《送张彝憲归乡》

最后更新时间:2025-07-27 10:04:05

原文展示:

送张彝憲归乡 杨亿 〔宋代〕

处处春波满稻畦，海棠零落子规啼。 一麾远郡方留滞，十里长亭又解携。 后夜滩声妨客梦，初晴云物入诗题。 到家为问田园事，桃李犹应有旧蹊。

白话文翻译：

到处都是春水涨满了稻田，海棠花凋谢，杜鹃鸟在啼叫。 你在遥远的郡县停留，我在十里长亭与你告别。 夜晚的滩声可能会打扰你的梦，初晴时的云彩和景物成了我写诗的题材。 回到家乡后，请告诉我田园的情况，桃李树下应该还有旧时的路径。

注释:

字词注释:

• 春波：春天的水波。
• 稻畦：稻田。
• 海棠：一种花卉，此处指海棠花。
• 子规：杜鹃鸟的别称。
• 一麾：指张彝憲被任命为远郡的官员。
• 远郡：遥远的郡县。
• 留滞：停留。
• 十里长亭：古代设在路旁的亭子，常用作送别之地。
• 解携：分手，告别。
• 滩声：河滩的水声。
• 客梦：旅客的梦。
• 云物：云彩和景物。
• 田园事：指家乡的农事和景况。
• 桃李：桃树和李树，泛指果树。
• 旧蹊：旧时的路径。

典故解析:

• 十里长亭：古代送别时常在长亭设宴，此处用以表达离别之情。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家。他是宋初文学的代表人物之一，尤以诗文著称。杨亿的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是杨亿为送别友人张彝憲归乡而作。诗中通过对春景的描绘和对友人的深情告别，表达了诗人对友人的不舍和对家乡田园的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以春景为背景，通过对自然景物的细腻描绘，营造出一种既温馨又略带忧伤的氛围。首联“处处春波满稻畦，海棠零落子规啼”描绘了春日田园的生机盎然，同时海棠的零落和子规的啼叫又隐含了离别的哀愁。颔联“一麾远郡方留滞，十里长亭又解携”直接表达了诗人对友人的不舍和送别的场景。颈联“后夜滩声妨客梦，初晴云物入诗题”则通过想象友人旅途中的情景，进一步加深了离别的情感。尾联“到家为问田园事，桃李犹应有旧蹊”则是对友人归乡后的美好祝愿，同时也表达了对家乡田园的深切怀念。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联通过对春波、稻畦、海棠和子规的描绘，展现了春日的生机与离别的哀愁。
• 颔联直接表达了诗人对友人的不舍和送别的场景，情感真挚。
• 颈联通过想象友人旅途中的情景，进一步加深了离别的情感。
• 尾联则是对友人归乡后的美好祝愿，同时也表达了对家乡田园的深切怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“春波满稻畦”比喻春水的丰盈。
• 拟人：如“海棠零落子规啼”将海棠和子规赋予了人的情感。
• 对仗：如“一麾远郡方留滞，十里长亭又解携”中的对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是送别与怀念。通过对春景的描绘和对友人的深情告别，表达了诗人对友人的不舍和对家乡田园的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 春波：象征着春天的生机与活力。
• 海棠：象征着美丽与短暂。
• 子规：象征着离别与哀愁。
• 十里长亭：象征着送别与不舍。
• 滩声：象征着旅途的艰辛与孤独。
• 云物：象征着诗人的创作灵感与情感寄托。
• 桃李：象征着家乡的田园与旧时的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“海棠零落子规啼”中的“子规”指的是什么？ A. 杜鹃鸟 B. 燕子 C. 麻雀 D. 喜鹊

2. 诗中“十里长亭又解携”中的“解携”是什么意思？ A. 分手 B. 拥抱 C. 问候 D. 陪伴

3. 诗中“到家为问田园事”中的“田园事”指的是什么？ A. 农事 B. 战争 C. 商业 D. 政治

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了送别友人的情感，但风格更为淡远。
• 杜甫的《春望》：通过对春景的描绘，表达了对国家和家乡的深切关怀。

诗词对比:

• 杨亿的《送张彝憲归乡》与王维的《送别》：两者都表达了送别友人的情感，但杨亿的诗更为细腻，王维的诗更为淡远。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和杨亿的文学成就。