《送野塘王经历三十韵》

最后更新时间:2025-04-27 12:59:28

白话文翻译

全诗翻译: 变化浩大无边，俯仰之间长叹不已。人情中的恩怨，常常不期而遇。邯郸遭受兵祸，与鲁酒的淡薄有何关系？解开两家纷争，本是我的心愿。怀古之情未尽，伤今之感更加深沉。世上没有武城宰，偃室有谁归依？世上没有吴兴令，牛屋岂敢推辞？不料踏入我的领地，喧嚣且破坏。酒席变成了枷锁，宾主之间产生了敌意。范睢几乎被折断肋骨，蔡泽被割去胡须。自怜又自笑，这些东西为何如此不合适。牛被鞭打束缚，美丽的猫落入陷阱。这难道是它们的罪过，罪在它们的角和皮。安然接受命运，即使死也无悔。忽然听说天边的星星，一夜之间改变了位置。光芒照耀人间，这是使者的车。轻盈地从天而降，手持斧头，身穿绣衣。文章如星斗般灿烂，号令如雷霆般威严。幕府精选人才，分派紧急文书。你来到山水县，草木都显得光辉。洗手奉上三尺剑，不肯枉费一丝一毫。登山缚虎，入水擒龙。这片土地长久受创，你以慈爱抚慰。使得这片土地得到福祉，普及到山泽的隐士。没有先容，没有素知，南北风马牛不相及，为何能达到如此境地。生物不言功，本非天地私心。寸草尚有心，怎能报答春晖。临行持杯水，劝你再三思量。为我再持杯，感谢夹谷的师傅。

注释

字词注释:

• 切变：急剧的变化。
• 邯郸至受兵：邯郸遭受兵祸，典故出自《战国策》。
• 鲁酒醨：鲁国的酒淡薄，典故出自《庄子》。
• 弄丸：解开纷争，典故出自《庄子》。
• 武城宰：古代官职名。
• 吴兴令：古代官职名。
• 樽俎：酒器，这里指酒席。
• 范睢、蔡泽：战国时期的人物。
• 犁牛：耕牛。
• 文貍：美丽的猫。
• 躔次：星辰运行的轨迹。
• 羽檄：紧急文书。
• 疮痏：创伤。
• 妪喣：抚慰。
• 溥及：普及。
• 山泽癯：山泽中的隐士。
• 盘水：没有先容。
• 倾盖：初次见面。
• 风马牛：不相及。
• 寸草：小草。
• 春晖：春天的阳光。

典故解析:

• 邯郸至受兵：典故出自《战国策》，指邯郸遭受兵祸。
• 鲁酒醨：典故出自《庄子》，指鲁国的酒淡薄。
• 弄丸：典故出自《庄子》，指解开纷争。
• 武城宰、吴兴令：古代官职名，这里指官员。
• 范睢、蔡泽：战国时期的人物，这里指遭受不幸的人。
• 犁牛、文貍：指受困的生物。
• 躔次：星辰运行的轨迹，这里指星辰。
• 羽檄：紧急文书，这里指紧急任务。
• 疮痏：创伤，这里指受创的土地。
• 妪喣：抚慰，这里指慈爱。
• 溥及：普及，这里指福祉普及。
• 山泽癯：山泽中的隐士，这里指隐士。
• 盘水、倾盖：指没有先容和初次见面。
• 风马牛：不相及，这里指不相干。
• 寸草、春晖：小草和春天的阳光，这里指微小的回报和恩惠。

诗词背景

作者介绍: 何梦桂（约1229-1303），字子昂，号野塘，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对时世的感慨。这首诗是他在送别王经历时所作，表达了对友人的敬佩和不舍之情。

创作背景: 这首诗是在何梦桂送别王经历时所作。王经历是一位官员，何梦桂在诗中赞扬了他的政绩和对民生的关怀，同时也表达了对友人的不舍和对时世的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对王经历的赞扬和对时世的感慨，展现了作者对友人的敬佩和对民生的关怀。诗中运用了丰富的典故和生动的意象，如“邯郸至受兵”、“鲁酒醨”、“弄丸”等，表达了对友人的敬佩和对时世的感慨。同时，诗中也表达了对民生的关怀，如“登山缚虎兕，入水擒蛟螭”、“斯民久疮痏，妪喣以每慈”等，展现了作者对民生的关怀和对友人的敬佩。整首诗情感深沉，语言优美，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析:

