《和友人送赵能卿东归》

最后更新时间:2026-04-15 16:46:23

原文展示:

一第时难得，归期日已过。
相看玄鬓少，共忆白云多。
楚阔天垂草，吴空月上波。
无人不有遇，之子独狂歌。

白话文翻译：

这次相聚实在难得，归期已经过去。
我们相对而坐，发现自己白发渐少，却共同怀念那许多的白云。
楚地的天空广阔，草木低垂；吴地的月亮映在波上。
无人不曾有过相遇，但你却独自一人高歌。

注释：

字词注释：

• 一第：一次，某个地方。
• 归期：回家的日期。
• 玄鬓：黑发。
• 楚、吴：古代中国的两个地名，分别指今湖北、江苏一带。
• 狂歌：指放声唱歌，表达痛快的情感。

典故解析：

• 诗中提到的“楚阔”和“吴空”是对两地景物的描绘，楚地和吴地都承载着丰富的历史与文化，反映了诗人对故土的思念与依恋。

诗词背景：

作者介绍：
张蠙（约公元740年－约799年），唐代诗人，字子华，号岘山人，晚年隐居于岘山。他的诗歌多表达对友人的思念、对人生的感慨，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：
这首诗是为送别好友赵能卿而作，表达了对友人归去的依依不舍之情，以及在相聚时的感慨与怀念，反映了唐代士人之间深厚的友谊和离别的情绪。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练而富有情感的语言，描绘了诗人与友人赵能卿的送别场景。开篇即点出归期已过，暗示了时间的流逝和离别的无奈。接着，通过“相看玄鬓少，共忆白云多”的对比，展现了岁月对容颜的侵蚀，也引发了对过去美好时光的追忆。这种怀旧情绪在“共忆白云多”中得到了升华，与友人的情谊交织在一起，形成了浓厚的情感氛围。

中间两句“楚阔天垂草，吴空月上波”则通过自然景物的描写，营造出一种开阔而又惆怅的意境。楚地的草木低垂，似乎在诉说着诗人心中的离愁；而吴地的月亮映在波上，恰似友人远行后的孤独和思念。最后一句“无人不有遇，之子独狂歌”，则是对人生际遇的感慨，强调了人与人之间的相遇虽常见，但诗人此刻的狂歌却显得尤为独特，表达了对生命的热爱和对友谊的珍视。

整首诗在离别的主题下，渗透着对友谊的深刻理解，展现了诗人对生活的积极态度与对美好时光的眷恋。

诗词解析：

逐句解析：

• “一第时难得”：难得的相聚机会。
• “归期日已过”：不知不觉间，归家的日子已过。
• “相看玄鬓少，共忆白云多”：对面互相瞧着，发现岁月让我们白发渐少，却共同怀念过去的美好。
• “楚阔天垂草，吴空月上波”：描绘楚地的广阔与吴地的夜景，增添了离别的愁绪。
• “无人不有遇，之子独狂歌”：每个人都有相聚与离别，但此时此刻，只有我在高歌。

修辞手法：

• 对比：通过“玄鬓少”与“白云多”的对比，突显时间的流逝。
• 意象：楚地、吴地的自然景物，富有地方色彩，增强了情感的传达。
• 夸张：用“独狂歌”表达了诗人对友人的独特情感。

主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视与对离别的伤感，展现了人与人之间的深厚情谊以及对美好过往的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 白云：象征着美好的回忆与青春的无忧。
• 月：代表思念与孤独。
• 草：自然景象，增添了离别的愁绪。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的两个地名是：
   A. 楚与吴
   B. 齐与燕
   C. 晋与楚

2. 诗中提到的“归期日已过”是指：
   A. 离别的时间已经到来
   B. 朋友不再回来
   C. 归家的日子已经过去

3. “之子独狂歌”意指：
   A. 只有我在唱歌
   B. 每个人都有歌唱的权利
   C. 朋友们都在欢唱

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比：
王维的《送元二使安西》同样表现了离别的情感，诗中通过自然意象和友人之间的深情厚谊，展现了对未来的期待与对友人的祝福，与张蠙的《和友人送赵能卿东归》在情感基调上有相似之处，但王维更多地注重描绘未来，而张蠙则更侧重于对过去的怀念。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗经与唐诗的比较研究》