《白头吟》

最后更新时间:2025-05-04 15:21:38

原文展示

白头吟
作者：李白 〔唐代〕

锦水东北流，波荡双鸳鸯。
雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。
宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。
此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮。
但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋。
相如作赋得黄金，丈夫好新多异心。
一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟。
东流不作西归水，落花辞条归故林。
兔丝固无情，随风任倾倒。
谁使女萝枝，而来强萦抱。
两草犹一心，人心不如草。
莫卷龙须席，从他生网丝。
且留琥珀枕，或有梦来时。
覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。
古来得意不相负，只今惟见青陵台。

白话文翻译

锦水从东北方向流去，水波荡漾中双鸳鸯嬉戏。
雄鸳鸯栖息在汉宫的树上，雌鸳鸯在秦地的花草间玩耍。
宁愿万死也不愿意让这美丽的翅膀破碎，不忍心让云端的情感分开。
此时阿娇正因妒忌而闷闷不乐，独自坐在长门前愁苦地看着日落。
只希望君王能深情地眷顾我，岂会在乎花费黄金来写情诗。
相如作赋得到黄金，丈夫却总是喜欢新奇与多变的心。
一朝将要聘请茂陵的女子，文君因此赠予我《白头吟》。
东流的水不再向西归去，落花随风飘落归故林。
兔丝本无情，随风而倒。
谁让女萝的枝条，强行盘绕而来。
两草仍能一心，人心却不如草。
不要卷起龙须席，任凭他去生网丝。
且留琥珀的枕头，或许能在梦中再相见。
覆水难收，怎能再满杯，弃妾已去难重回。
古来得意从不相负，如今只见青陵台孤立。

注释

字词注释：

• 锦水：指美丽的水，可能指某条河流。
• 鸳鸯：象征着夫妻或恋人。
• 阿娇：指王嫱，汉代的美女，李白用她作为情感的象征。
• 黄金：在这里象征财富和地位。
• 青陵台：指李白所见的青陵台，象征着失落与不再。

典故解析：

• 相如：指司马相如，以其赋得黄金而著称，表明才子与才女之间的情感与物质关系。
• 文君：指卓文君，是司马相如的妻子，作品中提到的《白头吟》是她赠送的。

诗词背景

作者介绍： 李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的诗人之一，以其豪放的个性和卓越的才华著称。其诗风洒脱，常以自然景物、个人情感为主题。

创作背景： 《白头吟》是李白表达对爱情的向往与感慨，反映了他对情感的深刻理解。在唐代，婚姻与爱情往往受到社会地位和财富的影响，诗中流露出对爱情真挚的渴望与对世俗的无奈。

诗歌鉴赏

《白头吟》通过描绘自然景物与人间情感之间的对比，展现了深厚的情感内涵和对爱情的执着。诗中以双鸳鸯为引子，象征着忠贞与情感的美好，表现了主人公对理想爱情的向往和对现实的无奈。阿娇的妒忌之情与对君王的渴望交织在一起，形成了一种复杂的情感状态。

李白在诗中运用了丰富的意象，如“锦水”、“鸳鸯”、“龙须席”等，将自然与情感巧妙结合，构建出一种唯美的诗意空间。同时，诗中反映了古代女性在感情中的无奈和对爱情的追求，她们的情感往往被社会风俗所束缚，表现出对自由爱情的渴望。

整首诗在音韵上也极具美感，通过对仗和押韵，增强了诗歌的韵律感，使得情感表达更加细腻而深刻。李白以极具个人特色的表达方式，成功地将个人情感与社会背景相结合，使这首诗成为经典之作。

诗词解析

逐句解析：

• 锦水东北流，波荡双鸳鸯：开篇描绘美丽的水流与嬉戏的鸳鸯，象征爱情的美好。
• 雄巢汉宫树，雌弄秦草芳：进一步描绘鸳鸯的栖息环境，暗示了男女之间的和谐美好。
• 宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张：表达了对爱情的执着与不舍。
• 此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮：转入对阿娇情感的描写，展现她的妒忌与孤独。
• 但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋：表达了对爱情的渴望，愿意为此付出一切。
• 相如作赋得黄金，丈夫好新多异心：提及才子佳人的不稳定，反映社会现实。
• 一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟：引出文君与白头吟的典故，表现爱情的多变。
• 东流不作西归水，落花辞条归故林：隐喻爱情的无常与逝去。
• 兔丝固无情，随风任倾倒：兔丝象征无情的爱情，随风飘落。
• 谁使女萝枝，而来强萦抱：女萝缠绕，象征爱情的纠缠与无奈。
• 两草犹一心，人心不如草：草木能同心，人心却难以相知。
• 莫卷龙须席，从他生网丝：劝解自己不必再纠缠，任其自生自灭。
• 且留琥珀枕，或有梦来时：希望在梦中重聚，体现对爱情的怀念。
• 覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回：比喻爱情的失去，不可弥补。
• 古来得意不相负，只今惟见青陵台：感叹时光流逝，唯剩孤独的青陵台。

修辞手法：

• 比喻：如“覆水再收”比喻失去的爱情无法挽回。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如兔丝和女萝。
• 对仗：诗中多处使用对仗句，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对真爱情的向往与对世俗现实的无奈，反映了古代女性在感情中的悲哀，同时也展现了李白对爱情的深刻思考和诗意追求。

意象分析

意象词汇：

• 锦水：象征美丽的爱情，流淌不息。
• 鸳鸯：象征忠贞不渝的爱情。
• 阿娇：代表了对爱情的渴望与妒忌。
• 黄金：象征财富与地位，反映了爱情与物质之间的关系。
• 青陵台：象征时间的流逝与孤独。

互动学习

诗词测试：

1.《白头吟》的作者是？

• A. 杜甫
• B. 李白
• C. 白居易

2. 诗中提到的阿娇指的是？

   • A. 汉代美女
   • B. 唐代诗人
   • C. 一个传说中的人物

3. “覆水再收”比喻的是？

   • A. 友情
   • B. 失去的爱情无法挽回
   • C. 亲情

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《长恨歌》（白居易）：同样描绘了爱情的美好与无奈。
• 《离骚》（屈原）：表达了对爱情与理想的追求。

诗词对比：

• 李白的《白头吟》与白居易的《长恨歌》均表达了对爱情的深刻理解，但前者更注重个人情感的细腻描绘，而后者则涉及更广泛的历史与社会背景。

参考资料

推荐书目：

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》