1. 切变浩无极，俯仰长吁嘻。：急剧的变化无边无际，俯仰之间长叹不已。
2. 人情恩与雠，相值每不期。：人情中的恩怨，常常不期而遇。
3. 邯郸至受兵，何与鲁酒醨。：邯郸遭受兵祸，与鲁酒的淡薄有何关系？
4. 弄丸本我心，乃解两家围。：解开两家纷争，本是我的心愿。
5. 怀古意未竟，伤今有余悲。：怀古之情未尽，伤今之感更加深沉。
6. 世无武城宰，偃室有谁归。：世上没有武城宰，偃室有谁归依？
7. 世无吴兴令，牛屋奚敢辞。：世上没有吴兴令，牛屋岂敢推辞？
8. 不虞涉吾地，叫嚣且突隳。：不料踏入我的领地，喧嚣且破坏。
9. 樽俎化桎梏，宾主生戎夷。：酒席变成了枷锁，宾主之间产生了敌意。
10. 范睢几拉骼，蔡泽成成颐。：范睢几乎被折断肋骨，蔡泽被割去胡须。
11. 自怜还自笑，此物至奚宜。：自怜又自笑，这些东西为何如此不合适。
12. 犁牛受鞭絷，文貍附阱机。：牛被鞭打束缚，美丽的猫落入陷阱。
13. 此岂物有罪，罪在角与皮。：这难道是它们的罪过，罪在它们的角和皮。
14. 安之若有命，虽死无悔追。：安然接受命运，即使死也无悔。
15. 俄闻天际星，一夕躔次移。：忽然听说天边的星星，一夜之间改变了位置。
16. 光芒照人间，是为使者车。：光芒照耀人间，这是使者的车。
17. 翩然下青冥，持斧衣绣衣。：轻盈地从天而降，手持斧头，身穿绣衣。
18. 文章星斗烂，号令雷霆威。：文章如星斗般灿烂，号令如雷霆般威严。
19. 幕府遴高选，分遣羽檄飞。：幕府精选人才，分派紧急文书。
20. 君来山水县，草木生光辉。：你来到山水县，草木都显得光辉。
21. 洗手奉三尺，不肯枉毫釐。：洗手奉上三尺剑，不肯枉费一丝一毫。
22. 登山缚虎兕，入水擒蛟螭。：登山缚虎，入水擒龙。
23. 斯民久疮痏，妪喣以每慈。：这片土地长久受创，你以慈爱抚慰。
24. 遂使斯道福，溥及山泽癯。：使得这片土地得到福祉，普及到山泽的隐士。
25. 盘水无先容，倾盖无素知。：没有先容，没有素知。
26. 南北风马牛，何以极至斯。：南北风马牛不相及，为何能达到如此境地。
27. 生物不言功，固匪天地私。：生物不言功，本非天地私心。
28. 寸草犹有心，那得报春晖。：寸草尚有心，怎能报答春晖。
29. 临行持杯水，劝君重踌躇。：临行持杯水，劝你再三思量。
30. 为我更持献，端谢夹谷师。：为我再持杯，感谢夹谷的师傅。

修辞手法:

• 比喻：如“文章星斗烂”，将文章比作星斗，形容其灿烂。
• 拟人：如“樽俎化桎梏”，将酒席拟人化为枷锁。
• 对仗：如“登山缚虎兕，入水擒蛟螭”，对仗工整，形象生动。

主题思想: 这首诗通过对王经历的赞扬和对时世的感慨，展现了作者对友人的敬佩和对民生的关怀。诗中运用了丰富的典故和生动的意象，表达了对友人的敬佩和对时世的感慨。同时，诗中也表达了对民生的关怀，展现了作者对民生的关怀和对友人的敬佩。

意象分析

意象词汇:

• 切变：急剧的变化。
• 邯郸：遭受兵祸的地方。
• 鲁酒醨：淡薄的酒。
• 弄丸：解开纷争。
• 武城宰、吴兴令：古代官职名。
• 樽俎：酒席。
• 范睢、蔡泽：战国时期的人物。
• 犁牛、文貍：受困的生物。
• 躔次：星辰运行的轨迹。
• 羽檄：紧急文书。
• 疮痏：创伤。
• 妪喣：抚慰。
• 溥及：普及。
• 山泽癯：山泽中的隐士。
• 盘水、倾盖：没有先容和初次见面。
• 风马牛：不相及。
• 寸草、春晖：小草和春天的阳光。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“邯郸至受兵”与“鲁酒醨”有何关系？ A. 有直接关系 B. 没有直接关系 C. 暗示关系 D. 比喻关系

2. 诗中“弄丸本我心”中的“弄丸”指的是什么？ A. 解开纷争 B. 玩弄小球 C. 解开绳结 D. 解开谜题

3. 诗中“世无武城宰，偃室有谁归”中的“武城宰”是指什么？ A. 古代官职名 B. 古代地名 C. 古代人名 D. 古代物品名

4. 诗中“登山缚虎兕，入水擒蛟螭”中的“虎兕”和“蛟螭”分别指什么？ A. 虎和犀牛，蛟龙和螭龙 B. 虎和狮子，蛟龙和螭龙 C. 虎和犀牛，蛟龙和蛇 D. 虎和狮子，蛟龙和蛇

答案:

1. B
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《送李侍御赴安西》
• 王维《送别》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 杜甫的《送李侍御赴安西》与何梦桂的《送野塘王经历三十韵》都是送别诗，但杜甫的诗更多表达了对友人的祝福和对时世的感慨，而何梦桂的诗则更多表达了对友人的敬佩和对民生的关怀。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代诗词鉴赏辞典》
• 《何梦桂诗集校注》