《赠僧》

最后更新时间:2026-09-03 21:50:50

原文展示: 赠僧 张嵲 〔宋代〕 片云一去几时回，好在江心碧玉堆。 他时倘记珍台客，默坐犹能遣化来。

白话文翻译： 一片云彩飘走后何时归来，幸好江心有碧玉般的堆积。 将来如果记得珍台的客人，静坐时仍能遣使化缘前来。

注释:

• 片云：指云彩，比喻僧人的离去。
• 几时回：询问僧人何时归来。
• 好在：幸好，庆幸。
• 江心碧玉堆：比喻江水清澈如碧玉。
• 他时：将来。
• 倘记：如果记得。
• 珍台客：指僧人，珍台可能指僧人的修行之地。
• 默坐：静坐。
• 遣化：指僧人化缘。

诗词背景: 张嵲是宋代诗人，其诗作多表现自然景色和个人情感。这首诗是赠给一位僧人的，表达了对僧人离去的思念和对再次相见的期待。诗中通过对自然景色的描绘，寄托了对僧人的深厚情感。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对离去的僧人的思念之情。首句“片云一去几时回”以云彩的飘走比喻僧人的离去，询问其归期，透露出诗人对僧人的关切和期待。次句“好在江心碧玉堆”则通过江水清澈如碧玉的意象，寄托了诗人对僧人归来的美好祝愿。后两句“他时倘记珍台客，默坐犹能遣化来”则表达了对未来相见的希望，即使僧人静坐修行，也能记得诗人，再次前来。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊。

诗词解析:

• 首句通过“片云”的比喻，形象地描绘了僧人的离去，同时以“几时回”表达了对归期的关切。
• 次句以“江心碧玉堆”的意象，美化了自然景色，寄托了对僧人归来的美好祝愿。
• 后两句通过“倘记”和“遣化”的表达，展现了对未来相见的希望，即使僧人静坐修行，也能记得诗人，再次前来。

修辞手法:

• 比喻：使用“片云”比喻僧人的离去，形象生动。
• 拟人：“江心碧玉堆”赋予江水以碧玉的质感，增强了意象的美感。

主题思想: 这首诗的主题是对离去的僧人的思念和对再次相见的期待，通过自然景色的描绘，寄托了深厚的情感。

意象分析:

• 片云：比喻僧人的离去，象征着离别和不确定的归期。
• 江心碧玉堆：比喻江水清澈如碧玉，象征着美好和纯净。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“片云”比喻什么？ A. 僧人的离去 B. 云彩的飘动 C. 自然的景色 答案：A

2. “江心碧玉堆”象征什么？ A. 江水的清澈 B. 碧玉的质感 C. 美好的祝愿 答案：C

3. 诗的最后一句“默坐犹能遣化来”表达了什么？ A. 对僧人静坐修行的描述 B. 对未来相见的希望 C. 对僧人化缘的描述 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了离别的情感，通过自然景色的描绘，寄托了对友人的思念。

诗词对比:

• 张嵲的《赠僧》与王维的《送别》都通过自然景色的描绘，表达了离别的情感，但张嵲的诗更侧重于对僧人的思念和对再次相见的期待。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的作品的详细鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。