《送伊阙郑著作》

最后更新时间:2025-06-18 16:07:54

原文展示

君年已艾服，沿牒困风尘。硎新始发刃，鸣晚逾惊人。毋辞滞下邑，姑欲慰斯民。此路尘车往，明年郊雉驯。恨乏双凫舄，从子伊水滨。

白话文翻译

你已经到了知天命的年纪，却还在官场中奔波劳碌。新磨的刀刃初试锋芒，晚上的鸣声更加惊人。不要推辞留在小县城，暂且为了安抚这里的百姓。这条路上尘土飞扬，车辆往来，明年郊外的野鸡也会变得温顺。遗憾的是我没有一双能飞的鞋子，不能跟随你到伊水边。

注释

• 艾服：指到了知天命的年纪，即五十岁。
• 沿牒：指沿着官职的阶梯逐级上升。
• 硎新始发刃：比喻初露锋芒，开始展现才华。
• 鸣晚逾惊人：晚上的鸣声更加惊人，比喻才华在晚年更加突出。
• 毋辞滞下邑：不要推辞留在小县城。
• 姑欲慰斯民：暂且为了安抚这里的百姓。
• 恨乏双凫舄：遗憾没有一双能飞的鞋子，典故出自《后汉书·王乔传》，王乔有神术，能化双凫自县至京师。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文风格清新，善于写景抒情，尤其擅长七言诗。

创作背景：这首诗是宋祁送别友人郑著作的作品。郑著作在官场中奔波，宋祁以此诗表达对其的敬佩和祝福，同时也表达了自己无法随行的遗憾。

诗歌鉴赏

这首诗通过对友人郑著作的赞美和祝福，展现了宋祁对友人的深厚情谊和对官场生涯的深刻理解。诗中“硎新始发刃，鸣晚逾惊人”一句，既是对郑著作才华的赞美，也寄寓了对友人未来发展的美好祝愿。而“恨乏双凫舄，从子伊水滨”则表达了宋祁自己无法随行的遗憾，情感真挚，令人动容。整首诗语言凝练，意境深远，体现了宋祁诗歌的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 君年已艾服：直接点明友人已到知天命之年，暗示其经历丰富。
2. 沿牒困风尘：描述友人在官场中奔波的艰辛。
3. 硎新始发刃：用新磨的刀刃比喻友人初露锋芒。
4. 鸣晚逾惊人：晚上的鸣声更加惊人，比喻友人晚年才华更加突出。
5. 毋辞滞下邑：劝友人不要推辞留在小县城。
6. 姑欲慰斯民：表达友人留在小县城是为了安抚百姓。
7. 此路尘车往：描绘官场中的繁忙景象。
8. 明年郊雉驯：预示友人未来会有更好的发展。
9. 恨乏双凫舄：表达自己无法随行的遗憾。
10. 从子伊水滨：表达对友人的依依不舍。

修辞手法：

• 比喻：如“硎新始发刃”比喻友人初露锋芒。
• 拟人：如“鸣晚逾惊人”将才华比作晚上的鸣声。
• 对仗：如“恨乏双凫舄，从子伊水滨”对仗工整，情感深沉。

主题思想：

这首诗的主题是送别和祝福，通过对友人郑著作的赞美和祝福，表达了宋祁对友人的深厚情谊和对官场生涯的深刻理解。同时，也表达了自己无法随行的遗憾，情感真挚，令人动容。

意象分析

意象词汇：

• 艾服：象征着知天命之年，经历丰富。
• 硎新始发刃：象征着初露锋芒，开始展现才华。
• 鸣晚逾惊人：象征着才华在晚年更加突出。
• 双凫舄：象征着能飞的能力，典故出自《后汉书·王乔传》。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“艾服”指的是什么年纪？ A. 三十岁 B. 四十岁 C. 五十岁 D. 六十岁

2. “硎新始发刃”比喻什么？ A. 初露锋芒 B. 晚年才华 C. 官场艰辛 D. 安抚百姓

3. “恨乏双凫舄”中的“双凫舄”出自哪个典故？ A. 《史记》 B. 《汉书》 C. 《后汉书》 D. 《三国志》

答案：1. C 2. A 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 宋祁的其他送别诗，如《送张学士知郢州》。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》。

诗词对比：

• 与宋祁的其他送别诗相比，这首诗更加注重对友人经历和才华的赞美。
• 与苏轼的送别诗相比，宋祁的诗更加注重情感的真挚和细腻。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋祁诗集》
• 《宋代文学史》