《临洮泛舟，赵仙舟自北庭罢使还京》

最后更新时间:2025-08-13 16:14:19

临洮泛舟，赵仙舟自北庭罢使还京
作者: 岑参 〔唐代〕

原文展示:
白发轮台使，边功竟不成。
云沙万里地，孤负一书生。
池上风回舫，桥西雨过城。
醉眠乡梦罢，东望羡归程。

白话文翻译:
白发已生的我在轮台任职，边疆的功业终于没有成就。
漫天的云沙笼罩着万里土地，辜负了我这个书生的志向。
船舫在池边微风中摇曳，西桥那边的雨已经过了城市。
醉酒之后梦一场，醒来时向东望去，羡慕那归家的路程。

注释:

• 轮台: 西域的一个边关，诗人曾在此任职。
• 边功: 指在边疆的功绩。
• 书生: 指有文采、志向的读书人。
• 舫: 船的意思。
• 羡归程: 渴望归家的旅程。

典故解析:
“白发”常用以象征年老和经历的沧桑，诗中表达了诗人对人生短暂和未能实现理想的感慨。

诗词背景:
作者介绍: 岑参，唐代著名边塞诗人，以其豪放激昂的风格和对边疆生活的细腻描写而闻名。
创作背景: 此诗写于岑参任职边疆期间，表达了他对未能实现政治理想的失落感和对归乡的向往。

诗歌鉴赏:
这首诗通过描述诗人临洮泛舟的情景，反映出他对边疆生活的深刻体验和对故乡的思念。开篇以“白发轮台使”自述，暗示了他在边疆的岁月已久，带着对未能成就大业的惋惜。接着“云沙万里地”展现了边地的荒凉和孤寂，使人感受到身处异乡的无奈与失落。中间的“池上风回舫，桥西雨过城”则描绘了自然景色与内心情感的交织，展现出一种惬意而又伤感的氛围。结尾“醉眠乡梦罢，东望羡归程”则是对故乡深切的向往，表达了对归家的渴望和对理想未实现的无奈。整首诗情感真挚而细腻，展现了岑参对人生的深刻反思。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “白发轮台使”：自述年长，任职边疆。
  • “边功竟不成”：表达对未能成就的失落感。
  • “云沙万里地”：描绘边疆荒凉的景象。
  • “孤负一书生”：感叹自己的理想未能实现。
  • “池上风回舫”：自然景象与内心情感的融合。
  • “桥西雨过城”：描绘桥西的雨后清新景象。
  • “醉眠乡梦罢”：酒后沉醉于故乡的梦境。
  • “东望羡归程”：渴望回归故乡的旅途。

• 修辞手法:

  • 比喻：用“白发”象征年老与经历。
  • 对仗：如“池上风回舫，桥西雨过城”展现了对称美。
  • 拟人：自然景象赋予情感，使景与情交融。

• 主题思想:
  诗歌表达了对故乡的思念、对理想未能实现的惋惜，以及对生活的深刻反思，体现了诗人内心的孤独与渴望。

意象分析:

• 白发: 代表年岁和人生的沧桑。
• 云沙: 象征着边疆的荒凉与无奈。
• 舫: 船的意象，暗示漂泊与孤独。
• 雨过城: 雨后的清新，象征希望与生机。
• 乡梦: 代表对故乡的深切思念。

互动学习:

• 诗词测试:
  1. 诗中的“白发”指代什么？
     a. 年老 b. 年轻 c. 中年
  2. 诗人对边疆生活的感受是？
     a. 喜悦 b. 失落 c. 忽视
  3. “东望羡归程”表达了什么情感？
     a. 安静 b. 忧伤 c. 渴望
  4. 诗中提到的“舫”是指？
     a. 一种食物 b. 一种船 c. 一种鸟

答案:

1. a 2. b 3. c 4. b

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:
  • 王之涣的《登鹳雀楼》
  • 高适的《别董大》
• 诗词对比:
  • 岑参的边塞诗与王昌龄的《出塞》对比，前者多描绘个人情感，后者则更关注边疆的壮丽气势，展现不同的写作风格和情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《岑参诗歌研究》