《移疾会诗客元生与释子法朗，因贻诸祠曹》

最后更新时间:2025-04-27 00:40:54

原文展示:

移疾会诗客元生与释子法朗，因贻诸祠曹
韦应物

对此嘉树林，独有戚戚颜。
抱瘵知旷职，淹旬非乐闲。
释子来问讯，诗人亦扣关。
道同意暂遣，客散疾徐还。
园径自幽静，玄蝉噪其间。
高窗瞰远郊，暮色起秋山。
英曹幸休暇，悢悢心所攀。

白话文翻译：

面对这片美好的树林，我心中唯有忧伤。
身患重病，知道无聊的工作，
拖延了几周，非但没有轻松。
释子（佛教徒）来探望我，诗人也在敲门。
道义相同，情意暂时放下，客人们散去后我缓缓归来。
园中的小路显得幽静，蝉鸣在其间响起。
高窗俯瞰远方的乡村，暮色映照着秋天的山峦。
英才们恰好有空闲，我的心情却仍然在徘徊。

注释:

• 嘉树林：美好的树林。
• 戚戚：忧愁、伤感。
• 抱瘵：身患疾病，瘵指病痛。
• 释子：指佛教徒，释迦牟尼的弟子。
• 道同意暂遣：道义相同，心意暂时放下。
• 悢悢：徘徊的意思。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，生于山西，后居于长安。他以清新自然的诗风著称，作品多描写自然景物和人情，风格朴素而富有情感。

创作背景:

这首诗写于韦应物生病期间，诗人因病与朋友相聚。他的诗表达了对自然的热爱和对友谊的珍视，同时也流露出因病而生的孤独与忧愁。

诗歌鉴赏：

韦应物的《移疾会诗客元生与释子法朗》以简练的语言描绘了诗人在生病期间的孤寂心情，以及与友人相聚时的情感波动。诗中通过细腻的观察，展现了自然的美好与人生的无常。开篇就以“对此嘉树林，独有戚戚颜”引入，树林的美丽与自身的忧伤形成鲜明对比，表现出一种深深的孤独感。

诗的后半部分，释子和诗人相互问候，表明了友谊的珍贵。在道义相同的情谊下，虽然短暂的相聚让人感到温暖，但最终还是要面对疾病带来的孤独与无奈。诗中的“园径自幽静，玄蝉噪其间”描绘了一个宁静的环境，然而在这宁静中，却夹杂着蝉鸣的忧伤，反映出诗人内心的复杂情感。

结尾“英曹幸休暇，悢悢心所攀”，表达了诗人对志同道合者的向往与追求，虽然由于疾病限制了他的行动，但心中对于理想生活的渴望始终未减。这一层次的情感交织，使得全诗在表达个人情感的同时，亦透出对生命、友情和理想的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 对此嘉树林，独有戚戚颜：面对这片美好的树林，我心中却感到忧伤。
2. 抱瘵知旷职，淹旬非乐闲：身患重病，知道无聊的工作，度日如年，实在不能称为轻松。
3. 释子来问讯，诗人亦扣关：释子（佛教徒）来探望我，诗人也在敲门。
4. 道同意暂遣，客散疾徐还：道义相同，情意暂时放下，客人散去后我缓缓归来。
5. 园径自幽静，玄蝉噪其间：园中的小路显得幽静，蝉鸣在其间响起。
6. 高窗瞰远郊，暮色起秋山：高窗俯瞰远方的乡村，暮色映照着秋天的山峦。
7. 英曹幸休暇，悢悢心所攀：英才们恰好有空闲，我的心情却仍然在徘徊。

修辞手法:

• 比喻：将病痛与无聊的工作对比，表现内心的煎熬。
• 拟人：将蝉鸣赋予情感色彩，增强了孤独感。
• 对仗：如“园径自幽静，玄蝉噪其间”，增强了诗的韵律美。

主题思想:

这首诗通过对自然的描绘和对友谊的珍视，表达了诗人因病而生的孤独与对理想生活的向往，反映出人生的无常和对理想的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 树林：象征自然的美好与生命的力量。
• 蝉鸣：象征孤独与忧伤。
• 秋山：象征生命的流逝与岁月的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“嘉树林”指的是： A. 美好的树林
   B. 丑陋的树林
   C. 荒凉的树林
   D. 死亡的树林

2. “抱瘵知旷职”中的“瘵”指的是： A. 痛苦
   B. 疾病
   C. 忧愁
   D. 失业

3. 诗中的“释子”是指： A. 道士
   B. 佛教徒
   C. 学者
   D. 战士

答案： 1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）：同样表达了诗人对孤独的思考。
• 《秋夕》（杜甫）：描绘秋天的景色与人生感悟。

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样体现了对友人的思念与孤独感。
• 《悯农》（李绅）：表达对生活艰辛的感受，虽主题不同，但同样流露出诗人对社会的关怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《韦应物研究》