《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》

最后更新时间:2025-05-04 15:14:12

原文展示:

常爱张仪楼，西山正相当。
千峰带积雪，百里临城墙。
烟氛扫晴空，草树映朝光。
车马隘百井，里闬盘二江。
亚相自登坛，时危安此方。
威声振蛮貊，惠化钟华阳。
旌节罗广庭，戈铤凛秋霜。
阶下貔虎士，幕中鹓鹭行。
今我忽登临，顾恩不望乡。
知己犹未报，鬓毛飒已苍。
时命难自知，功业岂暂忘。
蝉鸣秋城夕，鸟去江天长。
兵马休战争，风尘尚苍茫。
谁当共携手，赖有冬官郎。

白话文翻译：

我常常喜爱张仪楼，这里正对着西山。
千山万峰上覆盖着积雪，百里之外的城墙也尽收眼底。
烟霭散去，晴空万里；草木在朝阳的映照下显得格外生辉。
车马往来于百井之地，城市的街巷盘旋于两条江河之间。
副相登上高台，在这危难时刻安然处于此地。
他的威声震撼了蛮夷部落，施恩惠化育了华阳之地。
旌旗在广场上招展，戈矛在秋霜中显得寒冷而肃穆。
台阶下有勇猛的士兵，帷幕中有优雅的鹓鹭翩翩起舞。
如今我忽然登高远望，回顾恩情却不再思念故乡。
知心的朋友尚未报答，鬓发已然苍白。
时运难以预测，功业又岂能轻易忘却。
蝉鸣在秋城的傍晚，鸟儿远飞于江天之际。
战马暂时停下战争，风尘依旧显得苍茫。
谁能与我携手并肩，依赖的只有冬官郎。

注释:

• 张仪楼：指的是历史上著名的张仪所建的楼阁，象征着高大的志向与抱负。
• 千峰带积雪：形容山峰上覆盖着白雪，表现出秋冬交替的季节特征。
• 威声振蛮貊：指的是权威和声势震慑了边疆的少数民族。
• 秋霜：象征着秋天的气息和战斗的严酷。
• 鹓鹭：象征高洁的鸟类，代表文人雅士的气质。

诗词背景:

作者介绍：

岑参，唐代诗人，以边塞诗著称，曾任职于西域，作品多描绘边疆风光和军旅生活。他的诗歌语言凝练，情感真挚，常表现出对国家和人民的忧虑与思考。

创作背景：

本诗创作于秋季，作者在狄员外的府上登楼，目睹了西山的壮丽景色，产生了对国家和个人命运的思索，反映了他对时局的关心和对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以一幅秋日的山水画卷为背景，展现了作者的壮志与豪情。诗中“常爱张仪楼，西山正相当”一句，开篇即表达了对高处的向往与对壮丽山河的热爱。接下来的描写，千峰积雪与百里城墙相互映衬，展现出一种雄浑的气势。

通过“烟氛扫晴空，草树映朝光”，诗人描绘了清晨的宁静和美丽，仿佛使人置身于一幅恬静的山水画中。而“车马隘百井，里闬盘二江”则表现了生活的繁忙与复杂，暗示着社会的变迁与历史的积淀。

在诗的后半部分，岑参通过“今我忽登临，顾恩不望乡”表达了对故乡的思念与对过往恩情的无奈。鬓毛已苍，体现出岁月的流逝与对功业的追求，给人一种感伤的情绪。最后，诗人以“谁当共携手，赖有冬官郎”结束，寄托了对友谊的期待与对未来的希冀。

整首诗在描绘自然景物的同时，深刻地反映了作者的内心世界和对人生的思考，展现了岑参作为一位边塞诗人的独特风格与情感深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 常爱张仪楼，西山正相当：表达了对张仪楼的喜爱，且其所处位置正对西山。
2. 千峰带积雪，百里临城墙：描绘了山峰的壮丽景象，展现出秋冬的气息。
3. 烟氛扫晴空，草树映朝光：描绘了清晨的美丽景象，草木在阳光中显得生机勃勃。
4. 车马隘百井，里闬盘二江：描写了繁忙的生活景象，城市的复杂与生机。
5. 亚相自登坛，时危安此方：副相在危难时刻登坛，表现出一种安定的力量。
6. 威声振蛮貊，惠化钟华阳：表达了权威的力量与施恩的责任。
7. 旌节罗广庭，戈铤凛秋霜：描绘了战士们的英姿与秋天的肃杀之气。
8. 阶下貔虎士，幕中鹓鹭行：对比勇猛的士兵与优雅的鹓鹭，展现出不同的气质。
9. 今我忽登临，顾恩不望乡：对故乡的思念与对恩情的感慨。
10. 知己犹未报，鬓毛飒已苍：表达了对朋友的愧疚与对时光的感慨。
11. 时命难自知，功业岂暂忘：反映出对命运的无奈与对事业的执着。
12. 蝉鸣秋城夕，鸟去江天长：描绘了秋天的傍晚，给人一种淡淡的忧伤。
13. 兵马休战争，风尘尚苍茫：战争的暂时停息与社会的动荡。
14. 谁当共携手，赖有冬官郎：期待与朋友携手，共同面对未来的挑战。

修辞手法：

• 比喻：如“威声振蛮貊”，以声势比喻影响力。
• 对仗：如“千峰带积雪，百里临城墙”，展现出工整的对仗美。
• 拟人：如“草树映朝光”，将自然景物赋予感情与生命。

主题思想：

整首诗表达了对家国的忧虑与对友谊的珍视，通过描绘壮丽的自然景观和繁忙的社会生活，反映出诗人内心的复杂情感与对未来的思考，表现出一种壮志未酬的悲哀与对知己的期盼。

意象分析：

意象词汇：

• 张仪楼：象征着志向与理想。
• 西山：代表稳固与坚韧。
• 积雪：象征纯洁与冷静。
• 蝉鸣：象征时光流逝与秋天的寂寞。
• 鹓鹭：象征高洁与优雅。

互动学习：

诗词测试：

1. 《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 岑参
   • C. 杜甫
   • D. 王维

2. 诗中提到的“张仪楼”象征什么意思？

   • A. 权力
   • B. 志向
   • C. 乡愁
   • D. 战争

3. “鬓毛飒已苍”表达了什么情感？

   • A. 年轻
   • B. 愧疚
   • C. 思念
   • D. 快乐

答案：

1. B. 岑参
2. B. 志向
3. B. 愧疚

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

与王维的《山居秋暝》相比，岑参的诗更加注重表达个人的壮志与忧虑，而王维则强调自然的静谧与内心的平和。两者虽有不同的情感基调，却都展现出对自然与人生的深刻思考，体现了唐诗的独特魅力。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《岑参诗歌研究》