《荷叶杯 戏效花间体》

最后更新时间:2025-04-25 22:58:27

原文展示:

手把金尊酒满，相劝。情极不能羞。乍调筝处又回眸。留摩留。留摩留。
矮纸数行草草，书到。总道苦相思。朱颜今日未应非。归摩归。归摩归。
无赖灯花又结，照别。休作一生拚。明朝此际客舟寒。欢摩欢。欢摩欢。
谁道闲愁如海，零碎。雨过一池沤。时时飞絮上帘钩。愁摩愁。愁摩愁。
昨夜绣衾孤拥，幽梦。一霎钿车尘。道旁依约见天人。真摩真。真摩真。
隐隐轻雷何处，将曙。隔牖见疏星。一庭芳树乱啼莺。醒摩醒。醒摩醒。

白话文翻译：

手中端着满满的金酒，互相劝饮。情感深浓，无法心羞。刚弹奏过琴，转身又回眸。反复留恋。
在矮小的纸上草草几行，书信已到。总是说着那种苦苦相思。今日的朱颜似乎不应如此。再回去吧。
灯下的花朵竟又绽放，照亮了离别的情景。不要为了这一生而拼搏。明天这个时候，客船将会寒冷。
谁说闲愁如大海那样深广，都是零碎的。雨过后，池水泛起涟漪。时不时有飞絮飘落在窗帘上，愁绪常在。
昨夜孤独地拥着绣被，幽幽的梦中。一瞬间仿佛看到车尘。路旁依稀见到天人。真实的情感。
隐隐约约听到雷声，不知道来自何方。透过窗户看到稀疏的星星。一庭芳树间，莺鸟争鸣。再一次清醒。

注释:

• 金尊：指盛酒的器具，这里比喻美酒。
• 相劝：彼此劝饮，表示友好和欢聚。
• 朱颜：指美丽的面容，常用来形容女子。
• 灯花：灯下的花，象征着温暖和鲜活的生活。
• 闲愁：无所事事的愁苦，表示一种无奈的情感。
• 飞絮：春天柳絮飞舞，象征着时光的流逝与离别的惆怅。

诗词背景:

作者介绍：

王国维（1877-1927），字静安，号观堂，晚号人间四月天。中国近代著名的哲学家、诗人、文学评论家和学者，他在古典诗词、散文及戏曲方面都有所建树。王国维在诗词创作上受到传统文化的深厚影响，尤其擅长表达细腻的情感。

创作背景：

《荷叶杯》写于王国维内心情感波动和时代变迁的时期，正值他人生的转折点。诗中流露出对美好过往的怀念与对现实无奈的感慨，反映了当时社会动荡与个人情感的深刻交织。

诗歌鉴赏：

《荷叶杯》在形式上采用了“花间体”的风格，以轻快的节奏和灵动的意象展现了作者对情感的细腻捕捉。诗中多次出现“摩”字，形成了反复的音韵美，渲染出一种缠绵悱恻的情绪。诗人通过酒、灯、飞絮等意象，将离愁别绪、相思之苦描绘得淋漓尽致。整首诗不乏对美好时光的眷恋，同时也流露出对未来的无奈与忧愁。诗中最后一段描绘了清晨的宁静与美丽，虽有愁苦，但也蕴含着生活的希望与向往，体现了王国维对生活深刻的思考与细腻的情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 手把金尊酒满，相劝：手中端着酒，互相劝饮，表现出聚会的欢乐。
2. 情极不能羞：情感浓烈，无法感到羞愧，显示出浓烈的情感。
3. 乍调筝处又回眸：刚刚弹奏的琴声中又回首，展现出对过去的留恋。
4. 矮纸数行草草，书到：草草几行字，信件已送到，象征着相思的情绪。
5. 总道苦相思：总是说着那种苦涩的相思之情，流露出伤感。
6. 朱颜今日未应非：美丽的面容今日似乎并不如往昔，暗示着变化。
7. 无赖灯花又结，照别：灯下的花又开，照亮了离别的场景，充满了无奈。
8. 谁道闲愁如海，零碎：质疑“闲愁如海”的说法，表达自己的愁苦其实是零碎的。
9. 昨夜绣衾孤拥，幽梦：昨夜孤独地拥着绣被，做着幽幽的梦，展现孤寂。
10. 隐隐轻雷何处，将曙：隐约听到雷声，不知来自何方，预示着转机的到来。

修辞手法：

• 反复：如“留摩留”“愁摩愁”等，反复使用增强了情感的表达。
• 拟人：如“灯花又结”，使得物象具有生命力，增加了情感的丰富性。
• 对仗：整首诗在结构上运用了对仗，使得诗句更加整齐、和谐。

主题思想：

整首诗围绕着相思、离别、忧愁等主题，表现了对美好过去的怀念和对现实的无奈，情感细腻而深刻，折射出诗人内心的挣扎与期盼。

意象分析:

意象词汇：

• 金尊：象征友情与欢聚。
• 灯花：象征温暖与生活的美好。
• 飞絮：象征时间流逝与离别的愁绪。
• 朱颜：象征美好青春与美丽的容颜。

互动学习:

诗词测试：

1. “手把金尊酒满”的意思是什么？ A. 手中拿着空酒杯
   B. 手中拿着满酒的器具
   C. 手中拿着金色的酒桶

2. 诗中“留摩留”的反复意象表现了什么？ A. 对过去的留恋
   B. 对未来的期待
   C. 对友情的珍惜

3. “谁道闲愁如海”中的“闲愁”指的是什么？ A. 忙碌的生活
   B. 无所事事的忧愁
   C. 快乐的心情

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：

王国维的《荷叶杯》与李清照的《如梦令》都表达了对情感的深刻体验，前者更侧重于离别的愁苦，而后者则更多展示了对往昔美好的怀念与感慨。两者在情感的表达上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《王国维诗词选》
• 《花间集》
• 《中国古典诗词鉴赏》

希望以上内容对您理解《荷叶杯》有所帮助！