最后更新时间:2025-07-27 21:59:46
原文展示:
送张成季往江上赋得垂杨
卢纶 〔唐代〕
垂杨真可怜，地胜觉春偏。
一穗雨声里，千条池色前。
露繁光的皪，日丽影团圆。
若到隋堤望，应逢花满船。
白话文翻译：
垂杨真是令人怜爱，地势优越感觉春天特别偏爱这里。
在雨声中，一串串垂杨如穗，在池塘边千条垂柳映照下。
露水繁多使得光线闪烁，阳光明媚使得影子圆润。
如果到隋堤去望，应该会遇到满载花朵的船只。
注释:
- 垂杨：指垂柳，因其枝条下垂如杨柳，故称。
- 可怜：可爱，令人怜爱。
- 地胜：地势优越，风景优美。
- 觉春偏：感觉春天特别偏爱这里。
- 一穗：形容垂柳的枝条如穗状。
- 池色：池塘的景色。
- 露繁：露水繁多。
- 光的皪：光线闪烁的样子。
- 日丽：阳光明媚。
- 影团圆：影子圆润。
- 隋堤：指隋炀帝时修建的运河堤岸，此处泛指风景优美的地方。
诗词背景:
作者介绍:
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，与钱起、韩翃、李端等人并称“大历十才子”。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤其以边塞诗著称。此诗是卢纶送别友人张成季时所作，通过描绘垂杨的美景，表达了对友人的美好祝愿和对离别的不舍之情。
创作背景:
此诗创作于唐代，具体年代不详。卢纶在送别友人张成季前往江上时，以垂杨为题材，寄托了对友人的思念和祝福。诗中通过对垂杨的描绘，展现了春天的美景，同时也隐含了对友人旅途平安的期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗以垂杨为题材，通过对垂杨的细腻描绘，展现了春天的美景和生机。诗中“垂杨真可怜”一句，既表达了诗人对垂杨的喜爱，也隐含了对友人的怜爱之情。“一穗雨声里，千条池色前”描绘了雨中垂杨的静谧与池塘边垂柳的倒影，形成了一幅美丽的画面。“露繁光的皪，日丽影团圆”则进一步以露水和阳光为媒介，描绘了垂杨在不同光线下的变化，增添了诗的层次感和动态美。最后两句“若到隋堤望，应逢花满船”，以隋堤为背景，想象友人旅途中的美景，寄托了对友人的美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “垂杨真可怜”：诗人以“可怜”形容垂杨，表达了对垂杨的喜爱和怜爱之情。
- “地胜觉春偏”：地势优越，感觉春天特别偏爱这里，暗示了此处风景的优美。
- “一穗雨声里”：在雨声中，垂杨如穗，静谧而美丽。
- “千条池色前”：池塘边千条垂柳映照，形成了一幅美丽的画面。
- “露繁光的皪”：露水繁多使得光线闪烁，增添了诗的动态美。
- “日丽影团圆”：阳光明媚使得影子圆润，描绘了垂杨在阳光下的美丽。
- “若到隋堤望”：以隋堤为背景，想象友人旅途中的美景。
- “应逢花满船”：寄托了对友人的美好祝愿，希望友人旅途平安，遇到美景。
修辞手法:
- 拟人：“垂杨真可怜”中，将垂杨拟人化，赋予其情感。
- 比喻：“一穗雨声里”中，将垂杨的枝条比喻为穗状。
- 对仗：“露繁光的皪，日丽影团圆”中，通过对仗增强了诗句的节奏感和美感。
主题思想:
这首诗通过对垂杨的描绘，展现了春天的美景，寄托了对友人的思念和祝福。诗中通过对垂杨的细腻描绘，表达了诗人对友人的怜爱之情和对离别的不舍，同时也寄托了对友人旅途平安的期盼。
意象分析:
- 垂杨：作为诗中的主要意象，象征着春天的生机和美丽，也隐含了对友人的怜爱之情。
- 雨声：增添了诗的静谧和美感，营造了一种宁静的氛围。
- 池色：池塘边的景色，与垂杨相映成趣，形成了一幅美丽的画面。
- 露水：增添了诗的动态美，使得光线闪烁，增添了诗的层次感和美感。
- 阳光：阳光明媚使得影子圆润，描绘了垂杨在阳光下的美丽。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“垂杨真可怜”中的“可怜”是什么意思？
A. 可怜 B. 可爱 C. 可悲
- 诗中“一穗雨声里”中的“一穗”指的是什么？
A. 一串垂杨 B. 一串葡萄 C. 一串麦穗
- 诗中“若到隋堤望”中的“隋堤”是指什么？
A. 隋炀帝时修建的运河堤岸 B. 隋朝的都城 C. 隋朝的名胜
- 诗中“应逢花满船”表达了什么情感？
A. 对友人的思念 B. 对友人的祝福 C. 对友人的不舍
答案：
- B. 可爱
- A. 一串垂杨
- A. 隋炀帝时修建的运河堤岸
- B. 对友人的祝福
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过描绘登高望远的景象，表达了对友人的思念和祝福。
- 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家和人民的关怀。
诗词对比:
- 卢纶《送张成季往江上赋得垂杨》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都通过描绘自然景色，表达了对友人的思念和祝福，但卢纶的诗更加细腻，王之涣的诗更加宏大。
参考资料:
- 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作，是研究卢纶诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。
