《送朱十翁》

最后更新时间:2025-07-27 22:32:06

原文展示:

送朱十翁 宋祁 〔宋代〕

手把临涡酒，人归如梦城。 何言一欢笑，便作两离情。 园树丹蕤老，家山钿髻明。 不妨还轸促，芝崦趁春耕。

白话文翻译：

手持着临涡的美酒，人们归去如同梦境中的城市。 为何一次欢笑之后，就变成了两次离别的情感。 园中的树木红花已老，家乡的山峦如同明亮的钿髻。 不妨再加快车程，趁着春天耕作。

注释:

• 临涡酒：指临涡河畔的美酒。
• 如梦城：比喻归途如同梦境般不真实。
• 丹蕤：指红色的花朵。
• 钿髻：古代妇女的发髻，此处比喻山峦的形状。
• 轸促：加快车程。
• 芝崦：指山中的田地。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘景物和表达情感。此诗是宋祁送别友人朱十翁的作品，表达了离别之情和对友人归乡的祝愿。

创作背景: 此诗创作于宋祁与友人朱十翁分别之际，诗人以酒寄情，表达了对友人离别的不舍和对友人归乡的祝福。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和深情的笔触，描绘了离别的场景和对友人的祝福。首联通过“手把临涡酒”和“人归如梦城”的对比，表达了离别时的复杂情感。颔联“何言一欢笑，便作两离情”深刻地揭示了欢聚之后的离别之痛。颈联和尾联则通过对家乡景物的描绘，寄托了对友人归乡的美好祝愿，展现了诗人对友情的珍视和对自然的热爱。

诗词解析: 逐句解析:

• 首联：通过“手把临涡酒”和“人归如梦城”的对比，表达了离别时的复杂情感。
• 颔联：“何言一欢笑，便作两离情”深刻地揭示了欢聚之后的离别之痛。
• 颈联：“园树丹蕤老，家山钿髻明”通过对家乡景物的描绘，寄托了对友人归乡的美好祝愿。
• 尾联：“不妨还轸促，芝崦趁春耕”表达了诗人对友人归乡的鼓励和祝福。

修辞手法:

• 比喻：如“人归如梦城”比喻归途如同梦境般不真实。
• 对仗：如“何言一欢笑，便作两离情”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是离别与祝福，通过描绘离别的场景和对友人的祝福，表达了诗人对友情的珍视和对自然的热爱。

意象分析:

• 意象词汇：如“临涡酒”、“如梦城”、“丹蕤”、“钿髻”等，这些意象丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的艺术表现力。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“临涡酒”指的是什么？ A. 临涡河畔的美酒 B. 临涡河的水 C. 临涡河畔的风景 答案：A

2. 诗中的“如梦城”比喻什么？ A. 归途 B. 梦境 C. 城市 答案：A

3. 诗中的“丹蕤”指的是什么？ A. 红色的花朵 B. 红色的果实 C. 红色的山峦 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描绘，表达了对亲人的思念。

诗词对比:

• 宋祁的《送朱十翁》与王维的《送别》：两者都表达了离别之情，但宋祁的诗更多地寄托了对友人归乡的祝福。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选》：收录了宋祁及其他宋代诗人的作品。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点。