《兰陵王 金陵客中依清真韵》

最后更新时间:2025-07-27 15:20:18

原文展示:

晚烟直，春草无人自碧。
吴门外官道夕阳，怕见青青柳丝色。
红尘望故国，谁识？飘零旧客。
来时路天外片帆，不尽江流泪千尺。
萍踪问前迹。又酒剩空尊，花落残席。
小楼夜雨过寒食。忆十里迢递，几番寒暖，亭长亭短又一驿。
念家在天北。悲恻，恨凝积。
叹客意阑珊，归梦沈寂。
芳春有尽愁无极。听卖杏深巷，唤饧长笛。
寒宵孤枕，更漏断，似泪滴。

白话文翻译：

傍晚的烟雾弥漫，春天的草地无人打理，显得格外碧绿。
在吴门外的官道上，夕阳西下，我害怕看到那青青的柳条。
在红尘中我遥望故乡，谁能理解我这个飘零的旧客？
我来时路上那片孤帆，江水无尽，泪水也随之而流。
我在漂泊中寻找过去的痕迹。空酒杯只剩下余酒，花瓣也落在了残席上。
小楼的夜雨已经过了寒食节，回忆起那十里迢递的路途，经历几番的寒暖，亭台长短又是一处驿站。
思念家乡在天北，心中悲恻，恨意积聚。
我叹息着游子的孤寂，归家的梦已沉寂。
春天虽然有尽，但愁绪却无穷无尽。听那卖杏的在深巷中叫卖，唤醒了那悠扬的长笛声。
寒冷的夜里，孤枕难眠，时光如滴泪般流逝。

注释:

• 晚烟：傍晚时分的烟雾，营造出一种朦胧的意境。
• 春草无人自碧：春天的草地无人打理，显得格外青翠。
• 吴门：指的是江苏省无锡市，古代称为吴地。
• 青青柳丝色：形容柳树在夕阳下的绿色。
• 红尘：喻指世俗生活。
• 飘零旧客：指在外漂泊的游子。
• 千尺：形容江水的无尽与悲伤的深远。
• 寒食：指寒食节，古代节日之一。
• 亭长亭短：形容道路曲折，亭台的疏密。
• 天北：指北方的家乡。

诗词背景：

作者介绍：

张伯驹（1897-1969），字荫甫，号友光，江苏无锡人。近现代著名书法家、诗人和收藏家，以其独特的诗风和对古代文化的热爱而闻名。

创作背景：

《兰陵王 金陵客中依清真韵》作于张伯驹游历之际，表达了他对故乡的思念和对人生孤寂的感慨。诗中通过对自然景象的描绘，反映出游子内心的波澜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对清明时节的描绘，展现了诗人对故乡的深切怀念和对人生孤独的感慨。开篇描绘了黄昏时分的自然景象，晚烟和春草构成了一幅恬静的画面，但诗人却因对故乡的思念而感到忧伤。“红尘望故国，谁识？飘零旧客。”这一句道出游子在外的孤独与无助，情感细腻，饱含了对故土的无尽思念。

在“来时路天外片帆”中，孤帆远影让人感受到归途的渺茫与无尽的思绪，江水无尽，泪水也随之流淌，形象地表现了诗人内心的苦楚。接下来，诗人描绘了寒食节的场景，回忆往昔，感受到时光的流逝与变化，表现出游子对生活的感慨。

整首诗在情感上层层递进，最后以“寒宵孤枕，更漏断，似泪滴”收尾，展现了诗人内心的孤独与无奈，极具感染力和表现力。诗歌通过细腻的描写和深邃的情感，展现了人生的无常与游子的深深思念，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 晚烟直，春草无人自碧：描绘黄昏时分的景象，春草在无人照料中显得生机盎然。
2. 吴门外官道夕阳，怕见青青柳丝色：夕阳映照下的官道，诗人对柳色的畏惧暗示着对故乡的思念。
3. 红尘望故国，谁识？飘零旧客：在繁华的尘世中，游子渴望归乡却又感到孤独。
4. 来时路天外片帆，不尽江流泪千尺：孤帆远影与江流的无尽，象征着游子心中的惆怅与眼泪。
5. 萍踪问前迹：流离失所的游子在探索过往的痕迹。
6. 又酒剩空尊，花落残席：酒杯已空，花瓣飘落，暗示着孤独与遗憾。
7. 小楼夜雨过寒食：描绘寒食节后的夜雨，增添了诗的悲凉感。
8. 忆十里迢递，几番寒暖，亭长亭短又一驿：回忆起漫长的旅途与经历的寒暖，表现了对时光的感慨。
9. 念家在天北：思念家乡在遥远的北方。
10. 悲恻，恨凝积：内心的悲伤与怨恨积聚成愁绪。
11. 叹客意阑珊，归梦沈寂：游子感慨归家的梦已然沉寂。
12. 芳春有尽愁无极：春天虽然有尽，但愁绪却无穷无尽。
13. 听卖杏深巷，唤饧长笛：通过听卖杏的声音，唤起内心的情感和回忆。
14. 寒宵孤枕，更漏断，似泪滴：孤独的夜晚，时光流逝如泪水般滴落。

修辞手法：

• 比喻：将泪水比作江水，形象生动。
• 拟人：赋予自然景象以情感，如“寒宵孤枕”。
• 对仗：如“亭长亭短”，形式整齐。

主题思想：

全诗通过对游子思乡之情的细腻描写，展现了孤独、惆怅与对故乡的无尽思念，表达了对人生无常的深刻感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 晚烟：象征着朦胧与离别。
• 春草：代表生机与希望。
• 孤帆：象征游子的孤独与漂泊。
• 江流：象征时间的流逝与无尽的思绪。
• 寒食：指传统节日，暗示对过往的追忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“吴门”指的是哪个地方？
   A. 北京
   B. 江苏无锡
   C. 上海

2. 诗人对故乡的情感主要表现在哪一句中？
   A. 晚烟直
   B. 红尘望故国
   C. 念家在天北

3. “孤帆远影”中“孤帆”象征什么？
   A. 游子的孤独
   B. 春天的希望
   C. 夕阳的美丽

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，展现了孤独的情感。
• 李白《静夜思》：以月光为引子，感受到游子的思乡情愫，表现手法虽不同，但情感基调相似。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《近现代诗人研究》
• 《张伯驹诗文集》