《酬孙侍御春日见寄》

最后更新时间:2025-05-12 10:27:44

原文展示:

经过里巷春，同是谢家邻。顾我觉衰早，荷君留醉频。松高犹覆草，鹤起暂萦尘。始悟达人志，患名非患贫。

白话文翻译：

经过春意盎然的街巷，我们都是谢家的邻居。看到我，你感觉到我衰老得早，却频频留我共饮。高大的松树覆盖着草地，鹤飞起时暂时扬起尘埃。这才领悟到，达观之人的志向，是忧虑名声而非忧虑贫穷。

注释:

• 里巷：指街巷。
• 谢家：指谢安，东晋名臣，此处泛指高雅之士的居所。
• 顾我：看我。
• 荷君：承蒙你。
• 松高：高大的松树。
• 鹤起：鹤飞起。
• 达人：达观之人，指心胸开阔、不拘小节的人。

典故解析:

• 谢家：谢安是东晋时期的名臣，以清高自持、不慕荣利著称。诗中“谢家邻”暗示了诗人所处环境的清雅。

诗词背景:

作者介绍: 卢纶，唐代诗人，与王维、孟浩然等并称“王孟卢”，其诗风格清新自然，多写山水田园。此诗表达了诗人对友人的感激之情以及对达观生活态度的领悟。

创作背景: 此诗是卢纶对孙侍御春日来访并留饮的回应，诗中流露出对友情的珍视和对达观生活态度的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘春日街巷、松树鹤起的景象，表达了诗人对友情的感激和对达观生活态度的领悟。诗中“松高犹覆草，鹤起暂萦尘”一句，以松树和鹤为意象，象征着高洁与超脱，同时也反映了诗人对世俗尘嚣的淡漠。结尾“始悟达人志，患名非患贫”则是诗人对人生哲理的深刻体悟，表明了他对名声的淡泊和对物质贫乏的无所谓态度。整首诗语言简练，意境深远，体现了唐代诗人追求心灵自由和高洁品格的精神风貌。

诗词解析:

逐句解析:

1. 经过里巷春，同是谢家邻：诗人走在春意盎然的街巷，与友人同为高雅之士的邻居。
2. 顾我觉衰早，荷君留醉频：友人看到诗人，感觉到他衰老得早，却频频留他共饮。
3. 松高犹覆草，鹤起暂萦尘：高大的松树覆盖着草地，鹤飞起时暂时扬起尘埃。
4. 始悟达人志，患名非患贫：诗人这才领悟到，达观之人的志向，是忧虑名声而非忧虑贫穷。

修辞手法:

• 比喻：“松高犹覆草”以松树比喻高洁，“鹤起暂萦尘”以鹤比喻超脱。
• 对仗：“松高犹覆草，鹤起暂萦尘”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

诗歌的中心思想是表达对友情的珍视和对达观生活态度的向往。诗人通过对自然景象的描绘和对人生哲理的体悟，展现了追求心灵自由和高洁品格的精神风貌。

意象分析:

意象词汇:

• 松高：象征高洁、坚韧。
• 鹤起：象征超脱、自由。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“谢家邻”指的是什么？ A. 谢家的邻居 B. 高雅之士的居所 C. 谢家的亲戚 答案：B

2. “松高犹覆草”中的“松高”象征什么？ A. 高洁 B. 高大 C. 松树 答案：A

3. 诗的结尾“始悟达人志，患名非患贫”表达了什么？ A. 对贫穷的忧虑 B. 对名声的淡泊 C. 对达观生活态度的向往 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然和超脱生活的向往。

诗词对比:

• 卢纶的《酬孙侍御春日见寄》与王维的《山居秋暝》都体现了诗人对自然和超脱生活的向往，但卢纶的诗更多地表达了对友情的珍视和对达观生活态度的领悟。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作，是研究卢纶诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和卢纶的诗歌风格。