《重同畅当奘公院闻琴》

最后更新时间:2026-04-15 13:58:17

原文展示:

重同畅当奘公院闻琴 卢纶 〔唐代〕 误以音声祈远公，请将徽轸付秋风。 漾漾硖流吹不尽，月华如在白波中。

白话文翻译：

全诗翻译: 我误以为通过音乐可以祈求远方的公公，请求将琴弦交给秋风。峡谷中的水流不断，月光如同洒在白色的波浪上。

注释: 字词注释:

• 误以音声祈远公：误以为通过音乐可以祈求远方的公公。
• 徽轸：琴弦。
• 漾漾：水流荡漾的样子。
• 硖流：峡谷中的水流。
• 月华：月光。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 卢纶，唐代诗人，擅长写景抒情，其诗风清新自然，多描绘山水风光和人情世态。此诗可能是在一次听琴的场合中，诗人有所感悟而作。 创作背景: 诗人在一次听琴的场合中，误以为音乐可以传达心意给远方的人，从而产生了这首诗的创作灵感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过音乐与自然的结合，表达了诗人对远方亲人的思念之情。首句“误以音声祈远公”，诗人误以为音乐可以传达心意，这种误会的情感增添了诗的深度。次句“请将徽轸付秋风”，将琴弦交给秋风，象征着诗人希望音乐能够随风传达到远方。后两句“漾漾硖流吹不尽，月华如在白波中”，描绘了峡谷中水流不断，月光如洒在白色波浪上的景象，营造出一种宁静而深远的意境，增强了诗的情感表达。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句：诗人误以为音乐可以传达心意，这种误会的情感增添了诗的深度。
• 次句：将琴弦交给秋风，象征着诗人希望音乐能够随风传达到远方。
• 后两句：描绘了峡谷中水流不断，月光如洒在白色波浪上的景象，营造出一种宁静而深远的意境。

修辞手法:

• 比喻：“月华如在白波中”，将月光比作洒在白色波浪上的景象，形象生动。
• 拟人：“请将徽轸付秋风”，将琴弦拟人化，赋予其传递信息的能力。

主题思想: 诗歌通过音乐与自然的结合，表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及希望通过音乐传达心意的愿望。

意象分析: 意象词汇:

• 音声：音乐，象征着情感的传递。
• 徽轸：琴弦，象征着音乐的媒介。
• 秋风：象征着传递的媒介。
• 硖流：峡谷中的水流，象征着不断流动的情感。
• 月华：月光，象征着宁静和深远。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“徽轸”指的是什么？ A. 琴弦 B. 琴身 C. 琴谱 D. 琴音

2. 诗中“月华如在白波中”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗的主题思想是什么？ A. 对自然的赞美 B. 对音乐的喜爱 C. 对远方亲人的思念 D. 对秋风的感慨

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然景色，表达了诗人对宁静生活的向往。
• 李白的《月下独酌》：通过月亮与酒的结合，表达了诗人的孤独与豪放。

诗词对比:

• 卢纶的《重同畅当奘公院闻琴》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但卢纶的诗更侧重于音乐与情感的结合，而王维的诗则更侧重于自然与心境的融合。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗意。