《送李邕》

最后更新时间:2025-04-26 09:41:52

原文展示:

送李邕
落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个凄凉的送别场景。夕阳西下，荒郊野外的景色显得格外萧条。离别的人在席间起身，征程上的马在路旁嘶鸣。酒杯倾倒，一同送别的酒被倾入壶中，作者在信中掩饰住眼泪。殷勤的御沟水，从此我们就要分开，朝着不同的方向各自去往。

注释:

• 落日：夕阳，象征着一天的结束，也暗示离别的伤感。
• 荒郊：荒凉的乡野，给人孤独和凄凉的感觉。
• 离人：即将离去的人，这里指李邕。
• 征马：旅途中的马，象征着征程的开始。
• 别酒：送别酒，表达朋友之间的情谊。
• 御沟水：指流经宫殿的水，表示珍贵的情谊，象征着分离。

诗词背景:

作者介绍：李峤，字君平，唐代诗人，曾任职于朝廷，诗风清新俊逸，常以自然景色和个人情感作诗。

创作背景：这首诗写于送别李邕之际，反映了朋友间深厚的情谊和对离别的无奈，表现了作者对朋友的真挚祝福和深情惜别。

诗歌鉴赏：

李峤的《送李邕》是一首饱含情感的送别诗，诗中通过描绘自然景象与离别情景，表现了作者对朋友离去的惋惜与不舍。首句“落日荒郊外”，即设置了一个孤寂而凄清的环境，让人感受到离别的沉重。接着“离人席上起”，描写离别的人在席间站起，增强了离别的情感。诗中的“别酒倾壶赠”，不仅展现了朋友间的深厚情谊，也传达了对未来的祝福。整首诗通过简洁而生动的描写，展现了离别的伤感和对友谊的珍视，情感真挚，意境悠远。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “落日荒郊外”：傍晚时分，夕阳落下，荒凉的乡野，渲染了离别的凄凉气氛。
  • “风景正凄凄”：此时的景色显得萧瑟，增强了离别的伤感。
  • “离人席上起”：离别的人在席间起身，象征着即将踏上征途，情感的升华。
  • “征马路傍嘶”：旅途中的马在路旁嘶鸣，似在为离别而悲鸣。
  • “别酒倾壶赠”：倾倒酒壶，表达了友情的深厚和对未来的祝福。
  • “行书掩泪题”：书写信函时掩藏泪水，展现了内心的柔情与不舍。
  • “殷勤御沟水”：借用水的流动象征友情的珍贵。
  • “从此各东西”：强调彼此分离，前路各自不同，令人感到无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：落日、荒郊等意象比喻离别的孤独与无奈。
  • 拟人：马的嘶鸣似乎在表达对离别的哀伤。
  • 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕离别之情展开，展现了朋友间的深厚情谊与对未来的祝福，表达了对即将分开的不舍与惋惜，情感真挚，意境深远。

意象分析:

• 落日：象征结束与离别的情感。
• 荒郊：代表孤独与凄凉。
• 征马：象征旅途与新生活的开始。
• 别酒：象征友情与祝福，表达情感的深厚。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“离人”指的是？ A. 诗人自己
   B. 李邕
   C. 征马

2. “别酒倾壶赠”中的“倾壶”意指？ A. 倾倒酒水
   B. 赠送礼物
   C. 借酒消愁

3. 诗歌的主题表现了什么？ A. 对自然的描写
   B. 友情与离别的情感
   C. 对生活的感悟

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

• 李峤的《送李邕》与王之涣的《登鹳雀楼》均涉及离别与送别的主题，但前者更侧重于个人情感的细腻描绘，后者则通过壮丽景象表现出壮阔的气势和情感的激昂。两首诗在风格和意境上各有千秋，体现了唐诗的丰富多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 相关研究论文与书籍