《送魏升卿》

最后更新时间:2025-06-12 16:57:23

送魏升卿

作者：岑参 〔唐代〕

原文展示

井上桐叶雨，灞亭卷秋风。
故人适战胜，匹马归山东。
问君今年三十几，能使香名满人耳。
君不见三峰直上五千仞，见君文章亦如此。
如君兄弟天下稀，雄辞健笔皆若飞。
将军金印亸紫绶，御史铁冠重绣衣。
乔生作尉别来久，因君为问平安否。
魏侯校理复何如，前日人来不得书。
陆浑山下佳可赏，蓬阁闲时日应往。
自料青云未有期，谁知白发偏能长。
垆头青丝白玉瓶，别时相顾酒如倾。
摇鞭举袂忽不见，千树万树空蝉鸣。

白话文翻译

在井边的桐树叶上，淅淅沥沥下着雨；灞亭的秋风轻轻卷起。
我的老朋友刚刚在战场上获胜，骑着马归来到了山东。
我想问你，今年已经三十岁了吗？能让你的名声传遍人间。
你看那三座高峰直插云天，五千仞的高度，正如你才华横溢的文章。
像你这样的兄弟在世上实在罕见，雄浑的辞句和健壮的笔力如飞翔般美妙。
将军的金印和紫绶光辉夺目，御史的铁冠与重绣衣裳更显威严。
乔生担任官职已经很久没见，特意问你一声平安如何。
魏侯的校理现在怎么样？前几日来人，却没有你的书信。
陆浑山下的美景值得一游，闲暇时光可以去看看。
我自知青云之志尚未实现，谁知白发却偏偏逐渐增多。
酒坛上青丝和白玉瓶，分别时相视一笑，酒如倾泻而出。
摇动鞭子，挥手告别，忽然间你便消失不见，千树万树的蝉声空灵回荡。

注释

• 桐叶雨：指桐树的叶子上滴落的雨水，暗示秋意渐浓。
• 灞亭：指灞河边的亭子，古人常在此处游玩。
• 战胜：指在战争中取得胜利。
• 青云：指理想和抱负。
• 白发：象征年华流逝，光阴无情。

典故解析

• 三峰直上五千仞：借指高峰，象征着人杰和卓越才能，出自《庄子》。
• 金印、紫绶、铁冠：古代官职的象征，显示了官场的权威和荣耀。

诗词背景

作者介绍：岑参（约715年－770年），字子美，号青门，唐代著名边塞诗人，以豪放和奔放的风格著称。其作品多反映边塞生活和战斗场景。

创作背景：此诗创作于岑参与朋友魏升卿送别之际，表达对好友的祝福和相聚的惆怅，同时也展现了对理想与现实的思考。

诗歌鉴赏

《送魏升卿》是一首充满豪情与深情的送别诗，展现了岑参对友人的赞美与祝福。诗开篇描绘了秋雨与秋风的景象，营造出一种清冷而又富有诗意的氛围。接着，诗人在询问友人的年龄时，不仅表达了对友人经历的关心，也暗示友人应有的成就与名声。

诗中多次提及高峰与雄辞，将友人的才华与自然景观相结合，显示出诗人对友人非凡才能的赞美。同时，作者通过描绘官职和荣誉，反映出唐代的官场文化与对名利的追求。最后，诗人以酒作为送别的象征，表达了对友人的不舍与美好祝愿。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的祝福，也有对人生理想的深刻思考，体现了唐代诗人特有的豪情与感性，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 井上桐叶雨，灞亭卷秋风：描写秋雨淅沥，营造出一种萧瑟的气氛。
2. 故人适战胜，匹马归山东：提到朋友在战场获胜，骑马返回，表达对友人成功的祝贺。
3. 问君今年三十几，能使香名满人耳：询问年龄，并赞美友人应有的声名。
4. 君不见三峰直上五千仞，见君文章亦如此：以高峰比喻友人的才华，意在夸赞。
5. 如君兄弟天下稀，雄辞健笔皆若飞：强调友人的才华在世上罕见，如飞的笔力。
6. 将军金印亸紫绶，御史铁冠重绣衣：描绘官职的荣耀。
7. 乔生作尉别来久，因君为问平安否：关心朋友的安危。
8. 魏侯校理复何如，前日人来不得书：问询友人的近况。
9. 陆浑山下佳可赏，蓬阁闲时日应往：邀请友人游玩美丽的景点。
10. 自料青云未有期，谁知白发偏能长：反思人生，青云之志未果，白发渐生。
11. 垆头青丝白玉瓶，别时相顾酒如倾：以酒作别，表达不舍。
12. 摇鞭举袂忽不见，千树万树空蝉鸣：告别的瞬间，友人已然离去，空留蝉鸣。

修辞手法：运用了比喻、夸张等手法，如“高峰直上五千仞”夸大了山的高度，突显了友人的才华。

主题思想：整首诗围绕友谊、理想与人生的无常展开，既有对友人的祝福，也有对自身理想与现实的思考。

意象分析

意象词汇：

• 桐叶：象征秋天的到来，寓意离别。
• 高峰：象征理想与成就。
• 酒：象征友谊与欢聚。

这些意象深刻地反映了诗人的情感与思想，传达了对友人的祝福与对人生的感悟。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“灞亭”指的是哪个地方？

   • A. 长安
   • B. 黄河
   • C. 灞河

2. 诗人对友人的年龄表示关心，他想知道友人几岁？

   • A. 25
   • B. 30
   • C. 35

3. 诗中提到“青云”象征什么？

   • A. 理想
   • B. 财富
   • C. 权力

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 崔颢《黄鹤楼》

诗词对比：

• 岑参与王之涣的边塞诗：二者均描绘了壮丽的自然景观，但岑参更侧重于表达人与人之间的情感联系，而王之涣则更注重山河壮丽的描绘。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《岑参集》

以上资料可以帮助深入理解岑参的诗歌及其时代背景。