《兰陵王 其一 春恨》

最后更新时间:2026-04-15 11:06:49

原文展示：

兰陵王 其一 春恨
作者: 张元干 〔宋代〕

卷朱箔。朝雨轻阴乍阁。
阑干外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。
东风妒花恶。吹落。
梢头嫩萼。屏山掩，沈水倦熏，中酒心情怕杯勺。
寻思旧京洛。正年少疏狂，歌笑迷著。
障泥油壁催梳掠。曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约。
又争信漂泊。寂寞。
念行乐。甚粉淡衣襟，音断弦索。
琼枝璧月春如昨。
怅别后华表，那回双鹤。
相思除是，向醉里暂忘却。

白话文翻译：

轻轻卷起朱色的帷幕，早晨的细雨轻轻地笼罩着。
栏杆外，烟雾缭绕的柳树在阳光下摇曳，芳草侵入石阶，映衬着盛开的红花。
东风嫉妒花儿的美丽，吹落了花瓣。
嫩绿的枝头被掩映在屏山后，沉静的水面上，酒意渐浓，心情却怕碰杯饮酒。
我想起了旧日的京城洛阳，那时年少轻狂，歌声笑语仍在耳边。
泥墙油壁的房子催促着我梳妆打扮，曾经一起驰骋的道路，如今再难携手，灯光初熄，早晨的约定已成往事。
又何必再争论漂泊的无奈，寂寞在心头萦绕。
念及欢乐，淡雅的衣襟已然褪色，弦音断绝无声。
琼枝如月，春天依旧如往昔。
怅然离别后，华表边的双鹤，又是几度相思，唯有在醉中暂时遗忘。

注释：

• 朱箔：红色的帷幕，古代常用来遮挡阳光或装饰。
• 轻阴：轻柔的阴云，指早晨的细雨。
• 阑干：栏杆，庭院或阳台的护栏。
• 芳草：指盛开的草花。
• 东风：春季的风，象征着春天的到来。
• 妒花恶：指东风因花的美丽而嫉妒并吹落花瓣。
• 沈水倦熏：指水面静谧，沉闷的气息使人心情疲惫。

诗词背景：

作者介绍：

张元干，字公度，号白云，宋代著名词人，擅长小令，风格清新，情感细腻。其作品多描写自然景色和个人情感，常常流露出对往昔的怀念和对生活的感慨。

创作背景：

《兰陵王 其一 春恨》写于宋代，正值作者青春年少之际，生活在动荡的时代，感情的细腻和对往事的追忆，反映了社会环境对个体情感的影响。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了春天的美丽与诗人内心的忧愁。开头的“卷朱箔”暗示着春天的到来，伴随着早晨的细雨，营造出一种柔和而又清新的氛围。接着，诗人通过“烟柳弄晴，芳草侵阶映红药”描绘出春日的生机与美好，展现了自然与人情的交融。

然而，随着情感的深刻逐渐展开，诗中流露出一种对往日青春的怀念和对现实的感叹。东风的嫉妒、酒意的困扰，都暗示着春日的美好并不能掩盖内心的孤独和失落。诗人在回忆中追溯往昔的欢笑与约定，却也难掩现今的寂寞与无奈。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，构筑了一个美丽而又忧伤的春天画面，展现了诗人对生活的深刻理解与感悟，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

• 卷朱箔：引入了春天的场景，象征着新生与希望。
• 烟柳弄晴：描绘出春日的生气，柳树在阳光下摇曳生姿。
• 芳草侵阶映红药：展现春天的繁花似锦，生机盎然。
• 东风妒花恶：将自然界的变化与诗人的情感相结合，传达出嫉妒与失落。
• 沈水倦熏，中酒心情怕杯勺：内心的疲惫与对饮酒的抗拒，暗示着内心的孤独。
• 寻思旧京洛：引入了对往昔的怀念。
• 曾驰道同载：回忆与友人的欢聚与欢笑。
• 念行乐：传达出对生活乐趣的渴望和对孤独的反思。

修辞手法：

• 比喻：如“东风妒花恶”，将风拟人化，增强了感情的表现力。
• 对仗：如“灯夜初过早共约”，结构对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

本诗表现了对青春的追忆和对现实的感慨，展现了人们在美好春日中的孤独与失落，深刻反映了人性中的脆弱与渴望。

意象分析：

重要意象：

• 朱箔：象征着春天的到来与生活的美好。
• 烟柳：象征着春天的生机与柔美。
• 东风：代表着春天的温暖，却也带来嫉妒与失落。
• 酒：象征着欢聚与孤独的交替。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“卷朱箔”主要象征什么？

   • A. 雨水
   • B. 春天的到来
   • C. 夕阳

2. “东风妒花恶”中的“妒”字表达了什么情感？

   • A. 喜欢
   • B. 嫉妒
   • C. 愤怒

3. 诗人对旧日京洛的回忆主要反映了什么？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对生活的满足

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫通过春天的景象表达对国家的忧虑，展现了不同的情感基调。
• 《相思》：王维的诗歌同样探讨了相思之情与季节的变化。

诗词对比：

• 《兰陵王 其一 春恨》 vs 《春望》：前者侧重于个人的情感与春日的美好，后者则反映了社会动荡下的忧虑与失落，展现了不同的情感深度与主题。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》