最后更新时间:2025-06-18 10:25:45
原文展示:
野寺钟昏山正阴，乱藤高竹水声深。田夫就饷还依草，野雉惊飞不过林。斋沐暂思同静室，清羸已觉助禅心。寂寞日长谁问疾，料君惟取古方寻。
白话文翻译：
在昏暗的钟声中，山野的寺庙显得更加阴沉，乱藤和高竹间，水声深沉。农夫在田间休息，依偎着草丛，野鸡被惊飞，却飞不过树林。在斋戒沐浴时，我暂时思考着与静室同在，清瘦的身体已感觉到助长了禅心。漫长的寂寞日子里，谁来询问我的病情，我想你只会寻找古方来治疗。
注释:
- 野寺：指位于郊外的寺庙。
- 钟昏：指寺庙的钟声在黄昏时分响起。
- 乱藤高竹：形容寺庙周围的自然环境，藤蔓杂乱，竹子高大。
- 田夫就饷：指农夫在田间休息吃饭。
- 野雉惊飞：野鸡被惊动而飞起。
- 斋沐：指斋戒和沐浴，是佛教徒的修行活动。
- 清羸：形容身体清瘦。
- 禅心：指禅修时的心境。
- 寂寞日长：形容日子漫长而孤独。
- 古方：指古代的医方或治疗方法。
诗词背景:
作者介绍:
卢纶（约737-约799），唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，以诗才著称，作品多反映社会现实和个人情感。这首诗是卢纶在野寺病中，收到李端公的问候后所作的答谢诗。
创作背景:
这首诗是卢纶在野寺病中，收到李端公的问候后所作的答谢诗。诗中描绘了野寺的幽静环境和自己的病中生活，表达了对友人问候的感激和对禅修生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘野寺的幽静环境和自己的病中生活，表达了诗人对禅修生活的向往和对友人问候的感激。诗中“野寺钟昏山正阴”一句，以昏暗的钟声和阴沉的山色，营造出一种幽静而神秘的氛围。“乱藤高竹水声深”则进一步以自然的声音和景象，加深了这种幽静的感觉。后两句通过对农夫和野雉的描写，展现了自然的和谐与宁静。最后两句则表达了诗人在病中的孤独和对友人问候的感激，以及对禅修生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的唐代诗歌。
诗词解析:
逐句解析:
- “野寺钟昏山正阴”：野寺的钟声在黄昏时分响起，山色显得阴沉，营造出一种幽静而神秘的氛围。
- “乱藤高竹水声深”：乱藤和高竹间，水声深沉，进一步以自然的声音和景象，加深了这种幽静的感觉。
- “田夫就饷还依草”：农夫在田间休息，依偎着草丛，展现了自然的和谐与宁静。
- “野雉惊飞不过林”：野鸡被惊飞，却飞不过树林，进一步强调了自然的宁静。
- “斋沐暂思同静室”：在斋戒沐浴时，我暂时思考着与静室同在，表达了对禅修生活的向往。
- “清羸已觉助禅心”：清瘦的身体已感觉到助长了禅心，表达了对禅修生活的体验和感悟。
- “寂寞日长谁问疾”：漫长的寂寞日子里，谁来询问我的病情，表达了病中的孤独。
- “料君惟取古方寻”：我想你只会寻找古方来治疗，表达了对友人问候的感激。
修辞手法:
- 比喻：如“野寺钟昏山正阴”中的“钟昏”比喻黄昏时分的钟声，营造出幽静的氛围。
- 拟人：如“田夫就饷还依草”中的“依草”拟人化地描述了农夫的休息状态。
- 对仗：如“野寺钟昏山正阴，乱藤高竹水声深”中的对仗，增强了诗歌的节奏感和美感。
主题思想:
这首诗的主题思想是表达诗人在病中的孤独和对友人问候的感激，以及对禅修生活的向往。通过描绘野寺的幽静环境和自己的病中生活，诗人传达了对自然和谐与宁静的向往，以及对禅修生活的体验和感悟。
意象分析:
- 野寺：象征着幽静和神秘。
- 钟昏：象征着黄昏时分的宁静。
- 乱藤高竹：象征着自然的和谐与宁静。
- 水声深：象征着自然的深邃和宁静。
- 田夫就饷：象征着自然的和谐与宁静。
- 野雉惊飞：象征着自然的宁静和生命的活力。
- 斋沐：象征着禅修生活的清净和宁静。
- 清羸：象征着身体的清瘦和心灵的清净。
- 禅心：象征着禅修生活的体验和感悟。
- 寂寞日长：象征着病中的孤独和寂寞。
- 古方：象征着友人的关心和帮助。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“野寺钟昏山正阴”一句，营造了怎样的氛围？
A. 热闹 B. 幽静 C. 明亮 D. 阴暗
- “田夫就饷还依草”中的“就饷”指的是什么？
A. 吃饭 B. 休息 C. 工作 D. 祈祷
- 诗中“斋沐暂思同静室”表达了诗人怎样的情感？
A. 孤独 B. 感激 C. 向往 D. 忧愁
- “料君惟取古方寻”中的“古方”指的是什么？
A. 古代的医方 B. 古代的诗作 C. 古代的禅修方法 D. 古代的哲学思想
答案：
- B. 幽静
- A. 吃饭
- C. 向往
- A. 古代的医方
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：描绘山居的幽静和自然的美景，与卢纶的这首诗有相似的意境。
- 杜甫的《春望》：表达了对自然和社会的感慨，与卢纶的这首诗有相似的情感基调。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与卢纶的这首诗：两者都描绘了自然的幽静和宁静，但王维的诗更多地表达了对自然的热爱和向往，而卢纶的诗则更多地表达了对禅修生活的向往和体验。
- 杜甫的《春望》与卢纶的这首诗：两者都表达了对自然和社会的感慨，但杜甫的诗更多地表达了对社会现实的忧虑和感慨，而卢纶的诗则更多地表达了对禅修生活的向往和体验。
参考资料:
- 《全唐诗》：收录了卢纶的这首诗和其他唐代诗人的作品。
- 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展和特点，以及卢纶的生平和创作。
- 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了对唐代诗歌的鉴赏和分析，以及对卢纶的这首诗的详细解析。
