《题贾山人园林》

最后更新时间:2026-04-15 12:15:54

原文展示:

题贾山人园林 卢纶 〔唐代〕

竹影朦胧松影长， 素琴清簟好风凉。 连春诗会烟花满， 半夜酒醒兰蕙香。 五字每将称玉友， 一尊曾不顾金囊。 长沙流谪君非远， 莫遣英名负洛阳。

白话文翻译：

竹影朦胧，松影悠长， 素琴轻弹，清簟凉风好。 春日诗会，烟花绚烂满天， 半夜酒醒，兰蕙香气袭人。 五字诗句常被赞为玉友， 一杯酒曾不顾金囊。 长沙流放，君非远行， 莫让英名辜负洛阳。

注释:

• 竹影朦胧：形容竹林中的影子模糊不清。
• 素琴：指没有装饰的琴。
• 清簟：清凉的竹席。
• 烟花：指春日盛开的花朵。
• 兰蕙：兰花和蕙草，代表高雅的香气。
• 玉友：指珍贵的友人或作品。
• 金囊：指钱财。
• 长沙流谪：指被贬谪到长沙。
• 洛阳：古代文化名城，这里指诗人的故乡或名声。

诗词背景:

作者介绍: 卢纶，唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，诗风清新，多写景抒情。此诗可能是卢纶在访问贾山人的园林时所作，表达了对园林美景的赞美和对友人的劝勉。

创作背景: 这首诗描绘了贾山人园林的幽静美景，以及诗会的热闹场景。诗人通过对比园林的静谧与诗会的热烈，表达了对友人贾山人的赞美，并劝勉他不要因流放而辜负了自己的名声。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新脱俗的语言，描绘了贾山人园林的幽雅景致和诗会的繁华场面。首联通过对竹影、松影的描写，营造出一种静谧而深远的氛围。颔联和颈联则通过素琴、清簟、烟花、兰蕙等意象，展现了诗会的盛况和园林的雅致。尾联则是对友人的劝勉，希望他不要因流放而放弃自己的名声。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 竹影朦胧松影长：通过竹影和松影的描写，营造出园林的静谧氛围。
2. 素琴清簟好风凉：素琴和清簟的意象，表达了园林的雅致和凉爽。
3. 连春诗会烟花满：描绘了春日诗会的繁华场面，烟花满天。
4. 半夜酒醒兰蕙香：通过兰蕙的香气，表达了诗会的余韵和园林的幽雅。
5. 五字每将称玉友：赞美友人的诗作如玉一般珍贵。
6. 一尊曾不顾金囊：表达了诗人对友人的深厚情谊，不计较物质。
7. 长沙流谪君非远：劝勉友人不要因流放而放弃。
8. 莫遣英名负洛阳：希望友人不要辜负自己的名声。

修辞手法:

• 比喻：如“五字每将称玉友”，将友人的诗作比作玉。
• 对仗：如“竹影朦胧松影长”，“素琴清簟好风凉”。

主题思想: 整首诗通过对园林美景和诗会盛况的描绘，表达了对友人的赞美和劝勉，希望他不要因流放而放弃自己的名声，保持高洁的品质。

意象分析:

• 竹影、松影：代表园林的静谧和深远。
• 素琴、清簟：代表园林的雅致和凉爽。
• 烟花、兰蕙：代表诗会的繁华和园林的幽雅。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“素琴清簟”指的是什么？ A. 素琴和清簟 B. 素琴和清凉的竹席 C. 素琴和清凉的风 答案：B

2. 诗中的“五字每将称玉友”是什么意思？ A. 五字诗句常被赞为玉友 B. 五字诗句常被赞为玉石 C. 五字诗句常被赞为朋友 答案：A

3. 诗中的“长沙流谪君非远”是什么意思？ A. 长沙流放，君非远行 B. 长沙流放，君非远去 C. 长沙流放，君非远离 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了幽静的园林景致。
• 杜甫的《春望》：描绘了春日的热闹场面。

诗词对比:

• 卢纶的《题贾山人园林》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了幽静的园林景致，但卢纶的诗更多了一层对友人的劝勉。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏。