《和张簿韵》

最后更新时间:2025-04-26 17:48:23

原文展示

和张簿韵 张嵲 〔宋代〕

长来栖遁兴偏浓，秋日山光望欲空。 圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风。 群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东。 各有田园归未得，追陪强欲备邻翁。

白话文翻译

长久以来，我隐居的心情愈发浓厚，秋日的山光让人感到空旷无边。 水面上泛起圆纹，仿佛川流中蕴含着雨水，林中的树影随风摇曳，碎影斑驳。 群山连绵不断，多有峡谷相连，微小的水流蜿蜒回旋，始终向东流去。 每个人都有自己的田园梦想，却未能实现，我勉强陪伴，希望能成为邻翁。

注释

• 栖遁：隐居。
• 兴偏浓：兴趣特别浓厚。
• 圆纹被水：水面上的圆形波纹。
• 川涵雨：河流中似乎蕴含着雨水。
• 碎影翻林：林中树木的影子随风摇动，形成斑驳的碎影。
• 绵亘：连绵不断。
• 潆洄：水流回旋的样子。
• 各有田园归未得：每个人都有归隐田园的愿望，但未能实现。
• 追陪强欲备邻翁：勉强陪伴，希望能成为邻翁。

诗词背景

作者介绍： 张嵲（1096-1148），字巨山，号紫微，南宋诗人、文学家。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达隐逸之情。

创作背景： 这首诗是张嵲隐居时所作，表达了他对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。诗中描绘了秋日山水的美丽景色，同时也流露出对田园生活的渴望和现实的无奈。

诗歌鉴赏

张嵲的这首《和张簿韵》以秋日山水为背景，描绘了一幅宁静而深远的自然画卷。诗中“长来栖遁兴偏浓”一句，直接表达了诗人对隐居生活的浓厚兴趣，而“秋日山光望欲空”则进一步以空旷无边的山光来强化这种心境。接下来的两句“圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风”，通过细腻的笔触描绘了水面的波纹和林中的树影，展现了自然的动态美。最后两句“群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东”，则以宏观的视角勾勒了山水的壮阔，同时“各有田园归未得，追陪强欲备邻翁”一句，透露出诗人对田园生活的渴望与现实的无奈。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 长来栖遁兴偏浓：诗人长久以来对隐居生活有着浓厚的兴趣。
2. 秋日山光望欲空：秋日的山光让人感到空旷无边，增强了隐居的宁静感。
3. 圆纹被水川涵雨：水面上的圆形波纹，仿佛河流中蕴含着雨水，形象生动。
4. 碎影翻林树带风：林中的树影随风摇动，形成斑驳的碎影，展现了自然的动态美。
5. 群山绵亘多连峡：群山连绵不断，多有峡谷相连，描绘了山水的壮阔。
6. 微水潆洄只向东：微小的水流蜿蜒回旋，始终向东流去，象征着时间的流逝和生活的方向。
7. 各有田园归未得：每个人都有归隐田园的愿望，但未能实现，表达了现实的无奈。
8. 追陪强欲备邻翁：勉强陪伴，希望能成为邻翁，流露出对田园生活的渴望。

修辞手法：

• 比喻：“圆纹被水川涵雨”中的“圆纹被水”比喻水面上的波纹。
• 拟人：“碎影翻林树带风”中的“碎影翻林”赋予树影以动态，仿佛树影在随风摇动。
• 对仗：“群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东”中的“群山”与“微水”，“绵亘”与“潆洄”形成对仗。

主题思想： 整首诗的主题是表达诗人对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。通过描绘秋日山水的美丽景色，诗人抒发了对宁静生活的渴望和对现实无奈的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 圆纹被水：水面上的圆形波纹，象征着宁静和和谐。
• 碎影翻林：林中树木的影子随风摇动，形成斑驳的碎影，象征着自然的动态美。
• 群山绵亘：群山连绵不断，象征着壮阔和永恒。
• 微水潆洄：微小的水流蜿蜒回旋，象征着时间的流逝和生活的方向。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“圆纹被水川涵雨”中的“圆纹被水”比喻什么？ A. 水面上的波纹 B. 雨水的形状 C. 河流的流动 D. 树木的影子

2. 诗中“碎影翻林树带风”中的“碎影翻林”赋予了什么以动态？ A. 树影 B. 风 C. 水 D. 山

3. 诗中“群山绵亘多连峡”描绘了什么？ A. 山水的壮阔 B. 田园的宁静 C. 城市的繁华 D. 河流的流动

4. 诗中“各有田园归未得”表达了什么？ A. 对田园生活的渴望 B. 对城市生活的向往 C. 对山水的热爱 D. 对隐居的无奈

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样表达了对山水田园的热爱和隐逸生活的向往。
• 陶渊明《归园田居》：描绘了田园生活的美好，表达了归隐的愿望。

诗词对比：

• 张嵲的《和张簿韵》与王维的《山居秋暝》都描绘了山水田园的美景，但张嵲的诗更多地表达了现实的无奈和对隐逸生活的渴望。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，可以与张嵲的诗作进行对比阅读。
• 《陶渊明诗选》：收录了陶渊明的诗作，可以了解田园诗的传统。