《送闻大夫遊西天》

最后更新时间:2025-05-11 23:16:29

原文展示

送闻大夫遊西天 宋祁 〔宋代〕

五竺能仁里，重游路不迷。 诏辞丹凤北，身到白龙西。 野净榴花早，林暄贝叶齐。 暮云程次阔，斜月笠前低。 燕岭长衔雾，金河不貯泥。 梵王分供食，戍校接征鼙。 窣堵方增饰，祇园得遍跻。 无容带归锡，秦跸待新题。

白话文翻译

在五竺能仁的地方，再次游历不会迷失方向。 接到诏令离开北方的丹凤，身临西方的白龙之地。 野外石榴花早早开放，林中贝叶齐整。 傍晚云层宽阔，斜月低垂在斗笠前。 燕岭长久地笼罩着雾气，金河不积泥沙。 梵王分发食物，戍边的校尉接过战鼓。 佛塔正在装饰，祇园得以全面参观。 无法带着归来的锡杖，秦地的车驾等待新的题字。

注释

• 五竺能仁里：指佛教圣地，五竺即古印度，能仁指佛教。
• 丹凤：指中国古代的都城，象征北方。
• 白龙：指西方，可能指西域或更远的佛教圣地。
• 榴花：石榴花，象征早春。
• 贝叶：指佛经，因古印度佛经多写在贝叶上。
• 窣堵：指佛塔。
• 祇园：指佛教圣地，佛陀讲经的地方。
• 归锡：指僧人归来的锡杖。
• 秦跸：指秦地的车驾。

诗词背景

作者介绍： 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，尤工于诗，有《宋景文集》传世。

创作背景： 这首诗是宋祁送别一位名为闻大夫的友人前往西天（佛教圣地）的诗。诗中表达了诗人对友人旅途的祝愿和对佛教圣地的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，通过对友人前往西天的旅途描绘，展现了诗人对佛教圣地的向往和对友人的美好祝愿。诗中“五竺能仁里”和“身到白龙西”等句，不仅描绘了友人的旅途方向，也隐含了对佛教文化的尊崇。诗中的自然景象如“野净榴花早”和“林暄贝叶齐”等，既是对旅途景色的描写，也寓意着友人旅途的顺利和吉祥。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋祁诗歌的清新风格和对佛教文化的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 五竺能仁里：指佛教圣地，五竺即古印度，能仁指佛教。
2. 重游路不迷：表示友人再次前往不会迷失方向。
3. 诏辞丹凤北：接到诏令离开北方的丹凤。
4. 身到白龙西：身临西方的白龙之地。
5. 野净榴花早：野外石榴花早早开放。
6. 林暄贝叶齐：林中贝叶齐整。
7. 暮云程次阔：傍晚云层宽阔。
8. 斜月笠前低：斜月低垂在斗笠前。
9. 燕岭长衔雾：燕岭长久地笼罩着雾气。
10. 金河不貯泥：金河不积泥沙。
11. 梵王分供食：梵王分发食物。
12. 戍校接征鼙：戍边的校尉接过战鼓。
13. 窣堵方增饰：佛塔正在装饰。
14. 祇园得遍跻：祇园得以全面参观。
15. 无容带归锡：无法带着归来的锡杖。
16. 秦跸待新题：秦地的车驾等待新的题字。

修辞手法：

• 对仗：如“诏辞丹凤北，身到白龙西”中的“丹凤北”与“白龙西”形成对仗。
• 比喻：如“燕岭长衔雾”中的“衔雾”比喻雾气笼罩。

主题思想： 整首诗表达了诗人对友人前往佛教圣地的祝愿和对佛教文化的尊崇，同时也体现了诗人对自然美景的欣赏和对旅途顺利的期盼。

意象分析

意象词汇：

• 五竺能仁里：佛教圣地，象征宗教和文化。
• 丹凤：古代都城，象征北方。
• 白龙：西方，可能指西域或佛教圣地。
• 榴花：早春，象征生机。
• 贝叶：佛经，象征智慧。
• 暮云：傍晚的云，象征旅途的广阔。
• 斜月：低垂的月亮，象征旅途的宁静。
• 燕岭：笼罩雾气的山岭，象征旅途的神秘。
• 金河：不积泥沙的河流，象征纯净。
• 梵王：佛教中的王，象征慈悲。
• 戍校：戍边的校尉，象征守护。
• 窣堵：佛塔，象征信仰。
• 祇园：佛教圣地，象征智慧和宁静。
• 归锡：僧人归来的锡杖，象征归途。
• 秦跸：秦地的车驾，象征期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“五竺能仁里”指的是什么地方？ A. 中国北方 B. 古印度 C. 西域 D. 西方

2. “诏辞丹凤北”中的“丹凤”象征什么？ A. 西方 B. 北方 C. 东方 D. 南方

3. 诗中的“白龙西”指的是什么方向？ A. 东方 B. 西方 C. 南方 D. 北方

4. “野净榴花早”中的“榴花”象征什么？ A. 秋天 B. 冬天 C. 春天 D. 夏天

5. “林暄贝叶齐”中的“贝叶”指什么？ A. 树叶 B. 佛经 C. 书页 D. 花瓣

答案：

1. B
2. B
3. B
4. C
5. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 杜甫《送友人》：描绘了友人离别的场景，情感真挚。

诗词对比：

• 王维的《送别》与宋祁的《送闻大夫遊西天》都以送别为主题，但王维的诗更多表达了对友人的深情，而宋祁的诗则更多表达了对佛教圣地的向往和对友人的祝愿。

参考资料

推荐书目：

• 《宋景文集》：宋祁的诗文集，收录了其众多作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：详细解析了中国古代诗歌的背景、意义和艺术特点。