   C. 五十岁
   答案：A

3. 诗人希望与朋友一起做什么？ A. 读书
   B. 出游
   C. 写诗
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 韩维的《寄范侍郎》与王维的《送元二使安西》均表达了对友人的思念，但前者更侧重于老年人的生活感悟，而后者则更强调离别的情感与壮志。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词解析与鉴赏》