《送翁诚之》

最后更新时间:2025-08-02 23:40:46

原文展示:

又作巴陵倒，南州旧有声。
未凭湘水绿，能似长官清。
笛冷君山月，帆轻夏浦晴。
五言多好句，颜杜减诗名。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友翁诚的送别之情。从巴陵山的倒影来看，南州过去就有美丽的传说。虽然没有依靠湘江那清澈的水流，但又怎能比得上长官（指的是长官庙）的清幽呢？笛声在君山的月光下显得冷清，帆影在夏日的港口中轻盈如梦。五言诗中有很多佳句，颜真卿和杜甫的名声却因其诗作而减弱。

注释:

• 巴陵：指的是巴陵山，位于湖南岳阳，是一个著名的风景区。
• 南州：指的是南方的州，可能指的是湖南或其它南方地区，寓意南方的好声响。
• 湘水：指湘江，这里用以衬托自然之美。
• 长官清：长官庙，位于岳阳，古时有庙宇供奉长官，寓意清幽的环境。
• 君山：又称君山，位于洞庭湖中，风景优美。
• 五言：五言诗，古代诗歌的一种形式，通常每句五个字。
• 颜杜：指颜真卿和杜甫，都是唐代著名的诗人。

诗词背景:

作者介绍:

徐照，宋代诗人，生平不详，但其诗作以自然景物见长，常表现出对友人的深厚情谊和对自然的热爱。

创作背景:

这首诗是在送别翁诚之时所作，表达了对友人的不舍与祝福，同时融入了对自然美景的描绘，展现了诗人内心深处的情感与思考。

诗歌鉴赏：

这首《送翁诚之》在形式上运用了五言诗的风格，语言简洁而富有韵味。诗中通过对巴陵山、湘水、君山等自然景物的描绘，传达出一种淡淡的忧伤和对友人的深情眷念。特别是“笛冷君山月，帆轻夏浦晴”一句，既展现了自然的风光，又暗含对离别的感慨。诗人通过对比的手法，将美好的自然景象与离别的心情相结合，形成了一种独特的艺术效果。

此外，诗的最后两句提到“颜杜减诗名”，这不仅是对前人诗作的借鉴与致敬，更显示了诗人对自身创作的谦逊与自省。诗人认为虽然古人名声显赫，但在自己心中，诗的价值在于其内涵和情感，而非单纯的名声。

诗词解析:

逐句解析:

1. 又作巴陵倒：指巴陵山的倒影，寓意自然的美丽。
2. 南州旧有声：南方地区曾经有美好的传说或历史。
3. 未凭湘水绿：没有依靠湘江的青翠，突出湘水的美丽。
4. 能似长官清：比起长官庙的清幽，湘水更显得清雅。
5. 笛冷君山月：笛声在月光下显得冷清，营造出孤独的氛围。
6. 帆轻夏浦晴：夏天的港口帆影轻盈，象征着希望与自由。
7. 五言多好句：赞美五言诗的优美。
8. 颜杜减诗名：反思古人名声与自己作品的关系，表现谦逊。

修辞手法:

• 比喻：通过“巴陵倒”比喻自然美的倒影。
• 对仗：如“笛冷”与“帆轻”，形成和谐的音韵。
• 拟人：将笛声与月光拟人化，表现情感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对友人的深情厚谊及对自然美景的赞美，同时也流露出对古人诗名的反思与自省。诗人在抒发离别之情的同时，强调了诗歌的内涵与情感价值。

意象分析:

意象词汇:

• 巴陵：象征美丽的自然。
• 湘水：代表清澈、宁静的心境。
• 君山：象征孤独与思念。
• 笛声：传达离别的忧伤与思绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“巴陵”指的是哪个地方？ A. 湖南岳阳
   B. 四川
   C. 江西

2. “笛冷君山月”中的“冷”字主要表现了什么情感？ A. 热情
   B. 孤独
   C. 幸福

3. 诗人对古代诗人的态度是？ A. 赞美
   B. 嫉妒
   C. 谦逊

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 相较于徐照的《送翁诚之》，王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了自然的壮丽，但更强调了壮志豪情与远大的理想，体现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏辞典》